Какво е " WORLD PROLETARIAT " на Български - превод на Български

• световния пролетариат

Примери за използване на World proletariat на Английски и техните преводи на Български

This is Lenin, the leader of the world proletariat.
Това е Ленин! Вождът на всички пролетарии.

Here, a monument to the leader of the world proletariat stands close to a beautiful, bright-red Buddhist temple- the Pagoda of Seven Days.
Тук паметник на лидера на световния пролетариат стои близо до красив, яркочервен будистки храм- Пагода на седемте дни.

Lying there and the mummy of the"leader of the world proletariat.".
Ето в това е мумията на"лидера на световния пролетариат".

Only the revolution of the world proletariat can bring order into this chaos, can bring work and bread for all, can end the reciprocal slaughter of the peoples, can restore peace, freedom.
Само световната революция на пролетариата може да внесе ред в този хаос, да даде работа и хляб на всички, да тури край на взаимното разкъсване и избиване на народите.

Kerson and Andanda are on his side… whereas the world proletariat is on mine!
Зад него са Кързън и Антантата. Зад мен стои целият световен пролетариат!

The world proletariat has to enforce no ideals, but only to unleash all the elements of the future world community, which have already developed in the womb of bourgeois class society.
На работническата класа предстои не да осъществява някакви идеали, а само да даде простор на елементите на новото общество, които вече са се развили в недрата на старото, сгромолясващо се буржоазно общество.

Van Beethoven, which the leader of the world proletariat called"divine" and"inhuman.
Бетховен, който лидерът на световния пролетариат нарича"божествен" и"нечовешки".

The International Woman's Day is a means of winning the women's labor reserves to the side of the world proletariat.
Международният женски ден е средство за спечелването на женския трудов резерв на страната на пролетариата.

It is precisely for this reason that the victory of the October Revolution signifies a radical change in the history of mankind, a radical change in the historical destiny of world capitalism, a radical change in the liberation movement of the world proletariat, a radical change in the methods of struggle and the forms of organization, in the manner of life and traditions, in the culture and ideology of the exploited masses throughout the world..
Именно за това ВОСР означава коренен прелом в историята на човечеството, коренен прелом в историческата съдба на световния капитализъм, коренен прелом в освободителното движение на световния пролетариат, коренен прелом в начините на борбата и формите на организацията, в бита и традициите, в културата и идеологията на експлоатираните маси от цял свят.

Leninism is an integral theory, which arose in 1903, has passed the test of three revolutions, and is now being carried forward as the battle-flag of the world proletariat.
Ленинизмът е цялостна, единна теория, появила се през 1903 година, преминала изпитанията на три революции и шестваща сега напред, като бойно знаме на световния пролетариат.

The victory just therefore means a basic change for the October Revolution in the history of mankind, a basic change in the historical process of fate of the world capitalism, a basic change in the liberation movement of the world proletariat, a basic change in the fight methods and the organization forms in the way of life and the traditions in the culture and the ideology of the exploited masses of the whole world..
Именно затова победата на Октомврийската революция означава коренен прелом в историята на човечеството, коренен прелом в историческите съдбини на световния капитализъм, коренен прелом в освободителното движение на световния пролетариат, коренен прелом в начините на борба и формите на организация, в бита и традициите, в културата и идеологията на експлоатираните маси от целия свят.

Immediate establishment of ties with the fraternal parties in other countries, in order to put the socialist revolution on an international footing and to shape and secure the peace by means of international brotherhood and the revolutionary uprising of the world proletariat.
Незабавно възобновяване на връзките с братските партии в чужбина, за да се постави социалистическата революция на интернационална основа и да се сключи и осигури мир посредство международното побратимяване и революционното въстание на световния пролетариат.

It is precisely for this reason that the victory of the October Revolution signifies a radical change in the history of mankind, a radical change in the historical destiny of world capitalism, a radical change in the liberation movement of the world proletariat, a radical change in the methods of struggle and the forms of organization, in the manner of life and traditions, in the culture and ideology of the exploited masses throughout the world.".
Че„победата на Октомврийската революция означава коренен прелом в историята на човечеството, коренен прелом в историческата съдба на световния капитализъм, коренен прелом в освободителното движение на световния пролетариат, коренен прелом в начините на борба и формите на организация, в бита и традициите, в културата и идеологията на експлоатираните маси в целия свят”.

The immediate establishment of relations with fraternal parties abroad in order to provide the socialist revolution with an international foundation and arrange and secure the establishment of peace through the international fraternity and revolutionary rise of the world proletariat;
Незабавно възобновяване на връзките с братските партии в чужбина, за да се постави социалистическата революция на интернационална основа и да се сключи и осигури мир посредство международното побратимяване и революционното въстание на световния пролетариат.

