Какво е " WORLD'S ATTENTION " на Български - превод на Български

• вниманието на света
• световното внимание
• да привлече вниманието на целия свят

Примери за използване на World's attention на Английски и техните преводи на Български

It's captured the world's attention.”.
Те спечелиха вниманието на целия свят.".

The world's attention is currently focussed on developments on the Korean peninsula.
В същото време световното внимание сега е насочено към проблемите на Корейския полуостров.

The war in Syria holds the world's attention.
Бруталността в Сирия завладя вниманието на света.

And suddenly, the world's attention turned to Afghanistan.
И така изведнъж, вниманието на света се насочи към Афганистан.

The Wuchang uprising attracted the world's attention.
Въстанието в Учан привлече вниманието на цял свят.

Now that they got the world's attention, they wanna manipulate the press.
Сега, когато имат вниманието на цял свят, искат да манипулират пресата.

You're at the centre of the world's attention.
Погледнете позицията си- в центъра на световното внимание.

In recent weeks the world's attention has understandably been on Ukraine.
През последните седмици вниманието на света по понятни причини бе насочено към Украйна.

And within a few days, it caught the world's attention.
За няколко месеца тя привлича вниманието на целия свят.

Israel is at the focus of the world's attention in both security and diplomacy matters.
Израел е във фокуса на вниманието на света и в двете въпросите на сигурността и дипломацията.

Your honest approach to advertising has caught the world's attention.
Вашия честен подход към рекламата обхвана вниманието на целия свят.

Russia wanted to deflect the world's attention from it's clashes with China along the Amur river.
Русия искаше за да отклони вниманието на света от неговите сблъсъци с Китай по поречието на река Амур.

Over the next two years, Brazil will become the centre of the world's attention.
През следващите дни Бахрейн става обект на световно внимание.

Haiti's devastating earthquake in January has turned the world's attention to the poverty-stricken country and its myriad of problems.
Унищожителното земетресение в Хаити прикова световното внимание върху разкъсваната от бедност и безбройни проблеми карибска държава.

It is a nightmare that, at least for a moment, gripped the world's attention.
Беше повече от ужасяващо и бе привлякло за миг вниманието на света.

In recent years, China has caught the world's attention with its fast-growing entertainment industry and an increasingly sophisticated audience.
През последните години, Китай привлече вниманието на света с бързо разрастващата се развлекателна индустрия и публика с изтънчен вкус.

Jennifer Lopez wore a green dress that, let's just say, caught the world's attention.
Там Женифър Лопес носеше зелена рокля, която, разбира се, прикова световното внимание.

The nomination is an acknowledgement of our work in directing the world's attention to gross violations of medical transplant ethics in China.
Номинацията е признание за работата ни в насочване на световното внимание към грубите нарушения на медицинската трансплантационна етика в Китай.

For example, long-term support from Portugal helped the East Timorese eventually catch the world's attention;
Например, дълго продължилата поддръжка на Португалия към източно-тиморците накрая привлече световното внимание;

As more of the world's attention hones in on sustainability and the dangers of climate heating, the piece could not have come at a better time.
Тъй като повече от световното внимание се грижи за устойчивостта и опасностите от климатичното отопление, парчето не би могло да дойде в по-добър момент.

This sentiment lasted well into the Middle Ages, when the pale clarets from Bordeaux were starting to gain the world's attention.
Това схващане е продължило и през средновековието, когато бледите Блендове от Бордо започвали да печелят вниманието на света.

While the world's attention has shifted to such countries as Syria, Egypt, and Afghanistan, the mass movement of Christians in Iraq continues unabated.
Докато световното внимание се е изместило към страни като Сирия, Египет, Афганистан и Пакистан, масовото движение на християните в Ирак се разраства все повече.

Recently, one letter from Albert Einstein written to his daughter Lieserl caught the world's attention and quickly went viral.
Наскоро едно писмо на Алберт Айнщайн, писано до дъщеря му Лисерл, привлече вниманието на света и започна да се разпространява като вирус.

Egypt, which gripped the world's attention when street demonstrations- and the military- toppled Hosni Mubarak seven years ago, exemplifies the scaled-down ambition.
Египет, който насочи към себе си световното внимание, когато уличните демонстрации- и армията- събориха от власт Хосни Мубарак преди седем години, е пример за снижени амбиции.

This first became apparent after the 2000 Grammys where Jennifer Lopez wore a green dress that, well, caught the world's attention.
Това стана видимо за първи път след наградите"Грами" през 2000 г., където Дженифър Лопес бе със зелена рокля, която… прикова вниманието на света.

The strikes pushed Tehran and Washington perilously close to war and put the world's attention on Trump as he weighs whether to respond with more military force.
Ударите тласнаха Техеран и Вашингтон опасно близо до войната и насочиха световното внимание към Тръмп, докато той размишлява дали да отговори с още военна сила.

Development of automotive technology was rapid, due in part to hundreds of small manufacturers competing to gain the world's attention.
Развитието на автомобилната технология е бързо, което се дължи отчасти на стотиците малки производители, конкуриращи се да спечелят вниманието на света.

The strikes by Iran had pushed Tehran and Washington perilously close to war and put the world's attention on Trump as he weighed whether to respond with more military force.
Ударите тласнаха Техеран и Вашингтон опасно близо до войната и насочиха световното внимание към Тръмп, докато той размишлява дали да отговори с още военна сила.

While the world's attention has shifted to such countries as Syria, Egypt, Afghanistan and Pakistan, the organisation warns that the mass movement of Christians in Iraq continues unabated.
Докато световното внимание се е изместило към страни като Сирия, Египет, Афганистан и Пакистан, масовото движение на християните в Ирак се разраства все повече.

The strikes pushed Tehran and Washington perilously close to war and put the world's attention on Trump as he weighs whether.
Ударите тласнаха Техеран и Вашингтон опасно близо до войната и насочиха световното внимание към Тръмп, докато той размишлява дали да отговори с още военна сила.