Какво е " WORLD PUBLIC " на Български - превод на Български

• световното обществено
• световната общественост
• световната публика
• международната общественост

Примери за използване на World public на Английски и техните преводи на Български

In world public opinion.
На световното обществено мнение.

I inform the people of the country and world public opinion of this.'.
Известявам това на международната общественост и на унгарския народ.".

World public opinion does matter.
Световното обществено мнение се вълнува.

This cultural initiative was supported in the widest circles of the world public.
Тази културна инициатива е подкрепена от най-широки кръгове на международната общественост.

The largest uncovered manipulation of world public opinion, which involved the UK authorities.
Разкрита е най-крупната манипулация на световното обществено мнение, в което са замесени властите на Великобритания.

It is our greatest duty today to correct the image of Islam in world public opinion.
Нашият върховен дълг днес е да поправим образа на исляма в световното обществено мнение“.

The largest manipulation of the world public opinion has been revealed, and British authorities are involved in it.
Разкрита е най-крупната манипулация на световното обществено мнение, в което са замесени властите на Великобритания.

It is a new effort to slander the Iranian people and civilization before world public opinion.".
Това е нов опит иранският народ и цивилизация да бъдат очернени пред световното обществено мнение.”.

The purpose of the Nazi campaign was to prepare world public opinion for the‘liberation' of the Ukraine by German troops.
Целта на нацистката пропаганда беше да подготви световното обществено мнение за освобождението на Украйна от немските войски.

Israel's genocide against the people of Gaza is sparking a seismic shift in world public opinion.
Израелския геноцид срещу народа на Газа предизвиква сеизмична промяна в световното обществено мнение.

It is extremely important that“world public” have as few reasons as possible to doubt the legitimacy and honesty of these referendums.
Изключително важно е„световната общественост“ да има колкото може по-малко поводи да се усъмни в легитимността и честността на тези референдуми.

Having overcome a very difficult path on the way to becoming her career, the singer became the darling of the world public.
Преодолявайки много труден път по пътя към кариерата си, певицата се превърна в любимец на световната общественост.

We succeeded in mobilising world public opinion and the Western political elite was forced to move away from its traditional pragmatism.
Успяхме да мобилизираме световното обществено мнение и западният политически елит беше принуден да се отдалечи от традиционния си прагматизъм.

We request the Bulgarian News Agency(BTA) to bring this declaration of ours to the knowledge of the Bulgarian and the world public.
Молим Българската телеграфна агенция да направи достояние на българската и световната общественост тази наша декларация.

Five years later, the world public saw the first factory of the same name trademark, which was oriented to the production of bicycle equipment.
Пет години по-късно световната публика видя първата фабрика със същата търговска марка, която беше ориентирана към производството на вело техника.

Waris Dirie was the first woman to bring the practice of female genitital mutilation to world public attention.
Варис Дири е първата жена, която привлече вниманието на световната общественост, относно практиката на женското гениталното обрязване.

In such a case, the usual time needed for accustoming world public opinion to the newly created situation and for accepting it as normal and natural is considerable.
Обикновено в такива случаи се изчаква достатъчно дълъг период от време, за да свикне световното обществено мнение с новосъздадената ситуация и да я възприеме постепенно като нещо нормално и естествено.

It did not then fade away as happened with other campaigns, but continued to exert a constant influence on world public opinion.
Но и тогава тя не прекъсна, както е ставало с други кампании, а остана постоянен фактор на въздействие върху световното обществено мнение.

World public opinion usually pay attention to such"boring" countries only when they are hit by a natural disaster, or their name is associated with a domestic or international conflict.
Световното обществено мнение обикновено обръща внимание на такива“скучни” страни едва когато те са сполетени от природно бедствие или пък името им се свърже с някакъв вътрешен или международен конфликт.

In the progress of the Russian-Turkish liberation war Pleven gained a strategic importance and focused the attention of the world public for 5 months.
В хода на Руско-турската освободителна война, Плевен придобива стратегическо значение и фокусира вниманието на световната общественост в продължение на 5 месеца.

