Какво е " WILL NOT ONLY LEAD " на Български - превод на Български

• не само ще доведе
• не само ще доведат

Примери за използване на Will not only lead на Английски и техните преводи на Български

This will not only lead to.
Това ще доведе не само до.

In an environment of accommodative monetary policy, the swift and effective implementation of structural reforms, in line with the country-specific recommendations recently published by the European Commission, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also make the euro area more resilient to global shocks.
В условия на нерестриктивна парична политика бързото и ефективно осъществяване на структурните реформи в съответствие с конкретните за всяка държава препоръки, наскоро публикувани от Европейската комисия, не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще спомогне за по-голямата ѝ устойчивост спрямо сътресения в световната икономика.

This will not only lead to loss of confidence, but also embitter dog.
Това не само ще доведе до загуба на доверие, но и вгорчи куче.

If parents often repeat to their child that he is bad, untidy, fat or clumsy, this will not only lead to low self-esteem in him, but also cause the child to simply stop listening to them.
Ако родителите често повтарят на детето си, че той е лош, небрежен, дебел или тромав, това не само ще доведе до ниско самочувствие в него, но и ще накара детето просто да спре да ги слуша.

This will not only lead to hunger, but also to the collapse of the freight area.
Това не само ще доведе до глад, но и до колапс в транспорта.

A swift and effective implementation of these reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes.
Бързото и ефективно осъществяване на тези реформи, в условия на нерестриктивна парична политика, не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще повиши очакванията за трайно по-високи доходи и ще засили ползите от реформите.

Detoxifying will not only lead to better internal health, but also a noticeable improvement on the outside.
Детоксикацията води не само до по-добро вътрешно здраве, но и до забележимо подобрение на външния вид.

In an environment of accommodative monetary policy, the swift and effective implementation of structural reforms will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also make the euro area more resilient to global shocks.
Бързото и ефективно осъществяване на структурните реформи, в условия на нерестриктивна парична политика, не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще спомогне за по-голямата устойчивост на еврозоната спрямо сътресения в световната икономика.

This will not only lead to almost certain failure, but it can also lead to serious health consequences.
Не само това ще доведе до почти сигурен провал, но може също да доведе до сериозни последици за здравето.

Whereas, in consequence, it has to be expected that the plant will be exposed to higher and also repeated dosages of glyphosate which will not only lead to a higher burden of residues in the harvest but may also influence the composition of the plants and their agronomic characteristics;
Като има предвид, че вследствие на това трябва да се очаква растението да бъде изложено на по-високи и повтарящи се дози глифосат, което не само ще доведе до по-голяма тежест на остатъчните вещества в реколтата, но може също да окаже влияние върху състава на растенията и техните агрономични характеристики;

That will not only lead to discrimination within Europe but it is also extremely questionable with regard to the impact on the people.
Това не само ще доведе до дискриминация в рамките на Европа, но е и изключително съмнително по отношение на въздействието върху хората.

The swift and effective implementation of structural reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and accelerate the beneficial effects of reforms.
Бързото и ефективно осъществяване на структурните реформи в условия на нерестриктивна парична политика не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще повиши очакванията за трайно по-високи доходи и ще засили благоприятния ефект от реформите.

A metanoia will not only lead us into a conversion of the heart but a total transfiguration will take place, because metanoia is the gate that leads souls from darkness into light.
Метанията ще ни отведе не само към завръщането на сърцето ни при Бога, но и към пълно преображение, защото покаянието е вратата водеща душите от мрака в светлината.

Whereas, in consequence, it has to be expected that maize GA21 will be exposed to both higher and repeated doses of glyphosate, which will not only lead to a higher burden of residues in the harvest but may also influence the composition of the GM maize plant and its agronomic characteristics;
Като има предвид, че вследствие на това трябва да се очаква царевица GA21 да бъде изложена на по-високи и повтарящи се дози глифосат, което не само ще доведе до по-голяма тежест на остатъчните вещества в реколтата, но може също да окаже влияние върху състава на генетично модифицираната царевица и нейните агрономични характеристики;

Too much cardio will not only lead to loss of fat, but also loss of muscle mass!
Твърде много сърдечно ще доведе не само до загуба на мазнини, но също така загуба мускул!

Whereas application of a complementary herbicide is part of regular agricultural practice in the cultivation of herbicide-resistant plants, and it can therefore be expected that these plants will be exposed to both higher and repeated doses, which will not only lead to a higher burden of residues in the harvest, and therefore the imported product, but may also influence the composition of the GM plant and its agronomic characteristics;
Като има предвид, че прилагането на добавъчен хербицид е част от обичайната земеделска практика в отглеждането на хербицидноустойчиви растения и следователно може да се очаква, че тези растения ще бъдат изложени на по-високи и на повтарящи се дози, което не само ще доведе до по-голямо количество остатъчни вещества в реколтата и следователно във внесените продукти, но може също така да повлияе и на състава на генетично модифицираното растение и неговите агрономични характеристики;

As you can see, sex will not only lead to a happy life but a healthy one too.
Както можете да видите, секса не само ще доведе до по-щастлив живот, но здравословен една твърде.

