What is the translation of " WORKERS EMPLOYED " in Polish?

• pracowników zatrudnionych
• pracownicy zatrudnieni
• pracowników zatrudnianych

Examples of using Workers employed in English and their translations into Polish

A contract that kept our workers employed for years to come.
Umowa, która utrzyma naszych pracowników zatrudnionych przez długie lata.

All workers employed in EL-TRANS S.A. have the required permissions.
Wszyscy pracownicy zatrudnieni w firmie EL-TRANS S.A. posiadają wymagane uprawnienia.

Later reports were smuggled out by civilian workers employed in the camp.
Później wysyłka raportów opierała się na wolnych robotnikach pracujących w obozie.

We intend to prove that the workers employed by the defendant had their free will intentionally and systematically broken.
My… my zamierzamy dowieść, że pracownikom zatrudnionym przez pozwanego intencjonalnie i systematycznie łamano wolną wolę.

And this can only be achieved by reducing the number of workers employed in hazardous work conditions.
A to może być osiągnięte poprzez zmniejszanie liczby pracowników zatrudnionych w warunkach zagrożenia.

Workers employed at or regularly visiting registered poultry units who fall into one, or more, of the following categories.
Pracownicy pracujący w lub regularnie odwiedzający zarejestrowane drobiarnie, którzy należą do jednej lub kilku z podanych kategorii.

The colonists often took with them also workers employed as forced labour in their farms.
Niejednokrotnie koloniści zabierali ze sobą również zatrudnionych w ich gospodarstwach pracowników przymusowych.

The exact number of workers employed in this situation is uncertain due to a lack of data and the irregular status of much of the workforce.
Dokładna liczba pracowników zatrudnionych w takiej formie jest nieznana ze względu na brak danych i nieuregulowany status sporej części siły roboczej.

The Minister of Health refused to provide the drafters information on the number and type of workers employed at the National Sanitary Inspectorate.
Minister zdrowia odmówił przekazania projektodawcom informacji dotyczących liczby irodzaju pracowników zatrudnionych wPaństwowej Inspekcji Sanitarnej.

When implementing this measure, workers employed at the establishments concerned, and their representatives, should be consulted.
Przed podjęciem takiego środka należałoby się skonsultować z pracownikami zatrudnionymi w danym zakładzie i ich przedstawicielami.

The situation was better in Wymysle- all the houses remained intact and animals were cared for by Polish workers employed on farms.
Nieco lepiej sytuacja przedstawiała się w Wymyślu- tam ocalały wszystkie domy, a inwentarz żywy znajdował się pod opieką polskich pracowników zatrudnionych w gospodarstwach.

Ds have pushed for many years to reform outdated rules on workers employed in one EU country but temporarily sent to work in another.
D, dążącej do zreformowania przestarzałych przepisów dotyczących pracowników zatrudnionych w jednym kraju UE, ale wysyłanych tymczasowo do pracy w innym kraju UE.

Workers employed on a seasonal basis over a number of years must not be worse off, in social security terms, than other workers..
Osoby zatrudniane sezonowo na przestrzeni wielu lat nie mogą znajdować się w gorszej sytuacji pod względem zabezpieczenia społecznego w porównaniu do innych pracowników najemnych.

The EESC regrets the absence in the Green Paper of the social aspects concerning workers employed in various marine activities, apart from transport and fisheries.
Komitet wyraża żal z powodu nieuwzględnienia w zielonej księdze aspektów społecznych dotyczących osób zatrudnionych w różnych rodzajach działalności morskiej, innych niż transport i rybołówstwo.

Which means that, for example, workers employed by a software company(say a consultant) and transferred to a bank, must be organized with the comrades from the bank.
Oznacza to, na przykład, że pracownicy zatrudnieni przez firmę software'ową(np. konsultanci), którzy są przeniesieni do pracy w banku, muszą organizować się z kolegami z banku.

The significance of this sector for the Polish economy isn't just the value of its exports, but also the numbers of workers employed in the industries- today the numbers fluctuate around the figure of 120,000 people.
Znaczenie tej branży dla polskiej gospodarki dotyczy nie tylko wartości eksportu, lecz także liczby zatrudnionych w niej osób- obecnie oscyluje ona wokół 120 000 osób.

