Какво е " WILL HAVE TO CONVINCE " на Български - превод на Български

• ще трябва да убеди
• ще трябва да убедят

Примери за използване на Will have to convince на Английски и техните преводи на Български

We will have to convince Alex.
Трябва да убедим Алекс.

But it's not me you will have to convince.
Но не трябва да убеждавате мен.

You will have to convince him.
Ще трябва да го убедиш.

European governments are calling on the IMF to participate in the current aid plan for Athens but the Fund will have to convince Washington that this is wise.
Европейските правителства приканват МВФ да участват в сегашния помощен план за Атина, но Фондът ще трябва да убеди Вашингтон, че това е мъдро.

I will have to convince the others.
Трябва да поговорим с другите.

Well, then Avery will have to convince her.
Е, тогава Ейвъри трябва да я убеди.

He will have to convince a lot of people.
Трябва да убедят много хора.

But before the family buys that vacation home in Aspen, they will have to convince a skeptical Delaware Chancery Court judge that the law is on their side.
Преди обаче неговото семейство да може да си купи мечтания ваканционен имот в Аспен, те ще трябва да убедят скептичния съдя Лио Страйн от съда в Делауеър, че законът е на тяхна страна.

You will have to convince your chiefs that it is.
Трябва да убедиш командира си, че това е така.

To address Russia's abuse of red notices and diffusions, the United States will have to convince the majority of the organization's member countries to join its efforts.
За да се обърне внимание на злоупотребата на Русия с червените бюлетини, САЩ ще трябва да убедят мнозинството от страните-членки на организацията да се присъединят към„усилията“ им.

You will have to convince him or.
Ще трябва да го убедиш, иначе.

In this new political relationship, different political proposals(socialism, capitalism, social democracy, liberalism, christian democracy, etc.) will have to convince a majority of the nation that their proposal is the best for the country.
В тази нова политическа взаимосвързаност, различни политически предложения(социализъм, капитализъм, социална демокрация, либерализъм, християнска демокрация и т.н.) ще трябва да убедят мнозинството от народа, че предложението им е най-доброто за страната.

You will have to convince her then.
Тогава ще трябва да я убедиш.

Within this new political relationship, each of the different groups with proposals for differing systems or directions(socialism, capitalism social-democratic, liberalism, Christian-Democratic, etc.) will have to convince the majority of the Nation that its proposal is the best for the country.
В тази нова политическа взаимосвързаност, различни политически предложения(социализъм, капитализъм, социална демокрация, либерализъм, християнска демокрация и т.н.) ще трябва да убедят мнозинството от народа, че предложението им е най-доброто за страната.

So I will have to convince them!
Е, значи ще трябва да ви убедим!

As a result, the producers of smartphones will be challenged with finding new opportunities for growth because they will have to convince already existing intelligent phone owners to invest more money to upgrade the device they already have..
В резултат на това производителите на смартфони ще имат по-голямо предизвикателство при намирането на нов растеж, тъй като те ще трябва да убедят съществуващите собственици на смартфони да продават пари, за да подобрят текущото си устройство.

You will have to convince me of that.
Ще трябва да ме убедите в това.

If we are sure about which of these we prefer, Mrs Malmström, then during the European Council in June the Commission will have to convince Member States to formulate a European policy on immigration, because Europe à la carte would be tantamount to the collapse of the European dream.
Ако сме сигурни кое от тях предпочитаме, г-жо Малмстрьом, тогава повече на Европейския съвет през юни Комисията ще трябва да убеди държавите-членки да изготвят европейска политика за имиграцията, защото Европа"à la carte" би било равносилно на края на европейската мечта.

Will have to convince the man to sell it to me!
Ще се налага да се убеждаваме да ми я продаде!

For his approach to succeed and rally the sceptics in France, he will have to convince in Berlin, and also to build coalitions and majorities within the EU around this renewed Franco-German engine.
За да успее подходът му и да обедини скептиците във Франция, той ще трябва да убеди Берлин, а също и да изгради коалиции и мнозинства в рамките на ЕС около тази подновена френско-германска движеща сила.

Romania will have to convince Brussels that a sound recipe is in place.
Румъния ще трябва да убеди Брюксел, че разполага със сигурна рецепта.

Somehow you will have to convince my wife.
Някак си ще трябва да убедиш моята жена.

You will have to convince him that you have resolved your anger issues.
Трябва да го убедиш да реши твоите проблеми с гнева ти.

Which is why I will have to convince them I'm one of them.
Ще се наложи да ги убедя, че съм от техните.

Then you will have to convince her that he is worth saving.
Не, изобщо. Тогава трябва да я убедиш че той заслужава да бъде спасен.

In the meantime we will have to convince Captain Picard he should leave.
Трябва да убедим кап. Пикард че трябва да си тръгне.

Thus, Milanovic will have to convince his party members that his decisions are intelligent and necessary.
Затова Миланович ще трябва да убеди членовете на своята партия, че неговите решения са интелигентни и необходими.

In order to launch EU accession talks in June 2012, Podgorica will have to convince Brussels that it has achieved progress in implementing reforms in the rule of law area, fundamental rights and fight against corruption and organised crime.
За да започне преговори за членство през юни 2012, Подгорица ще трябва да убеди Брюксел, че е постигнала напредък в прилагането на реформи по отношение на върховенството на закона и основните човешки права като се очакват конкретни резултати в борбата с корупцията и организираната престъпност.

However he will have to convince the public that Facebook is the place to do this, some commentators noted.
Въпреки това той ще трябва да убеди обществеността, че Facebook е мястото да направят това, отбелязват някои коментатори.

Then you will have to convince her to go then!
Тогава трябва да я убедиш да ги направи!