Какво е " WORKERS EMPLOYED " на Български - превод на Български

• работници наети
• работниците наети

Примери за използване на Workers employed на Английски и техните преводи на Български

Firstly, the workers employed in these activities are highly mobile;
На първо място, работниците, заети в тези дейности, са много мобилни;

(c) statistics of places of work to be inspected and number of workers employed therein;
Статистически данни за предприятията под контрола на инспекцията по труда и броя на заетите работници и служители в тях;

Mostly it affects children and workers employed in agriculture or on a private farmstead.
По принцип тя засяга деца и работници, заети в селското стопанство или в частно домакинство.

(c) statistics of workplaces liable to inspection and the number of workers employed therein;
Статистически данни за предприятията под контрола на инспекцията по труда и броя на заетите работници и служители в тях;

By methods which lessen the number of workers employed in proportion to the increase in production.
Чрез методи, които намаляват броя на заетите работници пропорционално на нарасналото производство.

When choosing Bradley's tea also helps you contribute to a just existence of farming families and workers employed in the tea trade.
При избора на чай Брадли също ви помага да допринесе за по-просто съществуване на земеделските семейства и работници, заети в търговията с чай.

The number of workers employed as domestic servants, in industry, and in the farm sector collapsed dramatically.
Броят на работниците, наети като домашни прислужници, в промишлеността и в сектора на селското стопанство се срина драстично.

We have hitherto assumed that the increase or decrease of variable capital exactly corresponds to an increase or decrease in the number of workers employed.
Дотук предпоставяхме, че на покачването или спадането на променливия капитал точно отговаря покачването или спадането на броя на заетите работници.

There were 700,000 fewer industry workers employed in spring 2014 than when Rouhani took office.
Статистиката показва със 700 000 по-малко работници, наети през пролетта на 2014 г., в сравнение с броят им в момента, в който Рухани идва на власт.

The workers employed in the industrial sectors, represented by powerful trade unions, are also able to ensure that their nominal wage levels coincide or outstrip inflation.
Работниците, заети в промишлените сектори, представлявани от мощни профсъюзи, също могат да гарантират, че техните номинални нива на заплатите съвпадат или изпреварват инфлацията.

Over the course of the last century, the number of workers employed as domestic servants, in industry, and in the farm sector has collapsed dramatically.
Втечение на миналия век броят на работниците, наети като домашни помощници, в промишлеността и в земеделието, спада драстично.

(b) workers employed by public administrative bodies or by establishments governed by public law(or, in Member States where this concept is unknown, by equivalent bodies);
Работници, наети на работа от държавни административни органи или от регулирани от публичното право учреждения(или, в държавите-членки, в които това понятие е непознато- от еквивалентни органи);

Over the course of the last century, the number of workers employed as domestic servants, in industry, and in the farm sector has collapsed dramatically.
През последното столетие е намалял драстично броят на работниците, заети като домашни прислужници, в индустрията и в селското стопанство.

(b) workers employed by public administrative bodies or by establishments governed by public law(or, in Member States where this concept is unknown, by equivalent bodies);
Работници, наети на работа от публични административни органи или от организации, регулирани от публичното право(или в държавите-членки, в които тази концепция е непозната- от еквивалентни органи);

Over the course of the last century, the number of workers employed as domestic servants, in industry, and in the farm sector has collapsed dramatically.
През миналия век, броят на работниците, наети като домашни прислужници, в промишлеността и в сектора на селското стопанство се срина драстично.

Thus, the migrant worker must, when, as in the present case, that rule is brought to bear, be treated equally as compared with all other workers employed on the territory of that State.
По този начин когато това правило се прилага, както е в конкретния случай, работникът мигрант трябва да бъде третиран наравно с всички други работници, наети на територията на тази държава.

During the 20th century the number of workers employed as domestic servants in farming and industry has collapsed dramatically.
През миналия век, броят на работниците, наети като домашни прислужници, в промишлеността и в сектора на селското стопанство се срина драстично.

The report also emphasises that, in their transposition measures, some Member States have not included some young workers, women working part-time or workers employed for a short period on temporary contracts.
Докладът набляга и на това, че в мерките си за транспониране някои държави-членки не са взели предвид младите работници, жените, работещи на непълен работен ден или работници, наети краткосрочно или с временни договори.

