Какво е " WORKING LIVES " на Български - превод на Български

• трудов живот
• професионален живот
• трудовия живот
• трудовият живот
• професионалния живот

Примери за използване на Working lives на Английски и техните преводи на Български

Why promote sustainable working lives?
Защо е необходимо насърчаването на по-дългия трудов живот?

Longer working lives may result in longer exposure to risks.
По-дългият трудов живот може да доведе до по-дълго излагане на рискове.

Key policies to promote longer working lives.
Относно политиките за насърчаване на по-дълъг трудов живот.

The working lives of millions of Europeans will change in the coming years.
Трудовият живот на милиони европейци ще претърпи промяна през идните години.

A key part of the solution will be to extend working lives.
Една от важните ни задачи е да удължим трудовия живот….

Retirement ages are rising and working lives are likely to become longer.
Пенсионната възраст се увеличава и се очаква трудовият живот да се удължи.

Government policy is also intent on prolonging working lives.
Не, политиката на ЕС е за удължаване на трудовия живот.

Extending working lives through flexible retirement schemes: Partial retirement.
Удължаване на трудовия живот чрез гъвкави схеми за пенсиониране: частично пенсиониране.

The next two decades promise a full-scale revolution in our working lives.
Следващите две десетилетия обещават пълна революция в нашия трудов живот.

Longer and healthier working lives can reduce precariousness while improving productivity.
По-дългият трудов живот в по-добро здраве може да намали несигурността и същевременно да подобри производителността.

Mid-career reviews can also contribute to longer working lives.
Анализите в средата на кариерата също могат да допринесат за по-дългия професионален живот.

It no longer necessarily means the end of our working lives- it just means the end of a full-time job.
Това вече не означава непременно края на нашия трудов живот- то просто означава края на работата на пълно работно време.

The course is flexible and designed to fit in with busy home and working lives.
Курсът е гъвкава и предназначен да се впише в дома си и професионален живот.

Delegates heard presentations on subjects that affect their daily working lives and the services they provide to their clients.
Делегатите чуха презентации по теми, които засягат ежедневния им трудов живот и услугите, които те предоставят на своите клиенти.

Update and upgrade of the skills of older workers in the context of longer working lives.
И 2 осъвременяването и усъвършенстването на уменията на по-възрастните работници в условията на все по-продължителния трудов живот.

Hence they empathise with, and understand the working lives of non-founder colleagues.
Затова те съпричастни и разбират трудовия живот на колегите, които не са основатели.

The campaign promotes sustainable work and healthy ageing right from the start of working lives.
Кампанията е с акцент върху устойчивите работни места и остаряването в добро здраве от началото на трудовия живот.

Fourthly, the pension system should encourage longer working lives, which is consistent with the trend in the labour market.
Четвърто, пенсионната система следва да насърчава по-продължителен трудов живот, който съответства на тенденцията на пазара на труда.

Fostering the employability of graduates throughout their working lives;
Подобряване на пригодността за заетост на дипломираните лица през целия им професионален живот;

We need to improve the working lives of all generations of workers, promoting sustainable work and healthy ageing.
Необходимо е да подобрим трудовия живот на работниците от всички поколения, като насърчаваме устойчивата работа и остаряването в добро здраве.

Not many years ago most people spent their entire working lives with a single firm.
До не много отдавна хората прекарваха почти целия си трудов живот в една организация.

The resulting low average duration of working lives implies low current and future pension adequacy and risks of old-age poverty.
Произтичащата от това ниска средна продължителност на професионалния живот води до ниска адекватност на настоящите и бъдещите пенсии и до риск от бедност сред хората в напреднала възраст.

Believes that the OSH regulatory framework should promote sustainable working lives and healthy ageing;
Счита, че регулаторната рамка в областта на ЗБУТ следва да насърчава устойчив трудов живот и остаряване в добро здраве;

Extended working lives should, however, be associated with corresponding labour market reforms, including the provision of appropriate training and healthcare for employees.
По-дългият трудов живот обаче следва да бъде свързан със съответните реформи на пазара на труда, включително осигуряването на подходящо обучение и здравеопазване за служителите.

It affects women as much as their families during their working lives, but also during retirement.
Тези неравенства не засягат само жените през целия им трудов живот, но също така и при пенсиониране.

According to the International Labour Organization, decent work sums up the aspirations all people have for their working lives.
Според Международната организация на труда(МОТ) достойната работа обобщава стремежите, които всички хора имат към своя трудов живот.

The Healthy Workplaces for All Ages campaign focuses on sustainable working lives in the context of Europe's ageing workforce.
Кампанията„Здравословни работни места за всички възрасти“ поставя ударението върху устойчив трудов живот в контекста на застаряващата работната сила на Европа.

Going beyond the objective measures of job quality, the report also looks at workers' own assessment of their working lives.
Извън обективните показатели за качеството на работните места, в доклада е разгледана и оценката на работниците и служителите за техния трудов живот.

Nicolas Schmit- Commissioner for Jobs and Social Rights- said,“The working lives of millions of Europeans will change in the coming years.
Никола Шмит, комисар по въпросите на работните места и социалните права, заяви:„Трудовият живот на милиони европейци ще претърпи промяна през идните години.

Observes with interest that many women opt for self-employment as this is the only way of working which allows them to combine their family and working lives;
Отбелязва с внимание, че много жени избират да работят като самонаети, тъй като това е единствената форма на работа, която им позволява да съчетават семейния и трудовия живот;