Какво е " WORKING DAYS PRIOR " на Български - превод на Български

• работни дни преди

Примери за използване на Working days prior на Английски и техните преводи на Български

By bank transfer- 2 working days prior to the exam.
По банков път- 2 работни дни преди датата на изпита.

The date and the time will be announced at the Buyer's Profile and the site of the competition at least two working days prior to the session.
Датата и часът ще бъдат обявени на профила на купувача и сайта на конкурса най-малко два работни дни преди заседанието.

Least 5 working days prior to its commencement;
По-късно от 15 работни дни преди провеждането й;

Please notify us at least 2 working days prior to the event.
Моля да се свържете с нас поне 4 работни дни преди събитието.

In order to prepare the documentation we need a copy of customer's passport and driving license at least 3 working days prior arrival.
За да подготвим документите се нуждаем от копия на паспорта и шофьорската книжка на Наемателя поне 3 дни преди взимането на автомобила.

Later than five(5) working days prior to the date of the hearing.
По-късно от 5(ПЕТ) работни дни преди провеждането на заседанието.

Cancellations without penalty should be made no later than 5 working days prior arrival date;
Анулации без неустойка се приемат не по-късно от 5 работни дни преди датата на настаняване;

In case of surrender from advertising campaign in 5(five) working days prior to the start of the campaign, the User shall pay a penalty of 20 per cent of the gross value of the campaign.
При отказ на рекламна кампания в срок до 5(пет) работни дни преди старта на кампанията Рекламодателят дължи неустойка в размер на 20% от брутната стойност на рекламната кампания.

If you fail in the theory test, you will need to wait for a minimum of three working days prior to taking it again.
Ако се провалите на теста в изпитния център, ще трябва да почакате поне три работни дни, преди да се явите отново.

Upon reduction of the budget of preliminary approved application in 5(five) working days prior to the start of the campaign, the User shall pay a penalty of 20 per cent of the gross amount of the advertising campaign.
При намаляване на бюджета на предварително одобрена заявка в срок от 5(пет) работни дни преди старта на кампанията Рекламодателят дължи неустойка в размер на 20% от брутната стойност на рекламната кампания.

The mentioned fee is for 1 country only. In order to prepare the documentation we need a copy of customer's passport and driving license at least 3 working days prior arrival.
За да подготвим документите се нуждаем от копия на паспорта и шофьорската книжка на Наемателя поне 3 дни преди взимането на автомобила.

Com/contact, but not later than five working days prior to the congress.
Com/contact, не по-късно от 5 работни дни преди датата на събитието.

Public auctions may be attended by those who paid a deposit in the amount of one‑tenth of the determined value of the immovable property at least three working days prior to the auction.
На публичните продажби могат да присъстват тези, които са платили задатък в размер на една‑десета от определената стойност на недвижимия имот поне три работни дни преди провеждането на публичната продажба.

Finance and Public Procurement, in writing, no later than 2 working days prior to the opening session(see address details given in point I.1).
Финанси и обществени поръчки“ писмено не по-късно от 2 работни дни преди заседанието по отваряне(вж. данните за адреса, посочени в точка I.1).

In case the registered person is prevented from attending the event, he/ she is obliged to notify the Organizers within two working days prior to the event date.
В случаите, когато регистрираното лице е възпрепятствано и не може да присъства на събитието, е задължено да уведоми Организаторите в срок от два работни дни преди датата на събитието.

Residue to the full amount must be paid no later than fourteen(14) working days prior to departure date, unless otherwise stated in the program or Contract.
Остатъкът до пълната сума трябва да бъде внесен не по-късно от 14(четиринадесет) работни дни преди датата на пътуването, ако не е упоменато друго в програмата или договора.

(2) The Client shall be obliged to comply with and not impede the conduct of events in the shared open office space upon notification by Wollow made no later than 2 working days prior to the date of the event.
(2) Клиентът е длъжен да се съобрази с и да не възпрепятства провеждането на мероприятия в споделеното работно пространство, при уведомяване от страна на betahaus, отправено не по-късно от 2 работни дни преди датата на мероприятието.

A chargee giving ten or more working days' prior written notice of a proposed sale or lease to interested persons shall be deemed to satisfy the requirement of providing“reasonable prior notice” specified in Article 8(4) of the Convention.
Счита се, че обезпечен кредитор, който даде на заинтересованите лица писмено предизвестие от най-малко десет работни дни относно предлагана продажба или лизинг, е изпълнил изискването, посочено в член 8, параграф 4 от конвенцията, да даде„предизвестие в разумен срок“.

Notification of a cancellation will be made at least 10 working days prior to Course commencement.
Уведомяването за такава отмяна ще се случи поне 0 дни преди началото на курса.

(4) Within no later than two working days prior to payments made by the fund management board of the fund is obliged to disclose in at least two national daily newspapers and on its website the day when the depositors of the bank can receive payments from the fund and the bank or banks, which will effect these payments.
В срок не по-късно от 7 работни дни преди започване изплащането на суми от фонда управителният съвет на фонда е длъжен да оповести в най-малко 2 централни ежедневника деня, от който вложителите на банката могат да получават плащания от фонда, както и банката/банките, чрез които ще се извършват тези плащания.