It is a mocking affront to the workers employed in this sector across numerous European countries who have to fear for their jobs day in and day out.
Това е подигравка с работниците, заети в този сектор в редица европейски държави, на които им се налага всеки ден да се боят да не загубят работата си.

Instead, it's mainly American and French individuals, via Notre Dame charitable foundations, that are behind the first donations paying the bills and salaries for up to 150 workers employed by the cathedral since the April 15 fire.
Вместо това, главно американски и френски граждани, чрез благотворителни фондации«Нотр Дам», стоят зад първите дарения, които плащат сметките и заплатите на 150-те работници, наети от катедралата след пожара на 15 април.

The country has a surplus of workers employed in border control, and as many as 1,000 could stand to lose their jobs as procedures are brought into line with the bloc's rules.
В страната има излишък от работници, заети в областта на граничния контрол, като общо 1000 от тях могат да изгубят работата си, когато се изпълнят изискванията на блока.

The government has restricted the religious practices of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and the Jehovah's Witnesses, most of whom are foreign workers employed by RONPhos.
Независимо от това правителството е ограничило това право в някои случаи, а също така е ограничило и дейността на Църквата на Исус Христос на светците от Страшния съд и на членовете на Свидетелите на Йехова, по-голяма част от които са чуждестранни работници, наети от Фосфатната корпорация на Науру(ФКН).

It cannot be transferred to another employer, and foreign workers employed on this basis cannot be given up to another employer.
В съответствие с регламента разрешението не може да се прехвърля на други работодатели, а чуждестранните работници, наети въз основа на разрешителни, не могат да бъдат прехвърлени на работа за друг работодател.

For example, workers employed in Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services have reported higher rates of job insecurity than all other workers, the researchers said.
Например, работниците, наети в административните служби за поддръжка и управление на отпадъците и възстановяването на отпадъците, отчитат по-високи нива на несигурност на работното място от всички други работници, посочват изследователите.

A Member shall, in accordance with national law and practice, take the necessary measures to ensure adequate protection for the workers employed by private employment agencies as described in Article 1, paragraph 1(b) above, in relation to.
Държавата членка в съответствие с националните закони и практика трябва да предприема необходимите мерки за гарантиране адекватна защита за работниците, наети от частните бюра(агенции) по труда, както е описано в член 1, алинея 1, буква"б", по отношение на.

Earlier this month, 630 of the 685 Romanian workers employed by the builder of the Transylvania Motorway were sent home for a 90-day period, during which they will receive only 75 per cent of their salary.
По-рано този месец 630 от 685-те румънски работници, наети от фирмата, заета с изграждането на Трансилванската магистрала, бяха изпратени в 90-дневен принудителен отпуск, през който ще получават едва 75% от заплатата си.

However, the government has restricted the religious practices of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(Mormons) and the Jehovah's Witnesses, most of whom are foreign workers employed by the government-owned Nauru Phosphate Corporation.
Независимо от това правителството е ограничило това право в някои случаи, а също така е ограничило и дейността на Църквата на Иисус Христос на светците от Страшния съд и на членовете на Свидетелите на Йехова, по-голяма част от които са чуждестранни работници, наети от Фосфатната корпорация на Науру(ФКН).

The same could be said about low cost English speaking workers employed in call centres in India and Philippines and IT work being performed by low cost programmers from the Indian subcontinent.
Същото може да се каже за нискотарифни английски говорещи работници, наети в кол-центрове в Индия и Филипините и IT работата, която се извършва от програмисти ниски разходи от Индийския субконтинент.

However, the government restricts this right in some circumstances, and it has restricted the practice of religion by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and members of the Jehovah's Witnesses, most of whom are foreign workers employed by the government-owned Nauru Phosphate Corporation.
Независимо от това правителството е ограничило това право в някои случаи, а също така е ограничило и дейността на Църквата на Исус Христос на светците от Страшния съд и на членовете на Свидетелите на Йехова, по-голяма част от които са чуждестранни работници, наети от Фосфатната корпорация на Науру(ФКН).

Consequently, protection must be extended to workers employed under these atypical contracts, measures taken against undeclared work and a smooth transition ensured between different employment situations and unemployment.
Следователно трябва да бъде разширена защитата на работниците, заети на нетипични трудови договори, да се вземат мерки срещу недекларирания труд и да се осигури плавен преход между различни ситуации на заетост и безработица.