It is a mocking affront to the workers employed in this sector across numerous European countries who have to fear for their jobs day in and day out.
To jest naigrywanie się z pracowników zatrudnionych w tym sektorze w wielu krajach europejskich, którzy każdego dnia boją się o swoje miejsca pracy.

Referring to the results of research conducted by the Academy of Economy in Katowice, he argued that the costs are so high due to the number of workers employed in mining and the dependent sectors.
Powołując się na wyniki badań przeprowadzonych na Akademii Ekonomicznej w Katowicach, argumentował, że koszty te są tak wysokie ze względu na liczbę zatrudnionych w górnictwie oraz w sektorach zależnych.

The workers employed in the industrial sectors, represented by powerful trade unions, are also able to ensure that their nominal wage levels coincide or outstrip inflation.
Pracownicy zatrudnieni w sektorach przemysłowych, reprezentowanych przez potężne związki zawodowe, są również w stanie zapewnić, że ich nominalne poziomy płac pokrywają się lub przewyższają inflację.

The Commission underlines that differences in treatment whereby agency workers enjoy less favourable conditions than workers employed by the user undertaking should remain exceptional.
Komisja podkreśla, że różnice w traktowaniu polegające na tym, że pracownicy tymczasowi mają mniej korzystne warunki niż pracownicy zatrudnieni przez przedsiębiorstwo użytkownika, powinny nadal mieć charakter wyjątkowy.

Within contractual arrangements, it would be ensured that workers employed in emerging sectors of the economy, many of whom work on fixed term or on call basis, are offered adequate levels of protection.
W kontekście warunków umów należałoby zapewnić odpowiednią ochronę pracownikom zatrudnianym we wschodzących sektorach gospodarki, z których wielu pracuje na umowach na czas określony lub na wezwanie.

The EESC also highlights the need for the European Union to promote, at international level, the introduction and recognition of environmental and social standards with respect to workers employed in the production process.
Komitet zwraca ponadto uwagę na konieczność promocji przez Unię Europejską na poziomie międzynarodowym wprowadzania i uznawania norm środowiskowych i społecznych w odniesieniu do pracowników zatrudnionych w produkcji.

From 3,000 workers employed in 1965, it first year of operation, the number of persons including administrative employees working in maquiladora facilities has increased to 459,837 in 1990.
Poczawszy od 3000 pracowników zatrudnionych w 1965 r. W pierwszym roku dzialalnosci liczba osób, w tym pracowników administracyjnych pracujacych w obiektach maquiladora wzrosla do 1990 r. Do 459.837 w 1990 r.

Upon completion of the review, and no later than at the end of the period mentioned above, Switzerland shall notify the Joint Committee whether it will continue applying quantitative limits to workers employed in Switzerland.
Po zakończeniu przeglądu, najpóźniej w momencie upływu okresu wymienionego powyżej, Szwajcaria powiadomi Wspólny Komitet o tym, czy będzie nadal stosować limity ilościowe wobec pracowników zatrudnionych w Szwajcarii.

The effect of the amendment is that, firstly, workers employed for less than ten weeks per year with the same employer could not validly sign an opt-out within the first four weeks of employment.
W wyniku tej poprawki, po pierwsze, pracownicy zatrudnieni przez tego samego pracodawcę na okres nieprzekraczający 10 tygodni w roku nie mogliby skorzystać z klauzuli„opt-out” w pierwszych czterech tygodniach zatrudnienia.

Having braved the controversy surrounding“the Polish plumber” in the first years of membership, we are now witnessing a return of the debate on the free movement of persons in the context of hundreds of thousands of Polish workers employed in the EU.
O ile przez pierwsze lata członkostwa borykaliśmy się z„polskim hydraulikiem”, o tyle dziś dyskusja o swobodzie przepływu osób powraca w kontekście setek tysięcy polskich pracowników, którzy pracują w UE.