Advertising materials must be submitted at least 3 working days prior to publication.
Рекламните елементи трябва да бъдат предадени минимум 3 работни дни преди старта на рекламната кампания.

(4) Within no later than two working days prior to payments made by the fund management board of the fund is obliged to disclose in at least two national daily newspapers and on its website the day when the depositors of the bank can receive payments from the fund and the bank or banks, which will effect these payments.
В срок не по-късно от 2(два) работни дни преди започване изплащането на суми от фонда управителният съвет на фонда е длъжен да оповести в най-малко два централни ежедневника и на своята интернет страница деня, от който вложителите на банката могат да получават плащания от фонда, както и банката или банките, чрез които ще се извършват тези плащания.

The negotiated price shall be transferred through a bank not later than 4(four) working days prior to the advertising campaign start.
Договорените суми за реклама се заплащат не по-късно от 4(четири) работни дни преди старта на кампанията по банков път.

If, 10 working days prior to the start of the part-session the Wednesday of which falls before and closest to the day of expiry of the deadline referred to in paragraph 5, the committee responsible has not tabled a motion for a resolution, a political group or at least 40 Members may table a motion for a resolution on the matter for inclusion on the agenda for the part-session referred to above.
Ако десет работни дни преди началото на месечната сесия, в която денят сряда се пада преди и най-близо до деня, в който изтича срокът, посочен в параграф 5, компетентната комисия не е представила предложение за резолюция, политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП могат да внесат предложение за резолюция по въпроса, което да бъде включено в дневния ред за посочената месечна сесия.

In cases, where the registered person is hindered and unable to attend the ARENA of BEAUTY Exhibition, he or she will be obliged to notify the Organizers latest two working days prior to the date of the ARENA of BEAUTY Exhibition.
В случаите, когато регистрираното лице е възпрепятствано и не може да присъства на Изложение ARENA of BEAUTY, е задължено да уведоми Организаторите в срок от два работни дни преди датата на Изложение ARENA of BEAUTY.

If, 10 working days prior to the start of the part-session the Wednesday of which falls before and closest to the day of expiry of the deadline referred to in paragraph 5, the committee responsible has not tabled a motion for a resolution, a political group or at least 40 Members may table a motion for a resolution on the matter for inclusion on the agenda for the part-session referred to above.
Ако десет работни дни преди началото на месечната сесия, в която денят сряда се пада преди и най-близо до деня, в който изтича срокът, посочен в параграф 5, компетентната комисия не е внесла предложение за резолюция, политическа група или членове на ЕП, достигащи поне ниския праг, могат да внесат предложение за резолюция по въпроса, което да бъде включено в дневния ред за посочената месечна сесия.

The Traveler is obliged to notify the Tour Operator of his/ her decision on the changes made within 3 days after receipt of the notification by the Tour Operator but not later than seven(7) working days prior to the commencement date of the trip.
Пътуващият се задължава да уведоми Туроператора за решението си относно направените промени в срок до 3 дни след получаване на уведомлението от Туроператора, но не по-късно от 7/седем/ работни дни преди началната дата на пътуването.

If, 10 working days prior to the start of the part-session of which the Wednesday falls before and closest to the day of expiry of the deadline for opposing the adoption of the draft implementing measure, the committee responsible has not tabled a motion for such a resolution, a political group or at least 40 Members may table a motion for a resolution on the matter for inclusion on the agenda for the part-session referred to above.
Ако десет работни дни преди началото на месечната сесия, в която денят сряда се пада преди и най-близо до деня, в който изтича срокът за противопоставяне на приемането на проекта на мярка за изпълнение, компетентната комисия не е представила подобно предложение за резолюция, политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП могат да внесат предложение за резолюция по въпроса, което да бъде включено в дневния ред за посочената месечна сесия.

SG No. 15/2004 Any foreigner wishing to extend the duration of the residence thereof in the Republic of Bulgaria must apply for authorization to the authorities of the Migration Directorate of the Ministry of Interior not later than seven working days prior to the expiration of the duration of the previous authorization.
От 2004 г. Чужденец, който желае да продължи срока за пребиваването си в Република България, трябва да поиска разрешение от органите на дирекция"Миграция" на МВР не по-късно от 7 работни дни преди изтичането на разрешения му срок.

Eurobolt challenged the validity of the anti-circumvention measures that had been imposed by the EU, on the grounds that the Commission had failed to send the Committee all relevant information at least 10 working days prior to the meeting of the Advisory Committee as prescribed by the then-applicable Article 15(2) of Regulation 1225/2009.
Eurobolt е оспорил валидността на мерките срещу заобикалянето, основавайки се на факта, че Комисията не е изпратила на комитета цялата относима информация най-малко 10 работни дни преди заседанието на комитета, както се изисква в приложимия към онзи момент член 15, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1225/2009(8).