Какво е " WILL HAVE TO OBTAIN " на Български - превод на Български

• ще трябва да получат
• ще трябва да получи
• трябва да се сдобиват
• ще са длъжни да се сдобият

Примери за използване на Will have to obtain на Английски и техните преводи на Български

All buildings will have to obtain an electronic passport.
Всяка сграда ще получи и технически паспорт.

In particular cases, when selling imported products, the shop owners will have to obtain import permits.
В отделни случаи, при продажбата на внесени продукти, собствениците на магазини трябва да получат разрешителни за внос.

You will have to obtain forgiveness from the family of Amadou.
Ще трябва да получиш прошка от семейството на Амаду.

In this platform game you will have to obtain the power of heat or cold.
В тази платформа игра вие ще трябва да получи властта на топлина или студ.

There are stated limits to“involving,” but even so, anybody in the Bitcoin business“involving” New York will have to obtain a license.
Има определени граници за" ангажираност", но въпреки това, всеки в бизковия бизнес" с участието на"Ню Йорк ще трябва да получи лиценз.

Service providers will have to obtain authorisation from rightholders.
Доставчиците на услуги ще трябва да получат разрешение от притежателите на права.

However, in the case of a bank run in which a large number of depositors tries to convert on the same day, the bank will have to obtain currency from the central bank.
Когато обаче има паническо изтегляне на банкови депозити в отделен ден, банката ще се опита да получи национална валута от централната банка.

The groups will have to obtain resources, to overcome obstacles, solve codes and puzzles.
Отборите трябва да си набавят ресурси, да преодолеят препятствия, да разгадаят кодове и загадки.

That is, with each update of the Minecraft client, you will have to obtain updated mods and re-install them.
Това означава, че при всяка актуализация на minecraft клиента ще трябва да се сдобивате и с ъпдейтнати модове, които да преинсталирате.

Importers will have to obtain import licences from the competent authorities in the EU before bringing such goods into the EU;
Вносителите ще са длъжни да се сдобият с разрешителни от компетентните органи в ЕС, преди да внесат такива стоки в ЕС;

Non-EU citizens from countries exempted from the visa requirement will have to obtain a permit before travelling to EU.
Пътници от държави извън ЕС, освободени от задължителни визи, ще трябва да получат разрешение преди да могат да пътуват до ЕС.

Importers will have to obtain import licences from the competent authorities in the EU before bringing such goods into the EU;
Вносителите ще са длъжни да се сдобият с разрешителни за внос от компетентните органи в областта на културата в ЕС, преди да внесат такива стоки в Съюза.

Under the new rules, companies and government agencies employing at least 25 people will have to obtain government certification of their equal-pay policies.
Според новите правила компаниите и правителствените агенции с най-малко 25 служители трябва да се сдобиват с правителствен сертификат за политики на равно заплащане.

Importers will have to obtain import licences from the competent authorities in the EU country where the goods are imported, before bringing such goods into the EU;
Вносителите ще са длъжни да се сдобият с разрешителни от компетентните органи в ЕС, преди да внесат такива стоки в ЕС;

As well as before starting a business you will have to obtain a license to operate explosive premises and equipment.
Както и преди започване на бизнес, ще трябва да получите лиценз за експлоатация на взривни помещения и оборудване.

However, in the case of a bank run in which a large number of depositors tries to convert on the same day, the bank will have to obtain currency from the central bank.
Както и да е, в случай на банкова паника, при която голям брой вложителисе се опитват да конвертират в същия ден, банката ще трябва да получи пари в брой от централната банка.

UK pharmaceutical companies will have to obtain licences worth thousands of pounds to sell into the bloc.
Британските фармацевтични компании ще трябва да се сдобият с лицензи на стойност хиляди паундове, за да продават в ЕС.

The new rules stipulate that all companies and government agencies employing at least 25 people will have to obtain government certification of their equal-pay policies.
Според новите правила компаниите и правителствените агенции с най-малко 25 служители трябва да се сдобиват с правителствен сертификат за политики на равно заплащане.

