Какво е " WITNESS STATEMENT " на Български - превод на Български

• свидетелски показания
• свидетелските показания
• свидетелско изявление
• изявление на свидетел

Примери за използване на Witness statement на Английски и техните преводи на Български

Witness statement.
Свидетелските показания.

He says so in his witness statement.
Това той казва в своите свидетелски показания.

A witness statement/affidavit or signed declaration from the owner.
Свидетелски показания/клетвена декларация или подписана декларация от собственика.

You have seen the wife's witness statement.
Видя свидетелските показания на съпругата.

Taking your witness statement for the coroner's report?
Ще ти взема показания. За доклада на криминолозите?

All right, Ezra Clark's witness statement.
Добре, свидетелските показания на Езра Кларк.

I found the witness statement from the woman that overheard Oldroyd and Braithwaite argue.
Открих показанията на жената чула караницата между Олдройд и Дес Брейтуейт.

So this is the guy you got the witness statement from?
Значи от него сте взели показания?

The whole point of 5a witness statement 5is to tell the whole truth 5to the police, isn't it?
Целият смисъл на свидетелските показания, е да се каже цялата истина на полицията, нали?

Maybe I can take a look at that witness statement.
Може ли да погледна свидетелските показания.

It's odd this witness statement, 8:50, 15 steps.
Показанията й са доста конкретни. 8:50, 15 стъпки.

He got the pharmacist to change his witness statement.
Накара фармацевтът да смени показанията си.

Right, who's got the witness statement from the mechanic?
И така, кой взе показания от механика?

I never meant you should fabricate a witness statement.
Никога не съм искал вие да произведе свидетелски показания.

I was gonna give a witness statement to Officer McKinney.
Щях да даде свидетелски показания за директор McKinney.

Did you remember how to secure a witness statement?
Припомни ли си как се взимат свидетелски показания?

We're gonna write up a witness statement the prosecution can use instead.
Ще запишем свидетелските показания и прокурорът може да използва тях.

How can we test the reliability of a witness statement?
Как можем да се тества надеждността на свидетелските показания?

Just need your signature on this witness statement that your office was closed at that day and time.
Нуждаем се само от подписа ви на тези свидетелски показания, че офисът ви е бил затворен този ден.

Then, I will just go to the police and give a witness statement.
Тогава ще отида в полицията и ще дам свидетелски показания.

Witness statement- Written statement made by a witness, which may replace questioning at a hearing.
Свидетелски показания- Писмена декларация, направена от свидетел, който може да замени разпит по време на изслушване.

A respectable member of the community has contradicted your witness statement.
Уважаван член на общността опроверга показанията ти.

Mr. MacMurray, you have given your witness statement.-Now please go home.
Г-н МакМъри, дадохте показания, сега ви моля да се приберете.

A witness statement is admissible as evidence only if it relates to facts of which the witness has personal knowledge.
Свидетелските показания са допустими като доказателства само ако са свързани с факти, с които свидетелят е запознат лично.

You would only be called forward if you have provided a witness statement.
Ще бъдете призован да се явите в съда само ако от Вас се иска да дадете свидетелски показания.

We have more important things to focus on, like the witness statement on your desk that will put you in prison for life.
Има нещо по-важно. Като това свидетелско показание, което ще Ви прати в затвора до живот.

I thought I would make it home in time to see my soaps, but… Witness statement?
Мислех, че ще го направи у дома навреме, за да види моите сапуни, но… свидетелски показания?

This is different from a witness statement about what happened at the time, such as what you saw or heard.
Тази декларация се различава от свидетелските показания за това какво се е случило в съответния момент, като например какво сте видели или чули.

Evidence is given in accordance with the relevant Rules and is usually by written witness statement and documents.
Представени са доказателства, в съответствие с приложимите правила и обикновено е от писмените свидетелски показания и документи.

In your witness statement, Mr Malik, you suggested that you were responsible for creating in factories in Afghanistan hashish that was distributed by Mr Marks.
Във вашите свидетелски показания, г-н Малик, вярно ли е, че вие сте отговорен за изграждане на фабрики за хашиш в Афганистан който е бил разпространяван от г-н Маркс.