Какво е " WORKING DAYS OF RECEIVING " на Български - превод на Български

• на работни дни от получаване

Примери за използване на Working days of receiving на Английски и техните преводи на Български

Within three working days of receiving the application Muzeiko shall send a reply in writing to the applicant.
В срок до три работни дни от получаване на заявката, Музейко се задължава писмено да отговори на подателя.

We will modify or delete your information as soon as possible and within eight working days of receiving your request.
Ще променим или заличим данните Ви възможно най-скоро, в рамките на осем работни дни от получаване на молбата ви.

We will aim to meet your request within five working days of receiving the duly completed and signed confidentiality declaration.
Ще се постараем да изпълним заявката Ви до пет работни дни след получаването на надлежно попълнената и подписана декларация за конфиденциалност.

Any changes shall be made as quickly as possible and at the latest within eight(8) working days of receiving your request.
Промяната ще бъде направена при първа възможност и най-късно до осем(8) работни дни от получаването на Вашата заявка.

Within three working days of receiving the request from the officer bringing the proceedings, the senior lawyer must inform that officer of the name of the lawyer who will be acting.
В срок от три работни дни след получаване на искането, старшият адвокат информира повдигащия обвинението за името на адвоката, който ще поеме защитата.

The complaints committee will contact the accused member within 14 working days of receiving the complaint.
Комисията по жалбите ще се свърже с член на обвиняемия в рамките на 14 работни дни от получаване на жалбата.

Within 15 working days of receiving Frontex's reply refusing full or partial access, you can apply for a reconsideration of Frontex' initial decision through a confirmatory application.
В срок от 15 работни дни след получаване на отговора на Frontex за отказ на пълен или частичен достъп можете да кандидатствате за преразглеждане на първоначалното решение на Frontex чрез потвърдително заявление.

We will send you the personal information we hold about you within ten working days of receiving your request in writing.
Ние ще ви изпратим личната информация, която съхраняваме за вас в рамките на десет работни дни от получаване на писмено искане.

The Center shall, within five(5) working days of receiving the response, review the response for compliance with the formal requirements of the ADR Rules and Supplemental Rules and notify the Respondent of any deficiencies therein.
В рамките на пет(5) работни дни след получаване на Отговора на Жалбата, Центърът го проверява за съответствие с формалните изисквания на Правилата за ИРС и Допълнителните правила и уведомява Ответника за всички нередовности в Отговора на Жалбата.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days of receiving the request.
Ако Комисията получи искане от държава-членка, тя взема решение по нея до три работни дни след получаване на искането.

That Article provides that in the event of a total or partial refusal, the applicant may, within 15 working days of receiving the institution's reply, make a confirmatory application asking the institution to reconsider its position.
В случай на пълен или частичен отказ заявителят може в срок петнадесет работни дни след получаване на отговора на институцията да внесе потвърждение на заявлението с цел тя да преразгледа своята позиция по въпроса.

Member States shall on request provide each other with the information necessary to assess whether the products are identical within 10 working days of receiving the request.
При поискване държавите-членки взаимно си предоставят информацията, необходима за оценяване дали продуктите са идентични, в срок 10 работни дни от получаване на искането.

If there are items you want corrected or deleted we will do so within five working days of receiving your request to do so unless we need to contact you to clarify details.
Ако има неща, които искате да коригирате или изтриете, ние ще го направим в рамките на 5 работни дни от получаване на искането, освен в случаите, когато се налага да се свържем с вас за изясняване на подробности.

The carrier will send a payment reminder after the expiry of this date, and gives the customer the opportunity to pay within five working days of receiving this reminder.
Превозвачът изпраща напомняне за плащане след изтичането на тази дата и дава възможност на клиента да плати в рамките на 5 работни дни след получаване на това напомняне за плащане.

The hospitals and clinics usually release the medical records requested by patients within 5-10 working days of receiving the application even though the law provides them a time of 30 days to release the medical records.
Болниците и клиники обикновено издават медицинските досиета, поискани от пациентите, в рамките на 5-10 работни дни от получаването на заявлението, въпреки че законът им предоставя време от 30 дни, за да издадат медицинската документация.

Within five working days of receiving the information requested from the transferring payment service provider, the receiving payment service provider shall, in accordance with the authorization and to the extent of the information provided by the transferring payment service provider or by the customer to do so, the following tasks.
В срок от пет работни дни след получаването на поисканата от прехвърлящия доставчик на платежни услуги по параграф 3 информация, приемащия доставчик на платежни услуги изпълнява следните задачи, ако са предвидени в разрешението и доколкото предоставената от прехвърлящия доставчик на платежни услуги информация дава възможност на приемащия доставчик на платежни услуги да ги изпълни.

We will modify or delete your information as soon as possible and within eight working days of receiving your request.
Изменение или заличаване на лични данни ще се изпълнява незабавно и най-късно в рамките на осем работни дни след получаване на Вашето искане.

