What is the translation of " WORKERS DIRECTIVE " in Polish?

• dyrektywy w sprawie pracowników
• dyrektywy o pracowników
• dyrektywa w sprawie pracowników

Examples of using Workers directive in English and their translations into Polish

Seasonal Workers Directive, COM(2010) 379.
Dyrektywa w sprawie pracowników sezonowych, COM(2010) 379.

We have to improve the Posting of Workers Directive.
Musimy ulepszyć przepisy dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

The Temporary Agency Workers Directive remains a real test of whether there is to be that security aspect.
Dyrektywa o warunkach pracy pracowników tymczasowych to prawdziwa próba dla aspektu bezpieczeństwa.

Subject: Progress on the Temporary Agency Workers Directive.
Dotyczy: Postępy w sprawie dyrektywy o warunkach pracy pracowników tymczasowych.

The reference to the posting of workers directive as rules applicable to cabotage 15.
Odwołanie do dyrektywy w sprawie delegowania pracowników jako przepisów stosowanych wobec przewozu kabotażowego 15.

Proposal for a targeted revision of the Posting of Workers Directive.
Wniosek dotyczący ukierunkowanego przeglądu dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

The reference to the posting of workers directive as rules applicable to cabotage(23);
Odniesienia do dyrektywy w sprawie delegowania pracowników jako przepisów stosowanych wobec przewozów kabotażowych 23.

The report mainly recommends changes to the Posting of Workers Directive.
W sprawozdaniu przede wszystkim znajduje się zalecenie dotyczące zmian do dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

It is high time the Posting of Workers Directive is set right again.
Najwyższy czas, by dyrektywa w sprawie delegowania pracowników została ponownie poprawiona.

The report does not even manage to demand the revision of the Posting of Workers Directive.
W sprawozdaniu nie udało się nawet przedstawić żądania przeprowadzenia przeglądu dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

The original Postal Workers Directive dates back to 1996, when the EU was made up of 15 member states.
Pierwotna dyrektywa w sprawie pracowników delegowanych pochodzi z 1996 r., kiedy to UE składała się z 15 państw członkowskich.

I will initiate a targeted review of the Posting of Workers directive and of its implementation.
Rozpocznę ukierunkowany przegląd dyrektywy o delegowaniu pracowników oraz wdrożenia jej przepisów.

We have a Posting of Workers Directive that has upset that balance and which puts such a social pact at risk.
Mamy dyrektywę w sprawie delegowania pracowników, która zakłóciła równowagę i która naraża ten społeczny pakt na szwank.

I think these modest proposed changes to the posting of workers directive would be a start.
Myślę, że te skromne proponowane poprawki do przepisów dyrektywy w sprawie delegowania pracowników byłyby dobrym początkiem.

Implementation of the posting of workers directive following the judgments of the Court of Justice debate.
Wykonanie dyrektywy w sprawie oddelegowania pracowników w wyniku orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości debata.

In the short term, the EESC calls for the improved implementation of the posting of workers directive.
W perspektywie krótkoterminowej EKES wzywa do bardziej efektywnego wdrożenia dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

Commission presents reform of the Posting of Workers Directive- towards a deeper and fairer European labour market.
Komisja przedstawia reformę dyrektywy o delegowaniu pracowników- w kierunku silniejszego i bardziej sprawiedliwego europejskiego rynku pracy.

We especially regret the failure to prioritise a reference to the revision of the Posting of Workers Directive.
Z ubolewaniem przyjmujemy zwłaszcza fakt, iż nie udało się uczynić priorytetem kwestii rewizji dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

Proposing a Revision of the Posting of Workers Directive to promote the principle of equal pay for equal work at the same place.
Zaproponowanie przeglądu dyrektywy o delegowaniu pracowników w celu wsparcia zasady równości wynagrodzeń za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy.

We have to draw legislative consequences from this judgment because it reverses the intention of the Posting of Workers Directive.
Musimy wyciągnąć konsekwencje prawne z tego orzeczenia, ponieważ jest ono odwrotnością celów dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

Obtaining clarification does not require modification of the Posting of Workers Directive but instead consistent implementation in the Member States.
Uzyskanie wyjaśnień nie wymaga zmiany dyrektywy o delegowaniu pracowników, lecz spójnego wdrożenia jej przepisów w państwach członkowskich.

I have listened to what you have said very carefully again today on the response to the Laval judgment in relation to the Posting of Workers Directive.
Bardzo uważnie wysłuchałem dziś pańskich słów związanych z odpowiedzią na wyrok w sprawie Laval dotyczący dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

PL Mr President, Commissioner, the aim of the Posting of Workers Directive is to ensure the freedom to provide services while at the same time guaranteeing employee's rights.
Panie Komisarzu! Celem dyrektywy o delegowaniu pracowników jest zapewnienie swobody świadczenia usług przy jednoczesnym zagwarantowaniu praw pracowniczych.

