Какво е " WORSENING OF THE SITUATION " на Български - превод на Български

• влошаване на ситуацията
• влошаване на положението

Примери за използване на Worsening of the situation на Английски и техните преводи на Български

A worsening of the situation at the weekend is not expected.
Не се очаква утежняване на ситуацията през предстоящите почивни дни.

Alas, all these actions often lead only to a worsening of the situation.
Уви, всички тези действия често водят само до влошаване на ситуацията.

It describes a serious worsening of the situation in areas controlled by armed groups.
Според него това е показател за влошаването на ситуацията в районите, контролирани от екстремистите.

It is necessary to be supervised by doctors to prevent a worsening of the situation.
Те трябва да бъдат предписани от лекар, за да се избегне влошаване на ситуацията.

The current unheard-of worsening of the situation on the Korean Peninsula is not happening by chance.
Безпрецедентното изостряне на ситуацията на Корейския полуостров не е случайно.

The delay in the diagnosis will lead to a worsening of the situation.
Това ще забави времето на диагнозата, което ще влоши ситуацията.

Whereas the worsening of the situation on the border between Thailand and Cambodia is threatening peace and stability in the region.
Като има предвид, че влошаването на положението по границата между Тайланд и Камбоджа заплашва мира и сигурността в региона.

He himself is now more in cash and has increased in bond positions, expecting only a worsening of the situation.
Той самият се алокира вече повече в кеш и е увеличил позициите в облигации, очаквайки единствено влошаване на ситуацията.

In most cases, this will only lead to a worsening of the situation and the progression of the disease.
На практика, обаче, такива действия водят само до прогресията и влошаването на заболяването.

Ask the child not to be put in a corner and loudly scolded for the whole group, since such actions will only lead to a worsening of the situation.
Помолете детето да не бъде поставяно в ъгъла и гръмогласно за цялата група, тъй като подобни действия само ще доведат до влошаване на ситуацията.

Asked about the risks of a worsening of the situation in Spain, he replied that he did not expect any dramatic developments in this regard.
Запитан за рисковете от евентуално влошаване на ситуацията в Испания той отговори, че не очаква драматични събития в това отношение.

The costs of fighting the crisis have led to a drastic worsening of the situation of public finances.
Разходите за борба с кризата доведоха до драстично влошаване на състоянието на публичните финанси.

Considering the actual worsening of the situation with violence and children and the trends presented so far, there's indeed room for puzzlement.
Имайки предвид фактическото влошаване на ситуацията с насилието сред децата и представените дотук тенденции, действително има място за озадачение.

The adverse effects of climate change have also been contributing to the worsening of the situation in Nigeria.
Неблагоприятните последици от изменението на климата също допринасят за влошаване на положението в Нигерия.

So the horror of the French is that a worsening of the situation in Italy may require the provision of state aid to banks.
Затова ужасът, който преследва французите, е че евентуално влошаване на ситуацията в Италия може да наложи оказването на държавна помощ на банките.

Hepatic encephalopathy(mental confusion) and bleeding from the esophagus or stomach or worsening of the situation may also indicate cancer.
Чернодробната енцефалопатия(умствено объркване) и кървенето от хранопровода или стомаха, както и влошаване на общото състояние, могат също да бъдат признаци на рак.

Regrets the worsening of the situation in the DRC over the past two years in terms of freedom of expression, freedom of the media and the right of association;
Изразява съжаление във връзка с влошаването на положението в ДРК през последните две години по отношение на свободата на изразяване, свободата на медиите и правото на сдружаване;

Today we want to talk not about self-treatment, which often leads only to a worsening of the situation, but about ways to competently help your own body.
Днес искаме да не говорим за самолечение, което често води само до влошаване на ситуацията, а за начините компетентно да помагате на собственото си тяло.

We strongly urge Iran to continue to fulfill its duties established in the document, in their entirety, as it has done up to now, and to restrain from taking any new steps towards a worsening of the situation.
ЕС призовава Иран да продължи да спазва споразумението изцяло, както досега, и да се въздържа от стъпки, които биха довели до влошаване на обстановката.

However, the successfully started war dragged on for many years, led to a worsening of the situation inside the country and ended for Russia with complete rout.
Въпреки това, успешно започналата война се влачи от много години, доведе до влошаване на ситуацията в страната и завърши с пълна рутина за Русия.

This is why any reforms and revolutions, even if they eventually move the society forward, early on are accompanied by ambiguous results, and often by the objective worsening of the situation.
Ето защо всички реформи и революции, дори и в крайна сметка да придвижат обществото напред, в началото са съпътствани от двусмислени резултати, а често и от обективно влошаване на ситуацията.

In no case do not start treatment without a doctor's prescription, as it often leads to a worsening of the situation and the complete loss of vegetation on the head.
В никакъв случай не започвайте лечение без лекарско предписание, тъй като това често води до влошаване на ситуацията и пълна загуба на растителност по главата.

Another common belief is that broad-spectrum antimicrobials(or prescribed to someone from the family) can be taken in case of any ailment to prevent a worsening of the situation.
Антибиотици за профилактика Друго общо схващане е, че антимикробни средства с широк спектър(или предписани на някой от семейството) могат да бъдат взети в случай на някаква болест, за да се предотврати влошаване на ситуацията.

Recent media reports have suggested a potential worsening of the situation amid claims of a massive recruitment campaign by anti-Government groups.
Според скорошни предположения в медиите, ситуацията може да се влоши още повече, тъй като се твърди, че се извършва масивна кампания за набиране на поддръжници на антиправителствени групи.

While many Europeans are convinced that the war in Syria is almost over, Lowcock expects a worsening of the situation in this country.
Докато в Европа мнозина са уверени, че войната в Сирия е към края си, ръководителят на хуманитарното управление на ООН Марк Лоукок очаква влошаване на положението в страната.

Chronic conflict situations in Afghanistan, Somalia and the Democratic Republic of the Congo are now being joined by an alarming increase in new cases, such as Egypt, Tunisia and Libya, which have led to a dramatic worsening of the situation.
Към хроничните конфликтни положения в Афганистан, Сомалия и Демократична република Конго понастоящем се присъединява тревожно увеличаване на нови случаи като Египет, Тунис и Либия, които доведоха до драматично влошаване на положението.

UN Security Council Resolution 541(1983), states that the attempt to create a Turkish Republic of Northern Cyprus was invalid, and would contribute to a worsening of the situation in Cyprus.
Резолюция 541 на Съвета за сигурност на ООН от 1983 г. определя„опита за създаване на Севернокипърска турска република за невалиден, като това ще допринесе за влошаване на ситуацията в Кипър“.

United Nations Security Council Resolution 541(1983) considered the"attempt to create the Turkish Republic of Northern Cyprus is invalid, and will contribute to a worsening of the situation in Cyprus".
Резолюция 541 на Съвета за сигурност на ООН от 1983 г. определя„опита за създаване на Севернокипърска турска република за невалиден, като това ще допринесе за влошаване на ситуацията в Кипър“.

The point of the Human Rights Council, which brings together all the countries in the world, is to constantly monitor the human rights situation on the territory of all Member States and to react without delay to any worsening of the situation.
Същността на Съвета по правата на човека, който обединява всички държави в света, се състои в постоянно наблюдаване на положението с правата на човека на територията на всички държави-членки и незабавно реагиране при всяко влошаване на положението.

Laws establishing new taxes or worsening the situation of taxpayers may not apply retrospectively.
Закони за въвеждане на нови данъци или влошаване на положението на данъкоплатците, а не със задна дата.