Какво е " WORKCAMP " на Български - превод на Български

• лагера
• home работен лагер
• лагер

Примери за използване на Workcamp на Английски и техните преводи на Български

Individual development as a workcamp coordinator.
Индивидуално развитие като координатор на лагер.

Every volunteer workcamp has at least one coordinator, and sometimes even two.
Всеки доброволчески лагер има поне един координатор, а понякога и двама.

CVS Bulgaria is looking for participants for a volunteer workcamp in September.
Си Ви Ес- България търси участници за доброволчески лагер през септември.

Have experience as participant in a workcamp(it is highly recommended but not obligatory).
Да има опит като участник в лагер(силно препоръчително, но не задължително);

Become a project-partner and organize an international voluntary workcamp!
Станете проектопартньор и нека заедно организираме международен доброволчески лагер!

Individual development as a workcamp coordinator» CVS Bulgaria.
Индивидуално развитие като координатор на лагер» CVS Bulgaria.

Workcamp 2013 This year our efforts were concentrated on the finishing of the Kibela house.
Home Работен лагер 2013 Тази година усилията ни бяха концентрирани върху довършването на къщата Кибела.

To organise and carry out final evaluation of the workcamp with the volunteers and the organisers.
Да организира и проведе крайна оценка на лагера с доброволците и организаторите.

The anthem of the workcamp was a local hit song praising the nature and people of Caucasus.
По време на лагера имахме нещо като химн- местен хит, който възхвалява природата и народа на Кавказ.

The transport expenses related to preliminary visits and the workcamp itself are covered by CVS-Bulgaria.
Транспортните разходи, свързани с всички предварителни срещи и със самия лагер, се поемат от Си Ви Ес- България.

Workcamp 2008 This year we worked on the house from May to August, mainly with local craftsmen.
Home Работен лагер 2008 Тази година работихме по къщата от май до август, предимно с местни майстори.

Read the facts about becoming a Workcamp Coordinator» Individual development as a workcamp coordinator.
Български English Координатор на лагер» Индивидуално развитие като координатор на лагер.

Workcamp 2005 Summer 2005: we had a wonderful time continuing the renovation of the Rahovitza farm.
Home Работен лагер 2005 Лято 2005: Изживяхме прекрасни моменти, продължавайки реставрацията на Раховица.

To introduce the volunteers to the place of the workcamp, to be informed about the practicalities related to it;
Да запознае доброволците с мястото на лагера, да бъде информиран относно практическите въпроси, свързани с него;

Workcamp 2014 This summer our working season started in July with two earth building seminars.
Работен лагер 2014 Това лято работната ни сесия започна през месец юли с два семинара по земно строителство.

To ensure cooperative and peaceful atmosphere among the volunteers during the workcamp and to help solve potential conflicts;
Да съблюдава за мирното съжителство на доброволците по време на лагера и да спомага за разрешаването на евентуални конфликти;

The volunteers choose the workcamp which they would like to take part in and apply online.
Доброволците избират лагера, в който искат да участват и кандидатстват онлайн.

They can run a one hour, one evening, one day or even a one week-end programme, depending on their availability and the time that can be freed during the workcamp.
Те могат да бъдат с продължителност един час, една вечер, един ден или дори да представляват програма за целия уикенд, в зависимост от свободното време на доброволците или времето, което може да се отдели по време на лагера/проекта.

The first No More War workcamp with participants only from ex-Yu countries was organized in 2011.
През 2011 г. се организира първият лагер„Без повече войни” с участници само от бившите Югославски страни.

To keep in contact with the volunteers even before the beginning of the workcamp, to organise their meeting and arrival to the workcamp;
Да поддържа контакт с доброволците още преди началото на лагера, да организира посрещането им и пристигането им до мястото на лагера;

Take part in our new workcamp“Vratsa Balkan Nature Park- We love environment and environment we love.”.
Участвай в най-новия ни лагер“Природен парк Врачански Балкан- Ние обичаме околната среда и околната среда ни обича”.

CVS Bulgaria for its part appoints a coordinator of the volunteers whose responsibility it is to ensure good communication between the Partner(host of the workcamp) and the volunteers, as well as good group dynamics.
Си Ви Ес- България”, от своя страна, също осигурява координатор на доброволците, чиято задача е да осигурява комуникацията между Партньора- домакин на лагера доброволците, както и се грижи за груповата динамика.

Take part in the workcamp from the beginning until the end(if necessary, he/she must arrive a bit earlier and leave a bit later).
Да присъства на лагера от началото до края му(ако се налага, да пристигне малко по-рано и да си тръгне малко по-късно);

To keep in contact with the organisers even before the beginning of the workcamp regarding the working conditions, accommodation, free time, etc.;
Да подържа контакт с организаторите още преди началото на лагера относно условията на работа, настаняване, свободно време и т.н.;

Participation on the workcamps abroad- if they are interested, the volunteers will be able to participate in an international voluntary workcamp abroad.
Ако проявят интерес, доброволците ще имат възможност да участват в доброволчески лагер в чужбина.

Wet and tired we arrived to the place of the workcamp a day early- but this was not a problem for our hosts, Valya and Jura Sarkisian.
Мокри и уморени, ние пристигнахме на мястото на лагера един ден по-рано- но това не беше проблем за нашите домакини, Валя и Юра Саркисян.

Workcamp 2006 Summer 2006: Three weeks, Twentysomething volunteers mainly from France, but also Germany, USA, Bosnia and Bulgaria.
Home Работен лагер 2006 Лято 2006: Три седмици, повече от двайсет доброволци от Франция, Германия, САЩ, Босна и България.

To introduce the volunteers to the place of the workcamp, to be informed about the practicalities related to it;
Да запознае доброволците с мястото на лагера, да бъде информиран относно практическите въпроси, свързани с него; да се грижи за груповата динамика по време на лагера;.

Main focus in each workcamp is placed on the knowledge participants acquire about nature- how to live in harmony with it and between themselves.
Основен елемент във всеки лагер са знанията, които участниците придобиват за природата- как да живеят в хармония с нея и помежду си.

To prepare the so called infosheet with detailed information about the workcamp and the conditions there, to be sent to the volunteers at least one month before the beginning of the workcamp;
Да подготви предварителна информация(т. нар. infosheet), която да бъде изпратена на доброволците поне един месец преди началото на лагера;