In 2011, review the Working Time Directive, and make a legislative proposal aiming at improving the implementation of the posting of workers directive.
W 2011 r. przeprowadzi przegląd dyrektywy w sprawie czasu pracy i przedstawi wniosek ustawodawczy mający na celu poprawę wdrażania dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

The rapporteur also observes that the Posting of Workers Directive must be complied with and stresses the value of the principles of subsidiarity and proportionality.
Sprawozdawca stwierdza również, że dyrektywa w sprawie delegowania pracowników musi być zgodna z tymi uregulowaniami, i podkreśla wartość zasad pomocniczości i proporcjonalności.

The proposal does not propose a mechanism for the informal resolution of labour disputes concerning the application of the Posting of Workers Directive at national level42.
We wniosku nie przewiduje się mechanizmu nieformalnego rozwiązywania sporów zbiorowych dotyczących stosowania dyrektywy w sprawie delegowania pracowników na szczeblu krajowym42.

According to the ECJ, the Posting of Workers Directive does not impose equal treatment but ensures that minimum requirements are respected with regard to posted workers..
Według ETS dyrektywa w sprawie delegowania pracowników nie nakłada obowiązku równego traktowania, lecz gwarantuje poszanowanie wymogów minimalnych w stosunku do pracowników delegowanych.

It stated that member states should be able to impose any administrative requirements and control measures deemed necessary for the enforcement of the Posting of Workers Directive PWD.
Stwierdził on, że państwa członkowskie powinny mieć możliwość nakładania wszelkich wymogów administracyjnych i środków kontroli, uznanych za niezbędne dla wykonania dyrektywy w sprawie delegowania pracowników PWD.

One immediate legislative option is to annex to the Posting of Workers Directive the Monti-style social clause, which we have already included in the Services Directive..
Jedną z natychmiastowych opcji legislacyjnych jest uzupełnienie dyrektywy w sprawie delegowania pracowników o klauzulę społeczną w stylu Monti, którą już zawarliśmy w dyrektywie usługowej.

The rulings of the European Court of Justice have not come out of the blue, however. They are based on the fundamental treaties of the EU, supplemented by a vague Posting of Workers Directive.
Orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości nie były jednak zaskoczeniem, ponieważ są oparte na postanowieniach podstawowych traktatów UE, uzupełnionych niesprecyzowanymi postanowieniami dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

How to use "workers directive" in an English sentence

The Agency Workers Directive was a very important way of stopping that, through the European Union.

Renamed the EU Temporary and Agency Workers Directive will come into force on 1 October 2011.

Legally, there is no doubt that the Posting of Workers Directive applies to international transport operators.

The posted workers directive has also caused difficulties, particularly in the context of the living wage.

April 2018, the last stage of the revision of the posting of workers directive was validated.

AWR was introduced to comply with the EU’s agency workers directive and is almost universally unpopular.

Fitzgerald, Ian and Hodson, Lucinda (2011) The Posting of Workers Directive : British Jobs for British Workers?

An urgent revision of the Posting of Workers Directive should address these challenges and better protects workers.

Until that date, the rules of the 1996 Posting of Workers Directive remain applicable to the sector.

How to use "dyrektywy w sprawie pracowników" in a Polish sentence

Przyczyny wstrzymania projektu dyrektywy w sprawie pracowników tymczasowych We wrześniu br.

W postaci na przykład dyrektywy w sprawie pracowników delegowanych?

Znajdziesz w niej zwłaszcza artykuł Elisabeth Morin-Chartier na temat dyrektywy w sprawie pracowników delegowanych.

Komisja Europejska ogłosiła, że projekt dyrektywy w sprawie pracowników tymczasowych zostaje wstrzymany.

Zmiana dyrektywy w sprawie pracowników delegowanych nie była łatwym zadaniem i nie jest tajemnicą, że istniały różnice w podejściu poszczególnych krajów.

Beata Szydło Polska chce kompromisu, jeżeli chodzi o dyrektywy w sprawie pracowników delegowanych.

Czy rozmawiał Pan już na temat poprawek do dyrektywy w sprawie pracowników delegowanych i Pakietu Mobilności z szefami firm transportowych z Europy Zachodniej?

Dyrektywy w sprawie pracowników sezonowych i pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa, które bezpośrednio dotyczą rynku pracy, są obecnie przedmiotem negocjacji z Radą i Parlamentem Europejskim.

Propozycja Parlamentu dotycząca dyrektywy w sprawie pracowników delegowanych łączy w sobie ochronę pracowników, konkurencyjność i sprawiedliwszy rynek.

Widzieliśmy to doskonale w trakcie dyskusji o zmianie dyrektywy w sprawie pracowników delegowanych, w której rząd i centrowa opozycja mówiły jednym głosem.