Какво е " WORLD WOULD HAVE " на Български - превод на Български

• светът щеше
• света щяха
• светът би бил
• свят би имало

Примери за използване на World would have на Английски и техните преводи на Български

The world would have you tame.
Светът щеше да ви смири.

If you were of the world, the world would have loved its own;
Да бяхте от света, светът щеше да люби своето;

The world would have been restored.
Светът щеше да бъде оправен.

If women didn't exist, all the money in the world would have no meaning.".
Ако жените не съществуваха, всичките пари в света щяха да загубят всякакъв смисъл.”.

Then the world would have been a better place.
Тогава светът би бил по- добро място Рейтинг.

Luckily, he didn't give up, or else the fashion(and whole other) world would have lost a lot!
За щастие не се отказва, иначе модният(а и целият останал) свят щеше да загуби много!

Without him the world would have been poorer.
Без нея светът щеше да бъде по-зле.

The world would have been a better place if there were more of them.".
Че светът щеше да бъде по-добро място, ако бяха повече.”.

If women didn't exist, all the money in the world would have no meaning."~Aristotle Onassis.
Ако жените не съществуваха, всичките пари на света щяха да бъдат без значение"- Аристотел Онасис.

And the world would have followed, fear being the most powerful weapon of all.
Светът щеше да ги последва и страхът щеше да стане най-мощното оръжие.

Shipping magnate of the 20th century If women didn't exist, all the money in the world would have no meaning.
Велики мисли на велики мъже: Ако жените не съществуваха, всичките пари в света щяха да….

And maybe the world would have been more acceptable.
Може би и светът щеше да бъде по-приемлив.

No wonder Renan observed:‘If Christianity had been stopped in its growth by some deadly disease, the world would have been Mithraist.'”.
Ренан казва, че ако християнството беше спряно в развитието си от смъртоносна болест, светът щеше да бъде митраизиран.

Best arson teams in the world would have missed it 99 times out of 100.
Най-добрите подпалвачи в света щяха да го пропуснат 99 от 100 пъти.

The world would have more beauty in it if he would do a little landscaping on that piece of crap he calls a yard.
Светът би бил по-красив, ако поне малко пооправи този боклук, който той нарича двор.

If Jesus had not drunk this bitter cup, the world would have been left without any of life's bounties.
Ако Христос не беше изпил горчивата чаша, светът щеше да бъде лишен от всякакво благо.

If Reagan had entered into the sincere partnership offered by Gorbachev as Roosevelt did with Stalin in WW2 the world would have been transformed.
Ако Рейгън беше приел искреното партньорство, предлагано от Горбачов, както Рузвелт направи със Сталин през ВСВ, светът щеше да бъде различен.

If women didn't exist, all the money in the world would have no meaning."~Aristotle Onassis(1906-1975)~.
Ако жените не съществуваха, всички пари на света щяха да изгубят значението си. Аристотел Онасис 1906-1975.

The world would have heard the testimony of how Uncle Sam's allies threw acid in the faces of unveiled women and executed schoolteachers for the crime of teaching young girls to read.
Светът щеше да чуе свидетелство за това как съюзниците на чичо Сам хвърлят киселина в лицaта на жени махнали фереджетата си и екзекутиране на учители, уличени в престъпление, че са обучавали млади момичета да четат.

Perhaps our father designed it that way, so the world would have time to adjust to what's coming.
Може би баща ни го проектирана така, така светът щеше да има време да се приспособи към това, което идва.

I have made every land dear(to its people), even though it had no charms whatever in it2: had I not made every land dear(to its people), even though it had no charms whatever in it, then the whole living world would have invaded the Airyana Vaeja3.
Аз направих всяка страна скъпа(за народа си), въпреки че няма красоти в нея: ако не бях направил всяка страна скъпа(за народа си), въпреки че няма красоти в нея, тогава целият съществуващ свят щеше да поиска да завладее Аиряна Ваеджа.

Had Christ yielded to this temptation, the world would have passed forever under the sway of the wicked one.
Ако Христос се беше поддал на това изкушение, светът щеше да премине завинаги под игото на нечестивия.

Except for the crash of a Norwegian military transport plane in Sweden during its course the world would have been unaware of it.
Ако не беше разбиването, по време на тяхното провеждане, на норвежкия военен транспортен самолет в Швеция, светът щеше да остане в неведение за тях.

In 1989 all governments and especially all foreign ministers in the world would have benefited from a seminar on the peace settlements after the two world wars, which most of them had apparently forgotten.
През 1989 г. всички правителства и външни министерства в света щяха да спечелят от семинар, посветен на мирното съществуване след двете световни войни, урок, който те явно са забравили.”.

General, if that Overlord had been killed, alien operations in this part of the world would have been thrown into complete and utter chaos.
Генерале, ако този господар беше убит, извънземните операции в тази част на света щяха да се разтурят.

Establishing a permanent multicultural and multinational human presence on another world would have major beneficial political and social implications for Earth, and serve as a strong unifying and uplifting theme for all humanity.
И установяването на постоянно международно и разно-културно човешко присъствие на друг свят би имало големи позитивни политически и социални последици на Земята, и би служило като силно обединяваща и възвисяваща основа за цялото човечество.”.

If we had to devote the same amount of time to beautifying ourselves, the world would have ground to a halt a long time ago.
Ако се наложи да отделят същото количество време, за да се разкрасяващи, светът щеше да има основание да се спре преди много време.

You would have exploded the bomb in Delhi. And the world would have thought that a group like Lashkar is behind it.
Щяхте да взривите бомбата в Делхи и така светът щеше да си мисли, че групировката Лакшар го е направила.

Of course, we could have developed alternative energy sources for which the world would have been beating a path to our door, but that would not have suited the oil-dominated Federal Reserve.
Разбира се, ние може да се развие алтернативни енергийни източници, за които светът щеше да дойде при нас, но това не се побира на Федералния резерв, който е свързан с доминирането на маслото.

Lastly, as the authors note,“establishing a permanent multicultural and multinational human presence on another world would have major beneficial political and social implications for Earth, and serve as a strong unifying and uplifting theme for all humanity.”.
И установяването на постоянно международно и разно-културно човешко присъствие на друг свят би имало големи позитивни политически и социални последици на Земята, и би служило като силно обединяваща и възвисяваща основа за цялото човечество.”.