Какво е " WILL TAKE OVER THE PRESIDENCY " на Български - превод на Български

• ще поеме председателството
• поема председателството

Примери за използване на Will take over the presidency на Английски и техните преводи на Български

Michel Temer will take over the presidency.
Колегата Митев ще поеме председателството.

The good news is that Azerbaijan's leadership intends to open a direct air flight line between Sofia and Baku on 1 January 2018, when Bulgaria will take over the Presidency of the Council of the EU.
Добрата новина е намерението на ръководството на Азербайджан да открие директна самолетна линия между Баку и София от 1-ви януари догодина, когато България ще поеме председателството на Съвета на ЕС.

Next year Bulgaria will take over the Presidency of EU.
Следващата година България поема Председателството на ЕС.

He will take over the presidency of the Eurogroup on 13 January.
Ще поеме председателството на Еврогрупата на 13 януари.

Vietnam is a great country and will take over the presidency of ASEAN in 2010.
Виетнам е велика страна и през 2010 г. ще поеме председателството на Асоциацията на югоизточните азиатски нации(АСЕАН).

Romania will take over the Presidency of the Council of the European Union for the first time.
За първи път Румъния поема председателството на Съвета на Европейския съюз.

In less than three months the Netherlands will take over the Presidency of the European Union.
България след по-малко от шест месеца ще председателства Европейския съюз за първи път.

Germany will take over the presidency of the EU Council in July.
Германия поема председателството на Съвета на ЕС през юли 2020 г.

In the first half of the year of 2011 Hungary will take over the presidency of the European Union.
През първата половина на 2011 година председателството на Европейския съюз се поема от Унгария.

Slovakia will take over the presidency in the second half of 2016 and Bulgaria- in the second half of 2018.
Словакия поема Председателството през втората половина на 2016 г., а България- през втората половина на 2018 г.

Bulgaria is part of the trio Estonia-Bulgaria-Austria and will take over the presidency from Estonia in January 2018.
България е част от„Триото“ Естония- България- Австрия и поема ротационното председателство на Съвета на ЕС през януари 2018 г. от Естония.

Estonia will take over the presidency from Malta in July 2017 and pass it on to Bulgaria six months later.
Естония приема председателството на Европейския съюз(ЕС) на 29 юни 2017 г. от Малта, шест месеца по-късно тя ще го предаде на България.

He voiced contentment with the fact that it is namely Bulgaria that will take over the Presidency of the Council of the EU in 2018.
Той изрази удовлетворение от факта, че именно България през следващата година ще поеме председателството на Съвета на Европейския съюз.

Next year, Romania will take over the presidency of the EU Council for the first time.
За първи път Румъния поема председателството на Съвета на Европейския съюз.

The forum held a discussion on the link between energy security and the Eastern Partnership- topics on which Poland and Hungary plan to focus the attention of the member states in the next year, when they will take over the presidency of the EU.
Срещата на върха проведе дебат по темите за енергийната сигурност на ЕС и Източното партньорство, към които и двете ротационни председателства възнамеряват да привлекат вниманието на държавите-членки на ЕС през следващата година.

On 1 July 2018, Austria will take over the Presidency of the Council of the EU for the third time since 1998 and 2006.
На 1 юли 2018 г. Австрия пое за шест месеца председателството на Съвета на ЕС за трети път/след 1998 г. и 2006 г./.

I am greatly concerned by the confusion surrounding the 2011 EU budget since, on the one hand, we cannot abandon our ambitious plans to build a strong European Union, while, on the other, Poland will take over the Presidency of the EU Council in the second half of 2011.
Силно съм обезпокоена от неяснотата около бюджета на ЕС за 2011 г., тъй като, от една страна, не можем да изоставим амбициозните си планове за изграждане на силен Европейски съюз, а, от друга, през втората половина на 2011 г. Полша ще поеме председателството на Съвета на Европейския съюз.

The support of Bulgaria, which will take over the presidency of the EU Council from January 2018, is of utmost importance to us.
За нас е от изключителна важност подкрепата на България, която от месец януари 2018 г. ще поеме председателството на Съвета на ЕС.

The problem is not that the two are the poorest members, although Romania has gotten very close to Croatia, but in the verification and cooperation mechanism, which is a sort of monitoring by the EC, nonexistent for any other member state”, writes my colleague Palokaj, pointing out that the situation in Bulgaria is far worse than in Romania, for at the moment the country has no government and in less than a year it will take over the Presidency of the Council.
Не е проблемът в това, че са двете най-бедни членки, въпреки че Румъния силно се приближи до Хърватия, а в механизма за надзор и сътрудничество, който е вид наблюдение на ЕК, не съществуващ за нито една друга страна-членка", пише колегата Палокай като посочва, че ситуацията в България е доста по-лоша, отколкото в Румъния, тъй като в момента страната няма правителство, а след по-малко от година ще поеме председателството на Съвета.