In hosting one of the most televised events in the world, Russia is courting world public opinion and looking for respect," HRW's executive director, Kenneth Roth, said in a statement.
С домакинството на едно от най-гледаните събития в света, Русия ухажва световното обществено мнение и търси уважение“, изтъква изпълнителният директор на Human Rights Watch Кенет Рот в изявление.

America's decision to invade Iraq after failing to secure the support of the Security Council cost it dearly in the coin of world public opinion.
Решението на Америка да навлезе в Ирак, въпреки провала на опитите да получи санкция от Съвета за сигурност, и струваше много скъпо: тя рязко влоши имиджа си в очите на световното обществено мнение.

Actually, thanks to this glorious man, the DPRK is already a quarter of a century holds the world public for the eggs, promising to snap a nuclear strike at the earth dome in the name of Juche.
Всъщност, именно благодарение на това славно лице на КНДР вече четвърт век държи на световната общественост за яйца, обещавайки огрызнуться ядрен удар по целия свят купол в името на Чучхе.

The news that granddaughter Athina has sold the island of Skorpios in the Ionian Sea, which is emblematic of her family, has revived the interest of the world public in the dynasty of Onassis.
Новината, че внучката Атина е продала емблематичния за фамилията остров Скорпиос в Йонийско море възвърна интереса на световната общественост към династията Онасис.

In this roadmap, we rely on the total collective efforts of the human race to develop and deliver the technological knowledge to the world public, which takes the need for governments out of the equation, eliminating the need for consent of the present controllers of the human souls.
В тази пътна карта ние разчитаме на общите колективни усилия на човешката раса да развие и достави технологичното знание пред световната публика, което ще постави необходимостта от правителствата извън уравнението, елиминирайки нуждата за одобрение от онези, които към момента контролират човешките души.

The date is related with the Russian-Turkish war and the battle for the liberation of Pleven, which gained a strategic importance and focused the attention of the world public for 5 months.
Датата е свързана с Руско-турската война и битката за освобождението на град Плевен, чието спечелване е от стратегическо значение и фокусира вниманието на световната общественост в продължение на 5 месеца.

Traditionally in the festival program will be included anniversaries, which world public marks down in the year 2016- 400 years from the death of the two genii of the eloquence- William Shakespeare and Miguel De Cervantes, as well as 200 years from the first night of the opera“Barbiere de Seviglia” by Rossini.
По традиция във фестивалната програма ще бъдат включени и годишнини, които световната общественост отбелязва през 2016 година- 400 години от смъртта на гениите на словото Уилям Шекспир и Мигел Сервантес, както и 200 години от първото представяне на операта„Севилският бръснар” от Джоакино Росини.

Korean developers- SmileGate, which holds a leading position in the global market, has introduced to the world public display its latest product- the game Krossfaer.
Корейските разработчици- SmileGate, която държи водеща позиция на световния пазар, е въведена на световната общественост ще покаже последния си продукт- игра Krossfaer.

After Franco died in 1975, the Spanish fascist regime began to lose control of the political situation and at the beginning of 1976, events in Spain captured world public opinion.
Поддръжка на фашиста Франко След смъртта на Франко през 1975 г. фашисткият режим в Испания започна да губи контрол върху политическата ситуация, а в началото на 1976 г. събитията в Испания завладяха световната общественост.

In this roadmap, we rely on the total collective efforts of the human race to develop and deliver the technological knowledge to the world public, which takes the need for governments out of the equation, eliminating the need for consent of the present controllers of the human souls.
В тази пътна карта ние разчитаме на тоталните колективни усилия на човешката раса да развие и представи технологичното знание пред световната публика, което от своя страна заличава нуждата от правителства и ги поставя извън уравнението, елиминирайки нуждата от съгласие между онези, които към момента контролират човешките души.