Notwithstanding paragraph 1, the payment service provider of the payer shall, within three working days of receiving a request for information from the payment service provider of the payee or from the intermediary payment service provider, make available the following.
Независимо от параграф 1, в срок до три работни дни от получаване на искане за информация от доставчика на платежни услуги на получателя или от междинния доставчик на платежни услуги доставчикът на платежни услуги на платеца предоставя следната информация.

If you wish to review your file, we will mail the information in it to you within few working days of receiving your request.
Ако искате да прегледате записа си, ще ви изпратим писмо с информацията до вас в рамките на няколко работни дни от получаване на заявката.

If so requested by another Member State, the Member State which has granted an EC type-approval shall, within 20 working days of receiving that request, send a copy of the EC type-approval certificate in question, together with the attachments.
Ако бъде помолена за това от друга държава-членка, държавата-членка, издала типово одобрение на ЕО, ѝ изпраща в рамките на 20 дни от получаването на молбата копие от въпросния сертификат за одобрение, заедно с приложенията.

Any changes shall be made as quickly as possible and at the latest within eight(8) working days of receiving your request.
Желаната промяна на данни ще влезе в сила в най-кратки срокове или най-късно в срок от осем(8) работни дни, считано от получаването на молбата.

You can return any products you ordered from us within fourteen(14) working days of receiving your order confirmation.
Можете да върнете всеки продукт, закупен от нас, в рамките на четиринадесет(14) работни дни от датата, на която сте получили потвърждение на поръчката.

If the competent authorities of the merging UCITS home Member State consider that the file is not complete, they shall request additional information within 10 working days of receiving the information referred to in paragraph 2.
Ако компетентните органи на държавата-членка по произход на сливащото(ите) се ПКИПЦК счетат, че пакетът с документи е непълен, те изискват допълнителна информация в срок 10 работни дни от получаването на информацията, посочена в параграф 2.

He consultant notified the business of the project's eligibility decision in writing within 10 working days of receiving the complete application form and all required supporting documentation.
В рамките на 10 работни дни от получаването на Заявлението и всички придружаващи документи, ще ви уведомим писмено за нашето решение относно допустимостта на проекта.

Where, pursuant to a change referred to in the first subparagraph the UCITS would no longer comply with this Directive, the▌competent authorities of the UCITS home Member State shall notify the UCITS within 15 working days of receiving all the information referred to in the first subparagraph that it is not to implement that change.
Когато в резултат на някое от измененията, посочени в първата алинея, ПКИПЦК би престанало да спазва изискванията на настоящата директива, ▌компетентните органи на държавата членка по произход на ПКИПЦК уведомяват- в срок от 15 работни дни след получаването на цялата информация, посочена в първата алинея- ПКИПЦК, че трябва да не прилага това изменение.

If the court which failed to perform the procedural action giving rise to the application performs the actions in question within seven working days of receiving the application, the party in question is deemed to have waived the application.
Ако съдът, който не е изпълнил процесуалното действие, породило внасянето на молбата, изпълни въпросните действия в рамките на седем работни дни от получаване на молбата, се счита, че въпросната страна се е отказала от тази молба.

The importer concerned may challenge the results of the analysis obtained by a competent authorities' laboratory within seven working days of receiving these results, undertaking to pay for the costs of testing the duplicate samples.
Съответният вносител може да оспори резултатите от анализа, получен от лабораторията на компетентните органи в рамките на седем работни дни след получаване на тези резултати, като се ангажира да заплати разходите за тестване на двойните проби.

Where, pursuant to a change, the management company would no longer comply with this Directive, the▌competent authorities of the management company's home Member State shall inform the management company within 15 working days of receiving all the information referred to in this paragraph that it is not to implement that change.
Когато в резултат на някое от измененията ▌управляващото дружество би престанало да спазва изискванията на настоящата директива, ▌компетентните органи на държавата членка по произход на управляващото дружество информират- в срок от 15 работни дни след получаването на цялата информация, посочена в настоящия параграф, управляващото дружество, че трябва да не прилага това изменение.

If, pursuant to a planned change, the AIFM's management of the AIF would no longer comply with this Directive or the AIFM would otherwise no longer comply with this Directive, the relevant competent authorities of the home Member State of the AIFM shall inform the AIFM within 15 working days of receiving all the information referred to in the first subparagraph that it is not to implement the change.';
Ако в резултат на планирана промяна управлението на АИФ от страна на ЛУАИФ би престанало да е в съответствие с настоящата директива или ЛУАИФ би престанало да спазва настоящата директива по друг начин, съответните компетентни органи на държавата членка по произход на ЛУАИФ информират ЛУАИФ- в срок от 15 работни дни след получаване на цялата информация, посочена в алинея 1- че не може да внесе промяната.“;

Shall be issued within the term of 3 working days from receiving the proposal of the Minister of Labour and Social Policy.
Се издава в срок три работни дни от получаването на предложението на министъра на труда и социалната политика.