Какво е " WORKING DAYS OF THE DATE " на Български - превод на Български

• работни дни от датата
• от работни дни от датата на

Примери за използване на Working days of the date на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall confirm, cancel or amend the measure within 15 working days of the date of notification.
Комисията потвърждава, отменя или променя мярката в срок до петнадесет работни дни от датата на уведомлението.

Delivery is made within 3 working days of the date of confirmation of the order, unless, the User has been notified for another delivery term personally by a company employee.
Доставка се извършва в рамките на до 3 работни дни след датата на потвърждаване на поръчката, освен ако потребителят не e уведомен за друг срок лично от служител на фирмата.

Otherwise the application is transferred to the court of appeal within seven working days of the date of its receipt.
В противен случай молбата се изпраща на апелативния съд в срок от седем работни дни от получаването ѝ.

DGSs shall ensure that the repayable amount is available within seven working days of the date on which a relevant administrative authority makes a determination as referred to in point(8)(a) of Article 2(1) or a judicial authority makes a ruling as referred to in point(8)(b) of Article 2(1).
СГД гарантират, че подлежащата на изплащане сума е достъпна не по-късно от седем работни дни от датата, на която съответен административен орган е направил констатациите съгласно посоченото по член 2, параграф 1, точка 8, буква а или на която съдебен орган е постановил решение съгласно посоченото в член 2, параграф 1, точка 8, буква б.

Where additional information is required by the Commission, the Member State shall reply within ten working days of the date of the request.
Когато Комисията е изискала допълнителна информация, държавата членка отговаря в срок от десет работни дни от датата на искането.

The voucher worth 1000 BGN can be obtained at any branch of Raiffeisenbank within 30 working days of the date winner-notification is sent, and its validity is for a period of six months from the date of its receiving.
Ваучерът за обзавеждане на стойност 1000 лв. може да се получи във всеки офис на Райфайзенбанк в рамките на 30 работни дни от датата на известието за спечелването му, а валидността му е за период от шест месеца от датата на получаването на ваучера.

Decisions taken by the Commission pursuant to paragraphs 1 and 2 may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified.
Решенията, взети от Комисията съгласно параграфи 1 и 2, могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка държава-членка в срок от пет работни дни от датата на нотифициране.

Within ten working days of the date of submission of the application, or, where applicable, of the date on which the Commission is in possession of the translation of the application, whichever is the later, the Commission shall inform the Member State of any additional information it requires in order to assess the application.
В срок от десет работни дни от датата на подаването на заявлението или, ако е приложимо, от датата, на която Комисията е получила преведеното заявление, в зависимост от това кое събитие настъпи по-късно, Комисията потвърждава получаването на заявлението и информира държавата членка за всяка допълнителна информация, която ѝ е необходима, за да разгледа заявлението.

We engage ourselves to refund the amount paid for the product within 7 working days of the date it is received back, or to replace it.
Ние се задължаваме да възстановим заплатената за стоката сума в срок от 7 работни дни от датата, на която тя е получена обратно, или да я подменим.

The Member States and Regional Advisory Councils concerned may submit their written comments to the Commission within five working days of the date of notification.
Заинтересованите държави-членки и регионални консултативни съвети могат да представят писмено своите забележки на Комисията в рамките на пет работни дни от датата на уведомлението.

The Member State of origin of the information may oppose such a sharing of information within ten working days of the date at which it received the communication from the Member State wishing to share the information.
Държавата-членка на произход на информацията може да се противопостави на споделянето на информация до 10 работни дни от получаването на съобщението от държавата-членка, която желае информацията да бъде споделена.

You have the right to return the entire order or part of it without having to tell us why you wish to return the product within 14 working days of the date you received it.
Имате право да върнете цялата поръчка или част от нея, без да сте задължени да ни кажете защо искате да върнете стоките в рамките на 14 календарни дни от датата, на която сте ги получили.

Customers have the right to renounce or replace goods received by them within 15(fifteen) working days of the date of receipt of the product ONLY provided that the product is.
Ал.1 от Закона за защита на потребителите, имат правото да се откажат/ или заменят получена от тях стока в срок от 15(петнадесет) работни дни от датата на получаване на стоката САМО при условие, че продукта е.

Measures decided on by the Commission pursuant to paragraphs 1 and 2 may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified.
Решенията, взети от Комисията съгласно параграфи 1 и 2, могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка държава-членка в срок от пет работни дни от датата, на която те са били нотифицирани.

Dear guests, after making a reservation, you must make a deposit payment of 50% of the booked nights, within 3 working days of the date of confirmation, to the bank account of the company, the owner of Park Hotel Feya.
Уважаеми гости, след като направите резервация е необходимо в рамките на 3 работни дни от датата на потвърждение, да направите депозитно плащане в размер на 50 процента от цената на договорените нощувки, към банковата сметка на фирмата, собственик на„Парк хотел Фея“.

