The responsibilities and work of the Government are immense.
Че тук отговорностите и задачите на правителството са огромни.
Still, Mr Gjurkovic recalls,that Parliament, too, controls thework of the government.
Все пак, припомня г-н Гюркович,парламентът също упражнява контрол върху работата на правителството.
Any attempt to undermine thework of the government is an attempt to destabilize the rule of law in romania",- quotes mr.
Всеки опит да се подрине работата на кабинета е опит за дестабилизиране на върховенството на закона в Румъния", каза Драгня.
Tanja Fajon was also positively inclined as a whole towards Serbia and thework of the government.
Таня Файон също като цяло беше положително настроена към Сърбия и работата на правителството.
The President has criticized thework of the government in this direction.
Бизнесът от своя страна изрази подкрепа за работата на правителството в тази посока.
The Prime Minister systematically informs the President of the Russian Federation on work of the Government.
Премиерът системно информирани на руския президент за работата на руското правителство.
Need to reduce formality in thework of the Government and states agencies.
Необходимо е да се намали формализмът и бюрокрацията в работата на правителството и всички държавни органи.
The Prime Minister regularly informs the President about thework of the Government.
Министър-председателят е длъжен да информира редовно президента за работата на правителството.
In 20 points the Prime summarized the main results of thework of the government for the past seven months since the beginning of its term.
В 20 точки премиерът обобщи основните резултати от работата на кабинета за седемте месеца от началото на мандата.
According to Pashinyan such actions on the part of the citizens of Armenia interfere with thework of the government.
Според него, такива действия от страна на жителите на Армения пречат на работата на правителството.
The fight with organised crime was a central element of thework of the government ever since its formation, the report says.
Борбата с организираната престъпност е била централен елемент от дейността на правителството още от сформирането му, пише в доклада.
When you came I saw my dream almost fulfilled,because I have still thought that the architecture accessibility of the school is work of the government.
Когато вие дойдохте, видях своята мечта почти изпълнена, защотоаз продължавам да мисля, че архитектурната достъпност в училищата е работа на държавата.
We need to reduce formality and red tape in thework of the Government and all states agencies.
Необходимо е да се намали формализмът и бюрокрацията в работата на правителството и всички държавни органи.
The MPs contribute to effective work of the Government and state administration by addressing questions and interpellations, and requiring reports as well.
Чрез задаване на актуални въпроси и питания и чрез изискване на отчети народните представители съдействат за ефективната работа на правителството и на държавната администрация.
Parliament then passed a resolution recognizing thework of the government as unsatisfactory.
Решението дойде малко, след като депутатите определиха работата на правителството като незадоволителна.
Without reliable information about thework of the government, citizens are prevented from taking part in the process of decision making,” the report says.
Без надеждна информация за работата на правителството обаче гражданите не могат да участват в процеса на вземане на решения за държавното управление, се казва в доклада.
Parliamentary Questions are an important means of parliamentary control over thework of the government in the parliamentary system.
Парламентарни въпроси- форма на парламентарен контрол върху дейността на правителството в парламентарните страни.
Without reliable information about thework of the government, citizens are prevented from taking part in the process of decision making.
Без на деждна информация за работата на правител ството обаче гражданите не могат да участват в процеса на вземане на решения за държавното управление.
Despite the good positions BSP andMRF won in the local government the evaluation of thework of the government continues to be strongly negative(69%).
Независимо от спечелените добри позиции на БСП иДПС в местната власт обаче, оценката за дейността на правителството продължава да бъде силно негативна(69%).
Thework of the governmentof Serbia cannot depend on anyone's goodwill, nor can the parliament of Serbia replace the government of Serbia," the president said.
Работата на правителствотона Сърбия не може да зависи от нечия добра воля, нито парламентът на Сърбия може да замести правителството на Сърбия," каза президентът.
There is mention of the lax supervision over thework of the government because of the limited capacity of parliamentary committees.
Говори се за слабия надзор върху работата на правителството, заради ограничения капацитет на парламентарните комисии.
On the eve, Trump tried to reach an agreement with the Congress on the budget for 2019,at stake was the termination of funding for thework of the government already this coming Saturday.
В навечерието, Тръмп се опита да постигне споразумение с Конгреса за бюджета за 2019 г.,в сянка беше прекратяването на финансирането за работата на правителството вече тази следваща събота.
The EC urged parliament to better supervise thework of the government, especially through frequent questioning of ministers so as to allow the opposition to initiate hearings.
ЕК призова парламента да контролира по-добре работата на правителството, по-специално като често задава въпроси към министрите, за да даде възможност на опозицията да иска изслушвания.
Under the first, Linking Citizens with Government, grants will be awarded for projects fostering connections between citizens and governments,to monitor thework of the government and to promote public awareness about citizens' rights and responsibilities.
Средствата по първата програма,"Изграждане на връзки между гражданите и правителствата", ще бъдат предоставени за проекти, подпомагащи изграждането на такива връзки,които ще осигуряват контрол на работата на правителството и ще съдействат за осъзнаването от страна на обществото на неговите граждански права и отговорности.
The Prime Minister of Montenegro directs thework of the Government, and submits to the Parliament the Government's Program including a list of proposed ministers.
Ролята на премиера е да ръководи работата на правителството, както и да представя на парламента програмата на правителството, включително и списък на предложените министри.
Transparency is the last thing you can say both about media ownership and thework of the government and the forces that form its policies.
Прозрачността е последното нещо, което може да се каже както за медийната собственост, така и за работата на правителството, и силите, които формират политиките му.
In December 43% of the respondents expressed their approval for thework of the governmentof GERB and United patriots, and before August the approval of the work of the Council of Ministers was 42%.
През декември 43% от анкетираните изразяват одобрение към работата на правителствотона ГЕРБ и Обединени патриоти, като пред август одобрението към работата на МС е било 42%.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文