FOR(+) Application of the complementary herbicides, in this case glyphosate and glufosinate, is part of regular agricultural practice in the cultivation of herbicide-resistant plants and it can therefore be expected that they will be exposed to both higher and repeated doses, which will not only lead to a higher burden of residues in the harvest, and therefore in the imported product, but may also influence the composition of the GM plant and its characteristics.
Че прилагането на добавъчен хербицид е част от обичайната земеделска практика в отглеждането на хербицидноустойчиви растения и следователно може да се очаква, че тези растения ще бъдат изложени на по-високи и на повтарящи се дози, което не само ще доведе до по-голямо количество остатъчни вещества в реколтата и следователно във внесените продукти, но може също така да повлияе и на състава на генетично модифицираното растение и неговите агрономични характеристики;

Ethical algorithms will not only lead to happier customers, but less risky business practices.
Етичните алгоритми ще доведат не само до по-щастливи клиенти, но и до по-малко рискови бизнес практики.

Whereas it has to be expected that the GM maize will be exposed to both higher and repeated doses of glyphosate and glufosinate, which will not only lead to a higher burden of residues in the harvest, but may also influence the composition of the GM maize plant and its agronomic characteristics;
Като има предвид, че вследствие на това трябва да се очаква царевица GA21 да бъде изложена на по-високи и повтарящи се дози глифосат, което не само ще доведе до по-голяма тежест на остатъчните вещества в реколтата, но може също да окаже влияние върху състава на генетично модифицираната царевица и нейните агрономични характеристики;

Absence of DVD decoder will not only lead to issues but it will also ensure that the issue is never resolved in this regard.
Липса на DVD декодер не ще доведе само до проблеми, но това ще осигури също, че проблемът не е разрешен в това отношение.

A haughty and condescending attitude will not only lead to the loss of quality dialogue, but also cast a shadow on her reputation.
Надменен и снизходителен подход не само ще доведе до загуба на качествен диалог, но и ще хвърли сянка върху нейната репутация.

Having an EFA deficiency will not only lead to a whole whole host of health problems but will severely interfere and short change muscle growth and fat loss.
Наличието на дефицит есенциалните мастни киселини( EFAS) ще доведе не само до множество здравословни проблеми, но сериозно ще повлияе на мускулния растеж и загубата на мазнини.

You risk becoming your partner's shadow and this will not only lead to a series of health issues, but it will cause your partner to lose interest in you.
Рискувате да станете сянка на другия и това не само ще доведе до редица здравословни проблеми, но ще накара партньора да загуби интерес към вас.

Taking in copious amounts of contraceptives will not only lead to profuse bleeding, but also to a serious form of intoxication of the body, and then to serious impairments in the functions of the hormonal system;
Приемането на обилни количества контрацептиви не само ще доведе до обилно кървене, но и до сериозна форма на интоксикация на тялото и след това до сериозни увреждания на функциите на хормоналната система;

The swift and effective implementation of these reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and accelerate the benefits of reforms, thereby making the euro area more resilient to global shocks.
Бързото и ефективно осъществяване на тези реформи, в условия на нерестриктивна парична политика, не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще повиши очакванията за трайно по-високи доходи и ще засили ползите от реформите. По този начин еврозоната ще стане по-устойчива на сътресения в световната икономика.

We hope that the findings from this study will not only lead to a better understanding of the benefits of musical training in general but provide further insights into the social and psychological merits of childhood music education.
От университета се надяват, че констатациите от това проучване не само ще доведат до по-добро разбиране на ползите от музикално обучение като цяло, но осигуряват по-нататъшно разбиране на социалните и психологическите предимства на детското музикално образование.

This is the most common and the most harmful Toxic gases, in addition, these gases will not only lead to toxic reactions, but also reduce the concentration of oxygen, resulting in hypoxia asphyxia, and therefore also need to detect the oxygen concentration in the environment.
Това са най-често срещаните и най-вредните Токсични газове, освен това тези газове не само ще доведат до токсични реакции, но и ще намалят концентрацията на кислород, което ще доведе до хипоксична асфизия и следователно също трябва да открие концентрацията на кислород в околната среда.

We hope that the findings from this study will not only lead to a better understanding of the benefits of musical training but also provide further insights into the social and psychological merits of music education for children in underserved communities.
От университета се надяват, че констатациите от това проучване не само ще доведат до по-добро разбиране на ползите от музикално обучение като цяло, но осигуряват по-нататъшно разбиране на социалните и психологическите предимства на детското музикално образование.

The swift and effective implementation of structural reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and accelerate the beneficial effects of reforms, thereby making the euro area more resilient to global shocks.
Бързото и ефективно осъществяване на структурните реформи в условия на нерестриктивна парична политика не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще повиши очакванията за трайно по-високи доходи и ще засили благоприятния ефект от реформите. По този начин еврозоната ще стане по-устойчива на глобални сътресения.