If the fake Kira is caught, I will have to obtain his notebook… In the worst case scenario, I may have to kill everyone there.
Ако хванат втория Кира, трябва поне да успея да взема тетрадката, в най-лошия случай ще трябва да убия всички които са там.

Audit authorities verify the performance of first-level checks by management authorities and will have to obtain sufficient assurance on the funds by closure.
Одитните органи проверяват изпълнението на проверките на първо ниво, извършени от управляващите органи, и ще трябва да получат достатъчно гаранции относно фондовете при приключването.

Importers will have to obtain import licenses from competent cultural authorities in the EU before they can bring such goods into the Union.
Вносителите ще са длъжни да се сдобият с разрешителни за внос от компетентните органи в областта на културата в ЕС, преди да внесат такива стоки в Съюза.

The constitution mandates that Kosovo Serbs will have to obtain new IDs, passports, drivers' licenses, license plates, etc.
Според конституцията косовските сърби ще трябва да получат нови документи за самоличност, паспорти, шофьорски книжки, автомобилни номера и др.

And governments, for their part, will no longer be able to rely on banks to finance their debt and will have to obtain funding from the capital markets.
Правителствата от своя страна няма да могат вече да разчитат на банките, за да финансират дълга си и ще трябва да набират финансиране от капиталовите пазари.

But non-European foreigners will have to obtain an official driving license on French soil if they stay less than three months.
Но неевропейските чужденци ще трябва да получат официално свидетелство за управление на френска земя, ако останат по-малко от три месеца. Отвъд това ще е необходимо разрешение.

Under the new rules, companies and government agencies employing at least 25 people will have to obtain government certification of their equal-pay policies.
Според новото законодателство в държавата, компаниите и правителствените агенции с повече от 25 служители, ще трябва да получават одобрение от държавата за своите политики на плащане.

The audit authorities, for the purpose of the closure declaration, will have to obtain and provide assurance on the legality and regularity not only of the OP contribution paid into funds implementing financial instruments but also of the use of the OP contribution through underlying transactions implemented by the final recipients.
За целите на декларацията за приключване одитните органи ще трябва да получат и представят уверение относно законосъобразността и редовността не само на приноса на оперативните програми(ОП) във фондове, прилагащи финансови инструменти, но също така и относно използването на приноса на ОП чрез съответните трансакции, осъществени от крайните получатели.

Beyond the issue of transparency, we wish here to remind the Commission and the Council that they will have to obtain consent from Parliament at the end of the negotiations.
Освен въпроса за прозрачността, тук искаме да напомним на Комисията и Съвета, че те ще трябва да получат съгласието на Парламента в края на преговорите.

Finally, for the purpose of the closure declaration, the audit authorities will have to obtain and provide assurance on the legality and regularity not only of the OP contribution paid into financial instruments but also of the use of this contribution through underlying transactions implemented by the final recipients as listed in Article 78.6 of Regulation(EC) No 1083/2006.
На последно място, за целите на изготвяне на декларациите за приключване одитните органи ще трябва да получат и предоставят гаранции за законосъобразността и редовността не само на вноската от ОП във финансовите инструменти, но също така и за използването на тази вноска чрез свързани с отчетите операции, извършени от крайните получатели, както са изброени в член 78, параграф 6 от Регламент(ЕО) No 1083/2006.

Once Ankara signs the recent international conventions on transboundary rivers, it will have to obtain Syria's approval if it wants to build a dam on the Euphrates.
След като Анкара подпише неотдавна приети международни конвенции за транграничните реки, тя ще трябва да получи съгласието на Сирия, ако ще строи язовир на река Ефрат.

Citizens of non-European Union countries exempted from the visa requirement will have to obtain a permit before travelling to EU, according to the new rules voted by the European Parliament.
Пътници от държави извън ЕС, освободени от задължителни визи, ще трябва да получат разрешение преди да могат да пътуват до ЕС, според нови правила подкрепени от ЕП в четвъртък.