Какво е " WORD GETS OUT " на Български - превод на Български

• се разчуе
• се разчува

Примери за използване на Word gets out на Английски и техните преводи на Български

If word gets out, you will be ruined.
Ако се разчуе, ще те разкатаят.

A guy can get killed real fast around here if word gets out that he likes to talk.
Тук могат да те убият наистина бързо, ако се разчуе, че обичаш да говориш.

If word gets out, there will be panic.
Ако се разчуе, ще настане паника.

They're not going to pay you a dime in ransom…'cause, see, if you pay one douchebag… word gets out.
Няма да ти платят и цент от откупа… защото ако платиш на един загубеняк… ще се разчуе.

If word gets out, i will be a laughingstock.
Ако се разчуе, ще стана за посмешище.

We would rather have him in cuffs before word gets out that he tried to kill another officer.
Предпочитаме да го арестуваме, преди да се разчуе, че се опитал да убие друг полицай.

If word gets out, the campaign could be damaged.
Ако се разчуе, кампанията ще пострада.

Well, good luck with that if word gets out that you turned on the first one who came back.
Е, на добър час с това, ако се разчуе, че сте включили първият, който се върна.

Word gets out about Carrie, the cops will- they have done this before.
Разчуе ли се за Кери, ченгетата…- Правили са го и преди.

You see, every time I come here, word gets out that Carl Brown's meeting with a federal agent.
Виж… всеки път, когато идвам тук… се разчува, че Карл Браун се среща с федерален агент.

If word gets out I was jilted at the altar, I will be considered damaged goods.
Ако се разчуе че съм била зарязана пред олтара,… ще ме помислят за недъгава.

Nate owed money to a lot of people. If word gets out that you're paying off his debt, then every shark out there will smell blood and come swimming your way.
Разчуе ли се, че му плащаш дълговете, всяка акула навън ще надуши кръвта и ще заплува към теб.

If word gets out, every tribe and every nation will rise against us.
Ако се разчуе, всяко племе и всяка нация ще се наддигнат срещу нас.

And then word gets out that me and my pigs are responsible.
И след това да се разчуе, че аз и прасетата ми сме виновни.

If word gets out that Luis is dead before we find the killer.
Ако се разчуе, че Луис е умрял, преди да хванем убиеца.

And you tell that to your bankers, word gets out it's up for bid, your competitors undercut you, and your roommate won't be able to help you anymore.
И ако кажеш това на банкера си, ще се разчуе че е за наддаване и конкуренцуята ще ви подбие и твоят съквартирант не би могъл да ти помага повече.

If word gets out about you and a student… the administration will invent a reason to fire you.
Ако се разчуе за вас и ученичка… администрацията ще намери причина да ви уволни.

But when word gets out that Reles has been ratting on Murder, Inc..
Но когато се разчува, че Релис е започнал да доносничи относно Корпорацията за убийства.

If word gets out, a citywide panic would be just as deadly as the plague itself.
Ако се разчуе, един паникьосан град ще е точно толкова смъртоносен, колкото и чумата.

If word gets out, bandits will be hounding all over it.
Ако се разчуе, всички ще я искат.

When word gets out, your life's not gonna be worth squat.
Не, когато се разчуе, животът ти няма да струва нищо.

And if word gets out, the K.G.B. Would open a gulag especially for them.
И ако се разчуе, КГБ ще открие Гулак само за тях.

If word gets out, this could be a pretty popular teen sport.
Ако се разчуе, може да стане доста популярен спорт сред младежите.

No, word gets out that you did Raul a favor, then everybody wants the same.
Не, разчуе ли се, че си направил услуга на Раул, всички ще искат същото.

If word gets out that I told chase, nay won't trust me anymore because I.
Ако се разчуе, че съм казал гонят, и дори няма да ми се довериш вече, защото I.

If word gets out about stray viruses from Scimitar, I'm gonna deny the programme ever existed. Do you understand?
Ако се разчуе за вируси от Симитар ще отреча че програмата е съществувала?

Cause if word gets out that Nathan died, it could be hard to explain if we bring him back.
Защото ако се разчуе, че Нейтън е умрял Ще бъде трудно да се обясни, ако го върнем обратно.

Word gets out that Chief Little Bear's son was murdered on our streets… our land could be confiscated.
Разчуе ли се, че синът на вожда Малка Мечка е бил убит тук, може да ни конфискуват земята.

Because if word gets out they negotiate with kidnappers, it will be open season on their people.
Защото ако се разчуе, че преговарят с похитителите, ще бъде като да открият ловен сезон за хората си.

If word gets out of his madness, if Rome pulls its support and its money, this country could come apart.
Ако се разчуе за болестта му ако Рим оттегли подкрепата си тази страна ще се разпадне.