Какво е " WORLD WAS ROUND " на Български - превод на Български

• светът е кръгъл
• земята е кръгла

Примери за използване на World was round на Английски и техните преводи на Български

Columbus proved the world was round.
Колумб доказал, че Земята е кръгла.

If people knew the world was round, it follows that there was no need to prove it.
Ако хората са знаели, че светът е кръгъл, от това следва, че не е имало нужда да го доказват.

Who found out the world was round?
Кой е открил, че светът е кръгъл?

And though the Strait of Magellan was too dangerous to be used as a regular route, its mapping proved invaluable to the European understanding of the world- as did the European discovery of the Pacific Ocean and the empirical proof that the world was round.
И въпреки че Магеланският проток беше твърде опасен, за да се използва като редовен маршрут, неговото картографиране се оказа безценно за европейското разбиране на света- както и европейското откритие на Тихия океан и емпиричното доказателство, че светът е кръгъл.

Who knew the world was round?
Кой е открил, че светът е кръгъл?

The claims that the world was round, that wax could record sound, that the ether could carry radio waves, that rays could penetrate and"see inside" matter, that a heavier-than-air machine could fly, have all been dismissed in their day as impossible and contrary to scientific knowledge.
Твърденията, че Земята е кръгла, че восъкът може да записва звук, който може да носи дори радио вълни, че лъчите могат да проникват и„да виждат материята отвътре“, че по-тежка от въздуха машина може да лети, всички са били отричани по тяхното време като невъзможни и противоположни на научните познания.

Whoever said the world was round?
Кой е открил, че светът е кръгъл?

Columbus was not trying to prove that the world was round.
Колумб искал да докаже, че светът е кръгъл.

And if someone told you that the world was round, you would have no scientific evidence.
Ако хората са знаели, че светът е кръгъл, от това следва, че не е имало нужда да го доказват.

Sounds like the same group who denied the world was round.
Тази теория звучи като тази, която отричала, че земята е кръгла.

Ancient Greeks reasoned that the world was round… and that there must be a great southern continent.
Древните гърци открили, че светът е кръгъл, и че би трябвало да има голям южен континент.

Columbus did not prove the world was round.
Колумб искал да докаже, че светът е кръгъл.

Irving's Columbus sailed to prove that the world was round, thumbing his nose at European elites who insisted it was flat.
Колумб на Ървинг отплава, за да докаже, че светът е кръгъл, натривайки така носа на европейските елити, които настоявали, че е плосък.

Columbus wanted to prove the world was round.
Колумб искал да докаже, че светът е кръгъл.

Because if you think about it there was a time that we didn't know that the world was round or that the atom existed or whatever, right because we didn't have the technology to observe it.
Защото, като се замислиш, едно време не сме знаели, нито че светът е кръгъл, нито че атомът съществува, защото сме нямали технологията.

Virtually every medieval scholar believed the world was round.
През Средновековието почти всеки учен смята, че Земята е кръгла.

Park told him-- broke the news to him that the world was round, which was news to Shin.
Парк му казал- инзвънредно съобщение, че Земята е кръгла, което било новина за Шин.

Columbus set out to prove the world was round.
Колумб искал да докаже, че светът е кръгъл.

Columbus proved that the world was round.
Колумб искал да докаже, че светът е кръгъл.

Who first discovered the world was round?
Кой е открил, че светът е кръгъл?

Magellan died proving the world was round.
Магелан умира, доказвайки, че земята е кръгла.

I mean, Columbus did know the world was round;
Имам предвид, Колумб не е знаел, че земята е кръгла.

Ancient Greek mathematicians already have already proved that the world was round and not flat.
Още древните гръцки математици са доказали, че Земята е кръгла, а не плоска.

Contrary to popular legend, educated Europeans of Columbus' day did believe that the world was round, as argued by St. Isidore in the seventh century.
Противно на популярната легенда, образованите европейци от деня на Колумб вярвали, че светът е кръгъл, както твърди Сейнт Изидор през седмия век.

But the world is round.
Все пак светът е кръгъл.

The world is round, Šlojme.
Земята е кръгла, Шлойме.

Kabbalah teaches us that the world is round and that we are all interconnected.
Науката кабала ни обяснява, че светът е кръгъл, че всички са взаимно свързани.

The world is round.
Земята е кръгла.

This world is round, just like this melon.
Светът е кръгъл, като този пъпеш.

Since the world is round, my love.
Защото Земята е кръгла, любима.