Marx revolutionized this science in his works“Critique of Political Economy”(1859) as of course in“Capital”(its first volume was published in 1867) which analyses the capitalist exploitative system, its economic function and constitutes a unique work for the world proletariat as well as an important contribution to the scientific documentation of the exploitation of man by man, amongst other things, with the analysis of the concept of surplus value.
Маркс революционализира тази наука в творбите си„Критика на политическата икономия“(1859) и, разбира се, в„Капиталът“(първият му том е публикуван през 1867 г.).„Капиталът“ анализира капиталистическата експлоататорска система, нейната икономическа функция и представлява уникално произведение за пролетариата, както и важен принос за описание на експлоатацията на човек от човека и концепцията за принадената стойност.

Most of the Second International parties consummated their bankruptcy by betraying the resolutions of the Congress of Basel(1912), in which social-democratic parties had established its position opposing the forthcoming imperialist war and calling the world proletariat to actively fight against its triggering.
Повечето партии от Втория Интернационал завършиха своя банкрут с предателското решение на Базелския конгрес(1912 г.), на който социалдемократическите партии заеха позиция по отношение на наближаващата империалистическа война и призоваха световният пролетариат активно да се бори срещу нейното започване.

The public debate over the years has proved that there were no"national interests" for the Communist country apart from the interests of Moscow,"the motherland of the world proletariat", according to the common vernacular of the time.
Защото общественият дебат през изминалите години тук доказа- за комунистическата държава не съществуваха национални интереси извън интересите на Москва-“родината на световния пролетариат”, според обичайната тогава терминология.

Most of the Second International parties consummated their bankruptcy by betraying the resolutions of the Congress of Basel(1912), in which social-democratic parties had established its position opposing the forthcoming imperialist war and calling the world proletariat to actively fight against its triggering.
Банкрутът на Втория Интернационал, социалдемокрацията и империалистическата война Повечето партии от Втория Интернационал завършиха своя банкрут с предателското решение на Базелския конгрес(1912 г.), на който социалдемократическите партии заеха позиция по отношение на наближаващата империалистическа война и призоваха световният пролетариат активно да се бори срещу нейното започване.

The revolution can only succeed if it is a world wide revolution, leading to the overthrow of all existing states and the establishment of the dictatorship of the proletariat on a world scale.
Революцията би успяла, ако обхване целия свят, което би довело до отхвърлянето на всички съществуващи държави и установяване на диктатура на пролетариата на международно ниво.

An essential factor in the acceleration of the social revolution resides in the revolutionising of the whole intellectual world of the proletariat.
Важен фактор за ускоряване на социалната революция се намира в революцията на целия интелектуален свят на пролетариата.

Lenin and Trotsky, she concluded, were the first“who went ahead as an example to the proletariat of the world;
Ленин и Троцки с няколко техни приятели бяха първите, които прокараха пътя и дадоха пример на световния пролетариат;

In this, Lenin and Trotsky and their friends were the first, those who went ahead as an example to the proletariat of the world;
В тази връзка, Ленин и Троцки с няколко техни приятели бяха първите, които прокараха пътя и дадоха пример на световния пролетариат;

Hmiliirnizm French- the largest trial to use revisionist political tactics on a large scale, truly national,- gave such practical evaluation of revisionism, never forget that the proletariat throughout the world.
Френският милеранизъм- най-крупният опит за прилагане ревизионистичната политическа тактика в широк, действително национален мащаб- даде такава практическа оценка на ревизионизма, която пролетариатът от целия свят никога няма да забрави.

Lenin and Trotsky and their friends were the first, those who went ahead as an example to the proletariat of the world; they are still the only ones up to now who can cry with Hütten,‘I have dared!”.
Ленин и Троцки с няколко техни приятели бяха първите, които прокараха пътя и дадоха пример на световния пролетариат; а засега са и единствените, които могат да изкрещят заедно с Хутен*:„Направих го!”.

Having long ago broken with the spirit of Marxism, it has found itself compelled to discard also the banner of Marxism; it has openly and unambiguously taken a stand against the offspring of Marxism, against the October Revolution, against the first dictatorship of the proletariat in the world.
След като скъса отдавна с духа на марксизма, тя беше принудена да скъса и със знамето на марксизма, застана открито и недвусмислено против рожбата на марксизма, против Октомврийската революция, против първата в света диктатура на пролетариата.

This means that the October Revolution has ushered in new era, the era of colonial revolutions which are being carried out in the oppressed countries of the world in alliance with the proletariat and under the leadership of the proletariat..
Това значи, че Октомврийската революция откри нова епоха, епохата на колониалните революции, които в потиснатите страни на света се извършват в съюз с пролетариата и под ръководството на пролетариата..

There was no world revolution of the proletariat..
Не е и световната пролетарска революция.

Be the defeat of the proletariat of the whole world..
После победата на пролетариата в целия свят.