Какво е " WORSENED SIGNIFICANTLY " на Български - превод на Български

• се влоши значително
• се влошава значително
• значително се влошило

Примери за използване на Worsened significantly на Английски и техните преводи на Български

The outlook has, however, worsened significantly.
Перспективите значително се влошиха.

His condition worsened significantly in the last 24 hours; he was unable to stand up and was suffering a great deal.
Състоянието му се влоши значително през последните 24 часа, той не успя да се изправи и страдаше много.

The situation has worsened significantly.
Икономическата ситуация се влоши значително.

A number of companies proved vulnerable to such circumstances, as their solvency would have worsened significantly.
Редица дружества са се оказали уязвими към такива обстоятелства, тъй като платежоспособността им би се влошила значително.

His condition worsened significantly in the last 24 hours.
Състоянието му се влошава значително през последните 24 часа".

It means that the outlook for the public finances has worsened significantly.
Че перспективите за публичните финанси са се влошили значително.

Economic inequality has worsened significantly in the US and some other countries.
Икономическото неравенство се е влошило значително в САЩ и някои други държави.

He was put to sleep on Monday after age-related complications worsened significantly.
Судан е бил приспан вчера, след като свързани с възрастта му усложнения са се влошили значително.

The situation has worsened significantly in recent decades and is not expected to change in the future, Reiter notes.
Ситуацията се е влошила съществено през последните десетилетия и не се очаква да се промени в бъдеще, отбелязва Райтер.

Whereas the human rights situation in the DRC has worsened significantly in the past two years;
Като има предвид, че положението с правата на човека в ДРК се е влошило значително през последните две години;

His condition worsened significantly in the 24 hours before his death; he was unable to stand up and was suffering a great deal.
Състоянието му се влоши значително през последните 24 часа, той не успя да се изправи и страдаше много.

Following China's aggressive rhetoric in response to US intentions, trade relations worsened significantly over the weekend.
След агресивната реторика на Китай в отговор на намеренията на САЩ, търговските взаимоотношения се влошиха значително през уикенда.

The rhino's condition had worsened significantly in the last 24 hours, and zoo veterinarians made the decision to euthanize her.
Състоянието на носорога се е влошило значително в последните дни и ветеринарите в зоологическата градина са взели трудното решение да пристъпят към евтаназия.

Finally, you will also notice that your computer has become much slower and its general performance worsened significantly.
И накрая вие също така ще забележите, че вашият компютър е станал много по-бавно и неговата обща производителност се влошава значително.

As scientists state, the quality of cocoa beans has worsened significantly in recent decades, thus the crops have been reduced by half.
Както твърдят учени, качеството на какаовите зърна се е влошило значително през последните десетилетия, като по този начин културите са намалели наполовина.

Merrick was able to have a relatively normal childhood and attend school, though his condition worsened significantly as he got older.
Мерик успява да има сравнително нормално детство и да посещава училище, въпреки че състоянието му се влошава значително, когато пораства.

Once his condition worsened significantly and he was unable to stand up and evidently, suffered a great deal, the decision to euthanise him was made by his veterinary team.".
Когато състоянието му се влоши значително и той не можеше да се изправи и очевидно страдаше много, решението да бъде евтанизирам бе направено от неговия ветеринарен екип".

The 45-year-old rhino was euthanized on Monday after his condition"worsened significantly" and he was no longer able to stand.
Годишният Судан е бил приспан в понеделник, след като свързаните с възрастта усложнения са се влошили значително и той вече не можел да стои изправен.

In recent years the security situation in and around Europe has worsened significantly, due to challenges, like terrorism, hybrid threats or cyber and energy insecurity, that no country is able to tackle alone, says a resolution on the European Defence Union, drafted by Urmas PaetALDE.
Сигурността в и извън Европа се е влошила значително през последните години заради предизвикателства като тероризма, хибридните заплахи, кибер- и енергийната несигурност, с които никоя държава не може да се справи сама, се отбелязва в текста.

Figure 18 shows a low overturn rate for the mainland, but the situation on the islands has worsened significantly in the last two years.
На фигура 18 е показан нисък процент на отмяна за континенталната част на страната, но на островите ситуацията се е влошила значително през последните две години.

At the same time, however the situation on the international financial markets worsened significantly, as some of the largest investment banks got into a very difficult position and the main indices are falling sharply.
Същевременно обаче ситуацията на международните финансови пазари значително се влоши, като някои от най-големите инвестиционни банки са в силно затруднено положение, а основните индекси рязко спадат.

A statement from the Ol Pejeta Conservancy in Kenya said 45-year-old Sudan was put to sleep after his condition“worsened significantly” and he was no longer able to stand.
Резерватът"Ол Паджета" в Кения съобщи, че 45-годишният Судан е приспан завинаги, след като състоянието му значително се влошило и той вече….

Bulgaria, too, suffers of hidden euroscepticism as the situation worsened significantly in the past years when the public domain has been dominated by illiberal, xenophobic and nationalist opinions which often bode the EU's demise.
България също страда от скрит евроскептицизъм, като ситуацията се влоши значително през последните години, когато публичното пространство започна да се доминира от нелиберални, ксенофобски и националистични мнения, които често вещаят смъртта на ЕС.

According to Old Pejeta Conservancy in Kenya, the 45-year-old rhino was euthanized on Monday after his condition“worsened significantly” and he was no longer able to stand.
Резерватът"Ол Паджета" в Кения съобщи, че 45-годишният Судан е евтаназиран, след като състоянието му значително се влошило и той вече не можел да стои изправен.

European Youth is concerned with the security situation around Europe which has worsened significantly in recent years, due to challenges such as terrorism, hybrid threats or cyber and energy insecurity, which no country can adequately handle alone.
Сигурността в и извън Европа се е влошила значително през последните години заради предизвикателства като тероризма, хибридните заплахи, кибер- и енергийната несигурност, с които никоя държава не може да се справи сама, се отбелязва в текста.

A statement from the Ol Pejeta Conservancy in Kenya said the 45-year-old rhino was euthanized Monday after his condition"worsened significantly" and he was no longer able to stand.
Резерватът"Ол Паджета" в Кения съобщи, че 45-годишният Судан е евтаназиран, след като състоянието му значително се влошило и той вече не можел да стои изправен.

The enclave- the size of Manchester in the UK- has been besieged since 2013, but the humanitarian situation has worsened significantly since hostilities between government and rebel forces escalated last November.
Анклавът е обсаден от 2013 г., но ситуацията се влоши значително от последния ноември насам в резултат на боевете между правителството и бунтовниците.

Is concerned that China's criminal law is being abused to persecute Tibetans and Buddhists, whose religious activities are equated with‘separatism', deplores the fact that the environment for practising Buddhism in Tibet has worsened significantly after the Tibetan protests of March 2008, with the Chinese government adopting a more pervasive approach to‘patriotic education';
Изразява загриженост, че в Китай се злоупотребява с наказателното право, за да се преследват тибетци и будисти, чиито религиозни дейности се окачествяват като„сепаратизъм“; изразява съжаление във връзка с факта, че условията за практикуване на будизма в Тибет значително се влошиха след тибетските протести през март 2008 г., като китайското правителство прилага още по-широко т. нар.„патриотично образование“;

Without help, the conditions you face can worsen significantly.
Без помощ условията, с които се сблъсквате, могат значително да се влошат.

Your relationship with your family may worsen significantly.
Възможно е отношенията ви с близките ви хора значително да се влошат.