Measures decided on by the Commission pursuant to the first subparagraph may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified.
Мерките, решени от Комисията в съответствие с първата алинея, могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка държава-членка в срок от пет работни дни след датата на нотифицирането.

The diplomatic missions or consular offices of the States of the Parties shall take a decision on a request to issue a multiple-entry visa within 10 working days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa.
Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки вземат решение относно искането за издаване на виза в рамките на 10 календарни дни от датата на получаване на заявлението и документите, необходими за издаване на виза.

Decisions taken by the Commission pursuant to paragraphs 1 and 2 may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified.
Решенията, взети от Комисията съгласно параграфи 1 и 2, могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка държава-членка в срок от пет работни дни от датата, на която те са били нотифицирани. Съветът се събира незабавно.

By way of derogation from Article 2(6), an operator to whom point(b) of the first subparagraph applies may withdraw his application within 10 working days of the date of entry into force of the decision setting the percentage reduction.
Чрез дерогация от член 2, параграф 6, оператор, за когото се прилага коефициент на разпределение в съответствие с параграф 1, буква б, може да оттегли офертата си в рамките на пет работни дни след датата на влизане в сила на решението, с което се определя коефициентът на разпределение.

The applicant shall provide the additional information or documentation directly to the ETIAS National Unit through the secure account service referred to in Article 6(2)(g) within 7 working days of the date of receipt of the request.
Заявителят предоставя допълнителната информация или документация директно на националното звено на ETIAS посредством защитената услуга за създаване на профил, посочена в член 6, параграф 2, буква ж, в срок от четиринадесет работни дни от датата на получаване на искането.

The Commission shall publish the coefficient in the Official Journal of the European Union within five working days of the dates referred to in Article 34.
Комисията ще публикува коефициента в Официален вестник на Европейския съюз в срок до пет работни дни от датите по член 30.

Cases of force majeure and of exceptional circumstances within the meaning of Article 40(4) of Regulation(EC) No 1782/2003 with relevant evidence to the satisfaction of the competent authority shall be notified in writing to the authority within ten working days of the date on which the farmer is in a position to do so.
Случаи на непреодолима сила и извънредни обстоятелства по смисъла на член 31 от Регламент(ЕО) № 73/2009 биват съобщени в писмен вид на компетентния орган, със съответни доказателства, които удовлетворяват компетентния орган, до десет работни дни от датата, на която земеделският производител е в състояние да направи това.

Depending on the courier you select you can expect to receive delivery of your parcel within 1 to 4 working days of the date of dispatch from our depot.
Според избрания от Вас куриер може да очаквате пратката си в срок от 1 до 4 дни от датата на изпращане от нашия склад.

Measures decided pursuant to the first subparagraph may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified.
Мерките, взети съгласно първа алинея, могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка държава-членка в рамките на пет работни дни от датата на нотифицирането.

The latter shall carry out the requisite checks and, where necessary, transmit the payment within no more than 60 working days of the date of receipt of the notification.
Последните извършват необходимите проверки и, ако е необходимо, превеждат средствата не по-късно от 30 работни дни от датата на получаването на уведомлението;

The latter shall make the necessary verifications and, where necessary, transmit the payment within no more than 30 working days of the date of receipt of the notification;
Последните извършват необходимите проверки и, ако е необходимо, превеждат средствата не по-късно от 30 работни дни от датата на получаването на уведомлението;

(2) The price for all Packages and Supplementary Services, for which an agreement has been signed, shall be paid in full within 5(five) working days of the date of issuance of the relevant invoice.
(2) Цената за всички Пакети и Допълнителни услуги, за които е сключен договор, се заплаща в пълен размер в рамките на 5(пет) работни дни от Датата на издаване на съответната фактура.

The latter shall make the necessary verifications and, where necessary, transmit the payment within no more than 30 working days of the date of receipt of the notification;
Последната прави необходимите проверки и ако е необходимо, извършва превод на плащането в срок от не повече от 30 работни дни от дата на получаване на нотификацията;

The latter shall make the necessary verifications and, where necessary, transmit the payment within no more than 45 working days of the date of receipt of the notification;
Тя от своя страна извършва необходимите проверки и когато е необходимо, превежда плащането в срок не по-голям от 45 работни дни от датата на получаване на уведомлението;

However, the case of force majeure shall be notified, with relevant evidence to the satisfaction of the competent authority of the Member State, to the authority within 10 working days of the date on which the person concerned is in a position to do so.
Въпреки това случаят на непреодолима сила се съобщава на органа със съответното удовлетворително за компетентния орган доказателство в рамките на десет работни дни от датата, на която въпросното лице е било в позиция да го извърши.