Примери за използване на Worst flooding на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is the worst flooding in 120 years.
В Сърбия става най-голямото наводнение от 120 години.Some areas have not seen the worst flooding yet.
Worst flooding in a century in Balkans kills 30.
Най-тежките наводнения от един век заляха Балканите.This has been the worst flooding in 50 years.
Това са най-сериозните наводнения от 50 години насам.The worst flooding in Venice in decades has prompted calls to better protect the historic city from rising sea levels.
Най-голямото наводнение във Венеция за последния половин век породи призиви за по-добра защита на историческия град от приливите,….Photos: Nearly half of Venice underwater in worst flooding in 50 years.
Фотогалерия: Венеция в най-тежкото наводнение от над 50 години.Denmark's worst flooding took place back in 1872.
Най-лошото наводнение е настъпило през 1824-та година.Torrential rains also triggered landslides and the worst flooding in decades.”.
Проливните дъждове също предизвикаха свлачища и най-тежките наводнения от десетилетия.It was the worst flooding in over two hundred years.
Това е най-лошото наводнение в последния половин век.Torrential rain has caused Thailand's worst flooding in a half century.
Продължаващите трети месец дъждове причиниха най-тежките наводнения в Тайланд от половин век насам.It is the worst flooding in the region in almost a century.
Това са най-тежките наводнения в района от близо век.However, the dam collapsed on March 12th,1928 leading to the worst flooding experienced in California's history.
Въпреки това, язовирът се срина на 12 март 1928 г.,което доведе до най-тежките наводнения в историята на Калифорния.This is the worst flooding in Thailand in 50 years.
Това са най-сериозните наводнения в Тайланд от 50 години насам.In 2001, Tropical Storm Allison dumped up to 40 inches of rain on parts of the city,triggering the worst flooding in its history.
През юни 2001 г. тропическата буря Алисън излива до 1000 mm дъжд над някои части от града,причинявайки най-лошото наводнение в историята на града.This is the worst flooding Serbia has seen in 120 years.
Това са най-тежките наводнения в Сърбия от 120 години насам.In June 2001, Tropical Storm Allison dumped up to 40 inches(1,000 mm) of rain on parts of Houston,causing the worst flooding in the city's history.
През юни 2001 г. тропическата буря Алисън излива до 1000 mm дъжд над някои части от града,причинявайки най-лошото наводнение в историята на града.This is the worst flooding disaster in the last seventy years.
Това е най-голямото наводнение за последните 70 години.It was a different story on Australia's west coast, where the worst flooding in 50 years isolated the town of Carnarvon, 900 kilometres north of Perth.
На западното крайбрежие на Австралия ситуацията е съвсем различна- най-тежкото наводнение от 50 години блокира град Карнарвон, на 900 км северно от Пърт.The worst flooding to hit Germany's north-eastern coast since 2006 has caused serious damage, with weather forecasters predicting storms in other parts of the country on Thursday.
Североизточното крайбрежие на Германия пострада от най-тежките наводнения Typhoon Morakot causes the worst flooding in Taiwan in half a century.
Тайфунът Моракот причинява най-тежките наводнения в Тайван от половин век.The worst flooding in Venice in more than 50 years prompted calls to better protect the historic city from rising sea levels as officials calculated hundreds of millions of euros in damage.
Най-голямото наводнение във Венеция за последния половин век породи призиви за по-добра защита на историческия град от морските приливи, а местните власти изчисляват щети за стотици милиони евро.Vast areas in Paraguay, Argentina, Uruguay andBrazil are being hit by the worst flooding in 50 years, forcing the evacuation of more than 150,000 people.
Район на границата на Бразилия, Парагвай, Уругвай иАржентина беше засегнат от най-големите наводнения от няколко десетилетия насам и в тях загинаха над 10 души, а 160 000 души бяха евакуирани.For many people, this is the worst flooding in a lifetime,” the group's regional director Hajir Maalim said, adding that food is no longer reaching many people with roads and bridges submerged.
За много хора това е най-лошото наводнение в живота", обяснява Хаджир Маалим и допълва, че храната вече не достига до много хора, потопени са пътища и мостове.It has been described as“the worst flooding yet in terms of the amount of water and people affected”.
Опустошението е определено като"най-тежкото наводнение досега по количество вода и брой засегнати".For many people, this is the worst flooding in a lifetime,” the group's regional director Hajir Maalim told the Associated Press, adding that food is no longer reaching many people with roads and bridges submerged.
За много хора това е най-лошото наводнение в живота", обяснява Хаджир Маалим и допълва, че храната вече не достига до много хора, потопени са пътища и мостове.Locals have described it as"the worst flooding yet in terms of the amount of water and people affected".
Опустошението е определено като"най-тежкото наводнение досега по количество вода и брой засегнати".In Australia, the worst flooding in decades caused $30 billion in damage.
През януари Австралия бе опустошена от най-тежките наводнения Japan has suffered the worst flooding and landslide in decades, with many daily rainfall records broken.
На изток Япония пострада от най-голямото наводнение For example, Japan has suffered the worst flooding and landslide in decades, with many daily rainfall records broken.
На изток Япония пострада от най-голямото наводнение Friday's rain had triggered the worst flooding and landslides in 14 years in the southern and western parts of the country.
Силни дъждове в петък предизвикаха най-големите наводнения и свлачища в южната и западната част на острова от 14 години насам.
