Какво е " УБЕДИШ " на Английски - превод на Английски

• convince
• persuade
• sure
• convinced
• convincing

Примери за използване на Убедиш на Български и техните преводи на Английски

Ще се убедиш.
You will be convinced.

Ще убедиш, да помогне.
You're gonna convince him to help.

Ти ще го убедиш.
You will convince him.

Дано я убедиш да напусне Терок Нор.
Convince her to leave Terok Nor.

Но ти ще го убедиш.
But you will convince him.

Защо не я убедиш да остане?
Maybe you can try and convince her to stay?

Тогава защо не я убедиш ти?
Then why don't you go and convince her?

Как ще убедиш Памела да се върне?
How would you convince Pamela to come back?

Проблемът е първо да убедиш себе си.
Problem is, you gotta convince yourself first.

За да убедиш някого в нещо друго?
So you can convince someone of something else?

Раул, защо не убедиш Карлос за сделка?
Raúl, why not convince Carlos to take this deal,?

Така ще убедиш властите, че имаш сериозни намерения.
It will convince the authorities.

Кого се опитваш до убедиш, нас или себе си?
Who are you trying to convince, us or yourself?

Как ще го убедиш да участва в каузата ни?
How will you convince it to take up our cause?

Ще убедиш ли приятелите си да дойдат с нас?
Will you join us, and persuade your friends,?

Трябвада го убедиш да дойде на партито.
You must convince him to grace the occasion.

Мисля, че искаш да кажеш"убедиш", а не"накараш".
I think you mean"persuade," not"convince.".

Ще ме убедиш да освободя Джемре, а?
You're going to convince me to free Cemre, right?

Сега всичко което трябва да направиш е да убедиш себе си.
Now all you have to do is convince yourself.

Ако мислиш, че ще ме убедиш така, грешиш.
If you think you're gonna convince me like that, you're wrong.

Когато ги убедиш, тогава ще убедиш и мене".
If you convince me, I will convince them.”.

Затова ще отидеш и ще го убедиш, че трябва да си отиде.
So, you will go and convince him that he needs to go back.

Как ще убедиш мъжа си да те пусне да отидеш до Марс?
How would you talk your husband into letting you go to Mars?

Един ден ти се убедиш, че с бой работа не става.
One day you become convinced that fighting does not work well.

И откога имаш нужда от моята помощ, за да убедиш някой да направи нещо.
Since when do you need my help convincing someone.

Един ден ти се убедиш, че с бой работа не става.
One day you become convinced that fighting is not the right way.

Да кажем, че си прав и убедиш приятелите си.
Say you're successful in convincing our friends out there to believe your story.

Особено ако убедиш тази млада дама да порепетира с мен.
Especially if you persuade that young lady to rehearse a little with me.

Направи повече, за да ги убедиш, отколкото аз бих могъл изобщо.
You have done more to convince them than I ever could.

Проектираш някого да те мрази, за да ги убедиш да те обикнат.
You design someone to hate you so you can convince them to love you.