Какво е " WILL TAKE INTO CONSIDERATION " на Български - превод на Български

• ще вземе предвид
• ще вземе под внимание
• ще отчете
• ще вземат предвид
• ще вземат под внимание

Примери за използване на Will take into consideration на Английски и техните преводи на Български

The doctor will take into consideration.
Лекарят ще вземе предвид.

So whether you are selling products locally or exporting to other countries, we can design an inspection program that will take into consideration all the standards you need to meet.
Независимо дали продавате вашите продукти на местно ниво или ги изнасяте в други страни, ние можем да разработим програма за проверка, която ще вземе под внимание всички стандарти, които трябва да спазите.

We will take into consideration your advice.
Ние ще вземем под внимание вашият съвет.

In its analysis, the Commission will take into consideration the following elements.
В своя анализ Комисията ще отчете следните елементи.

They will take into consideration the amount of stuff that have to be moved and the weight of your belongings.
Те ще вземат предвид броя на нещата, които трябва да бъдат транспортирани, и приблизителното им тегло.

The cost-benefit analysis of the proposed measures will take into consideration, among others.
Анализът на икономическата изгодност на предложените мерки ще отчете освен другото.

Courts will take into consideration all of the facts related to the case.
Ще се вземат предвид всички факти свързани с делото.

The cost-benefit analysis of the proposed measures will take into consideration, among others.
Анализът на разходите и ползите на предложените мерки ще вземе предвид освен другото.

(a) This evaluation will take into consideration the following information.
Тази преценка следва да вземе предвид следната информация.

Depending on the specific market failure addressed, the Commission will take into consideration the following elements.
В зависимост от конкретната пазарна неефективност, която трябва да се преодолее, Комисията ще отчете следните фактори.

Our organizers will take into consideration all of your wishes.
Нашите майстори, от своя страна, ще вземат предвид всички ваши желания.

Since the proposed program does not include specific or additional admission requirements, the Academic Committee, taking into account the general access requirements previously mentioned, will take into consideration.
Тъй като предложената програма не включва специфични или допълнителни изисквания за прием, Академичният комитет, като взема предвид общите изисквания за достъп, споменати по-горе, ще вземе предвид.

We value and will take into consideration all your advices and recommendations.
Ние ценим и ще вземем под внимание всички ваши съвети и препоръки.

He added that the current blueprint is positive, hoping that Ahtisaari will take into consideration suggestions from the Pristina side.
Той добави, че сегашният проектоплан е положителен и че се надява Ахтисаари да вземе предвид предложенията на делегацията на Прищина.

Will take into consideration if you have created an account- it means that you have accepted the user agreement.
Ще се вземат предвид, ако сте създали профил- това означава, че сте приели Потребителско споразумение.

I firmly believe that the JHA Council will take into consideration the recommendations featuring in this resolution.
Твърдо съм убеден, че Съветът по правосъдие и вътрешни работи ще вземе предвид препоръките, съдържащи се в резолюцията.

They will take into consideration the college that you graduated from, your grade point average, and your major- obviously certain major fields of study are considered to be an advantage from a lending standpoint.
Те ще вземат под внимание колежа, който сте завършили, средната оценка и най-важните ви- очевидно определени основни области на обучение, се считат за предимство от гледна точка на кредитирането.

Lemaitre added that EC will follow closely the outcomes of the event and will take into consideration the proposals made by the Member States.
Марк Льометр добави, че ЕК ще следи отблизо резултатите от срещата в София и ще вземе предвид предложенията, направени от държавите-членки.

And the future will take into consideration that even a surprise should not distract you when you are driving.
И в бъдеще ще се вземе под внимание, че дори изненада не трябва да ви разсейват, когато сте на шофиране.

I would say the decision of Qatar and Guinea-Bissau to recognise Kosovo are very important, and I believe those countries will be followed by other countries which will take into consideration the peace and stability that the independence of Kosovo provides," he said.
Бих казал, че решенията на Катар и Гвинея Бисау да признаят Косово са много важни, и смятам, че те ще бъде последвани от други страни, които ще вземат под внимание мира и стабилността, които бяха осигурени чрез независимостта на Косово”, заяви той.

The jury will take into consideration publications proposed by the Directors of the Italian Cultural Institutes abroad.
Ще се вземат под внимание публикациите в чужбина, посочени от директорите на културните институти.

Mohammed Abdel-Rahman Shalgam, the Libyan foreign minister, said:"The council will take into consideration several factors like compensation, the age, and the time spent by the prisoners in jail.".
В сряда либийският външен министър Шалкам заяви, че при решението си членовете на ВСС ще вземат предвид различни фактори като“компенсации, възрастта на обвиняемите и времето, което те са прекарали в затвора”.

Belgrade will take into consideration the level of Serbia's involvement in the project and the government's available funds for it, Skundric added.
Белград ще вземе предвид степента на участието на Сърбия в проекта и средствата, с които разполага правителството за него, добави Шкундрич.

We are hoping that future amendments to the law on the reform of the judicial system will take into consideration the statement by the Venice Commission of the Council of Europe and sweep away these concerns.
Ние се надяваме, че при бъдещите изменения на закона за реформата на съдебната система ще се вземе под внимание изявлението на Венецианската комисия на Съвета на Европа и тези тревоги ще се разсеят.

The Commission will take into consideration these conclusions in its own report on the situation of the EU road haulage market, to be published in 2013.
Комисията ще вземе предвид тези заключения в своя доклад относно състоянието на пазара на автомобилните превози в ЕС, който ще бъде публикуван през 2013 г.

In this way, taking into account the lines of research developed by the members of the Department, the design of a doctoral program was proposed that would respond, on the one hand, to the interest in local development present in the Local Administration bodies of the Canarian Autonomy and, on the other hand, which in turn will take into consideration the proximity to the African continent and the historical relations with Central and South America.
По този начин, като се вземат предвид насоките на изследванията, разработени от членовете на катедрата, беше предложено проектиране на докторска програма, която да отговори, от една страна, на интереса към местното развитие в органите на местната администрация на Канарска автономия и от друга страна, която от своя страна ще вземе предвид близостта до африканския континент и историческите отношения с Централна и Южна Америка.

BigTranslation will take into consideration the feedback given to ensure that all translators are qualified to work on our platform.
BigTranslation ще вземе предвид дадената обратна връзка, за да гарантира, че всички преводачи са квалифицирани да работят на платформата ни.

But, if you are able to organize their lives, that will take into consideration all the recommendations of your skin permanently retain their charm and youthful appearance.
Но, ако вие сте в състояние да организират живота си, че ще се вземат под внимание всички препоръки на кожата си постоянно запазват своя чар и младежки вид.

The Commission will take into consideration the views of stakeholders and the outcome of these consultations when it completes its reflections on possible future steps.
Комисията ще вземе предвид становищата на заинтересованите страни и резултатите от тези консултации при своите обсъждания относно възможни бъдещи стъпки.

It is our hope, Your Honor, that the court will take into consideration that this is my client's first offense, and that the state granted her guardianship of her five siblings last year.
Това е нашата надежда, Ваша чест, че съдът ще вземе под внимание че това е първо нарушение на моя клиент, и че държавата е отпуснала попечителство на нейните пет братя и сестри миналата година.