Over the last 20 years, several countries have halved the number of workers employed in agriculture, although the process is slower in those countries that still have a large proportion of agricultural workers..
W ciągu ostatnich 20 lat kilka krajów zredukowało o połowę liczbę pracowników zatrudnionych w rolnictwie, choć proces ten jest wolniejszy w krajach, które nadal posiadają duży odsetek robotników rolnych.

However, similar considerations which are being discussed to prevent brain waste in developed destinations countries should be applied to workers employed in out-sourced industries in developing countries.
Jednakże rozwiązania podobne do tych, jakie są rozważane w celu zapobiegania marnotrawstwu mózgów w rozwiniętych krajach przyjmujących, powinny być stosowane w odniesieniu do pracowników zatrudnionych w krajach rozwijających się w sektorach, w których prowadzi się outsourcing.

Third, transfers of pensions to foreign providers by workers employed outside the Netherlands are only exempt from tax if the taxpayer provides a guarantee or if foreign providers assume the responsibility for any tax claims.
Po trzecie, przeniesienie emerytury do zagranicznego podmiotu przez pracowników zatrudnionych poza Niderlandami jest zwolnione z podatku tylko wtedy, gdy podatnik udzieli gwarancji lub gdy ten zagraniczny podmiot zobowiąże się do pokrycia wszelkich zobowiązań podatkowych.

Young people much more often experience other negative consequences of the economic crisis: it is more probable that they will be among the group of workers employed on worse legal and financial conditions and, consequently, wit the lowest incomes.
Młodzi ludzie doświadczają w nieproporcjonalnie większym stopniu innych negatywnych skutków kryzysu gospodarczego: jest większe prawdopodobieństwo, że znajdą się w grupie pracowników zatrudnianych na gorszych warunkach prawnych i finansowych, a w konsekwencji o najniższych dochodach.

How to use "workers employed" in an English sentence

Methods Workers employed between 1947 and 1998 were identified.

It doesn't apply to workers employed by governmental entities.

Workers employed by the staffing industry are particularly vulnerable.

Mortality patterns among electrical workers employed in the U.S.

Winter roofing keeps workers employed year-round, instead of seasonally.

Plaintiff Description Legal hourly-paid workers employed by Fruit Patch, Inc.

Only workers employed by SANITAN are allowed on the job.

Number of tobacco workers employed by tobacco farms and manufacturers.

Among the 50 workers employed by Nengwenda, 35 are permanent.

There were 340 Portuguese workers employed to build the fort.

How to use "pracowników zatrudnianych, pracownicy zatrudnieni, pracowników zatrudnionych" in a Polish sentence

Głośnym echem w prasie odbiły się protest stoczniowców we francuskim Saint Nazaire czy pracowników zatrudnianych "na czarno" w amerykańskiej sieci supermarketów Wal-Mart.

Pracownicy zatrudnieni w rejonie zdarzenia przystąpili do odkopywania górnika.

Na ile dni wolnego mogą liczyć pracownicy zatrudnieni na stałe i sezonowo?

Między innymi szkolenie okresowe obowiązkowo powinni odbyć pracownicy zatrudnieni na stanowiskach robotniczych – nie rzadziej niż raz na trzy lata.

Podkreślić należy, iż z takich szkoleń nie mogą korzystać pracownicy zatrudnieni na stanowiskach robotniczych.

Pracownicy zatrudnieni na umowę o pracę w szkole są pracownikami samorządowymi i podlegają regulacjom ustawy o pracownikach samorządowych. 2.

Z ebooka "Czas pracy w przykładach" dowiesz się jak należy ustalać czas pracy (wymiar i rozkład) pracowników zatrudnionych w różnych systemach czasu pracy.

Pracownicy zatrudnieni na otwartej przestrzeni, muszą otrzymać napoje za każdym razem, gdy na termometrze jest przynajmniej 25 „kresek”.

Grupą narażoną na tego typu alergie są pracownicy, zatrudnieni przy obróbce kawy.

Dodatkowo firma zwalnia etatowych pracowników a przyjmuje pracowników zatrudnianych poprzez agencje pracy w ramach optymalizacji kosztów zatrudnienia.