This is why France, which will take over the presidency of the G8 and the G20 in 2011 will initiate a reform in the international monetary system.
Затова, Франция, която ще поеме председателството над Г8 и Г20 през 2011 г. ще инициира реформа в международната монетарна система.

Before the business circles, President Rosen Plevneliev also outlined the aims Bulgaria has set itself up to the second half of 2018 when our country will take over the presidency of the EU Council- full membership in Schengen, membership in the Single Supervisory Mechanism of the European Banking Union, and joining the transition currency mechanism ERM II.
Пред бизнеса президентът Росен Плевнелиев очерта и целите на България до втората половина на 2018 г., когато страната ни ще поеме председателството на Европейския съвет- постигане на пълноправно членство в Шенген, членство в Единния надзорен механизъм на Европейския банков съюз и присъединяване към преходния валутен механизъм ERM II.„ България ще направи всичко възможно дотогава да отпадне и Механизмът за сътрудничество и оценка, като отговорният инструмент за постигане на тази цел е инициираната реформа в сектор„ Правосъдие“.

Poland will take over the Presidency of the European Union on July 1st and some ambitious points in the agenda of the 6-month presidency have already been announced.
Полша ще поеме от 1 юли председателството на Европейския съюз и вече бяха обявени някои амбициозни точки от дневния ред на 6-месечното председателство.

(PL) Madam President, in 10 days' time Poland will take over the presidency of the European Union, and therefore we should keep a close check on what is happening in Poland.
(PL) Г-жо Председател, след 10 дни Полша ще поеме председателството на Европейския съюз, така че ние трябва да следим отблизо това, което се случва в Полша.

Poland, which will take over the Presidency from Hungary, and which has included the matter of energy security in its agenda, will also intensify the debate on modern legislative and non-legislative solutions that will allow the European energy sector to stay competitive while, at the same time, improving energy efficiency.
Полша, която ще поеме председателството от Унгария и която е включила въпроса за енергийната сигурност в дневния си ред, също ще засили дебата относно съвременните законодателни и незаконодателни решения, които ще позволят на европейския енергиен сектор да продължи да бъде конкурентоспособен, като същевременно се подобри енергийната ефективност.

I represent the country which will take over the Presidency next, and I should like to make it known that we will cooperate closely with the Hungarian Presidency..
Аз представлявам държавата, която след това ще поеме председателството, и искам да заявя, че ще си сътрудничим тясно с унгарското председателство..

In 2018 Bulgaria will take over the presidency of the Council of the EU and we hope that this will give a new impetus to the development of the relations between the two organisations, and help to improve dialogue and cooperation on topics of common interest, said Peter Kunev.
През 2018 година България ще поеме председателството на Съвета на ЕС и се надяваме това да даде нов импулс на развитието отношенията между двете организации, да помогне за подобряване на диалога и за реализиране на сътрудничество по теми от общ интерес, подчерта Петър Кънев.

However, Bulgaria, the only state that will take over the Presidency while under the Cooperation and Verification Mechanism seems to be particularly ill suited to trigger off any change.
Но България, единствената държава членка, която поема председателството докато се намира под мониторинговия Механизъм за сътрудничество и проверка, изглежда особено зле поставена да инициира промяна.

On 1 January 2018, when Bulgaria will take over the presidency, it will be 11 years since the creation of the Cooperation and Verification Mechanism(CVM), the purpose of which was to guide Bulgaria and Romania toward completing the establishment of an independent judiciary and the fight against corruption and organised crime.
На първи януари 2018-та година, когато България ще поеме председателството ще се навършат 11 години от създаването на Механизма за сътрудничество и проверка(МСП), чиято цел беше да помогне на България и Румъния да довършат изграждането на независима съдебна система и борбата с корупцията и организираната престъпност, информира euinside.

Former Romanian astronaut Dumitru Prunariu will take over the presidency of the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for 2010 and 2011, the Romanian foreign ministry announced on March 6th.
Бившият румънски астронавт Думитриу Прунариу ще поеме председателството на Комитета за мирно използване на Космоса към ООН през 2010 и 2011 г., съобщи на 6 март румънското външно министерство.

BCCI will take over the presidency of the Association of the Organizations of Bulgarian Employers(AOBE) next year and the meeting is a preparatory one for the initiatives that Bulgarian employers will undertake in line with the reforms of the labour market, bringing employers' organizations closer to the companies they represent, and promoting youth employment and entrepreneurship.
БТПП ще бъде начело на Асоциацията на организациите на българските работодатели през следващата година и срещата е подготвителна за инициативите, които българските работодатели ще предприемат в унисон с реформите на пазара на труда, приближаване на организациите към фирмите, които представляват и насърчаване на младежката заетост и предприемачество.