Какво е " WOULD BE EXEMPT " на Български - превод на Български

• ще бъдат освободени
• ще бъде освободен
• ще бъдат изключени
• ще бъде изключен

Примери за използване на Would be exempt на Английски и техните преводи на Български

Some goods and services would be exempt.
Безспорно някои стоки и услуги ще бъдат натоварени.

Small business would be exempt from this requirement.
Малки и средни предприятия ще бъдат изключени от това задължение.

I'm sure the families of Gold Command would be exempted anyway.
Семействата на Висшето командване ще бъдат освободени.

Businesses would be exempt from filling out full customs declarations on imported goods.
Бизнесът ще бъде освободен от попълване на пълни митнически декларации за внасяните стоки.

Exports to the United Kingdom would be exempt from VAT.
Износът за Обединеното кралство ще бъде освободен от ДДС.

He did though show some flexibility to unions over the timing of the implementation of the plan, saying anyone within 17 years of retirement would be exempt.
Премиерът все пак прояви гъвкавост към синдикатите за графика за прилагането на плана, като каза, че всеки, на когото му предстоят 17 години до пенсиониране, ще бъде изключен.

Mothers of at least four children would be exempt from income tax.
Майките с четири деца пък ще бъдат освободени от плащане на данък върху доходите.

He did though show some flexibility to unions over the timing of the implementation of the plan, saying anyone within 17 years of retirement would be exempt.
Премиерът обаче показа известна гъвкавост на синдикатите за графика на въвеждане на плана, като уточни, че всеки, на когото предстои да се пенсионира през идните 17 години, ще бъде изключен.

Monthly income that is lower than 80 euros would be exempt from taxation.
Месечният доход под 80 евро ще бъде освободен от данъчно облагане.

The average additional cost to hauliers should not exceed 4 euro cents per vehicle per kilometre, and the least polluting vehicles, driving during off-peak times, would be exempt.
Средните допълнителни разходи за превозвачите не трябва да надвишават 4 евроцента на превозно средство на километър, а най-малко замърсяващите автомобили, движението през ненатоварените часове, ще бъдат освободени от такса.

He was sure his 700 villagers would be exempt from the fate of the nearby villages.
Той бил уверен, че неговите 700 съселяни ще бъдат освободени от съдбата на близките села.

California considering text message tax- but iMessages would be exempt.
Калифорния обмисля такса върху текстовите съобщения, но iMessage ще бъдат освободени от нея.

Hungarian women with four or more children would be exempted for life from paying income tax.
Унгарските жени, които имат четири или повече деца, ще бъдат освободени от плащане на данък върху доходите.

Australians and people from most Pacific Island Forum countries would be exempt.
Австралийците и повечето страни от форума на Тихоокеанския остров ще бъдат освободени от новите такси.

After these two years, the trucks powered by natural gas would be exempt from paying certain toll components, i.e.
След тези две години камионите, задвижвани с природен газ, ще бъдат освободени от част от тол таксите, т. е.

Research will become more effective if time constraints are introduced and if it is spread across several locations, i.e. if basic research tasks are carried out simultaneously in various international specialist ERI units which, as they are not economic entities, would be exempt from tax.
Изследванията ще станат поефективни, ако се въведат времеви ограничения и ако са разпределени между няколко места, т.е. ако основните изследователски задачи се извършват едновременно в различни международни специализирани звена на ERI, които, тъй като не са икономически субекти, ще бъдат освободени от данъци.

Some official and diplomatic Visa applicants would be exempted from the strict new rules.
Някои дипломатически и официални кандидати за американска виза ще бъдат освободени от строгите нови мерки.

In a ruling last week, the 9th US Circuit Court of Appeals said grandparents, aunts, uncles and cousins of legal US residents would be exempt from the travel ban.
През миналата седмица 9-и окръжен апелативен съд постанови, че баби, дядовци, чичовци, лели и братовчеди на законно пребиваващи в САЩ хора ще бъдат извадени от забраната за пътуване.

It's unclear whether any countries would be exempt from what would amount to a heavy new tax on imports.
Не е ясно дали някои страни ще бъдат изключени от тарифите, които се очертава да бъдат тежък нов налог върху вноса.

Australians and people from the Pacific Islands Forum countries would be exempt from the levy.
Австралийците и повечето страни от форума на Тихоокеанския остров ще бъдат освободени от новите такси.

Under the plan, the least developed countries would be exempted from any subsidy limits, in order to allow for development of their farming sector.
В инициативата се вземат предвид специфичните нужди на развиващите се страни: най-слабо развитите страни ще бъдат освободени от всякакви ограничения по отношение на субсидиите, с цел да се даде възможност за развитие на тяхното селско стопанство.

Last year, the government declared that small, owner-operated bars without employees would be exempt from the smoking ban.
Миналата година правителството обяви, че малки барове, в които собственици обслужват клиентите, без да има друг персонал, ще бъдат освободени от забраната за пушене.

For another, 2.6 million passenger vehicles from Canada and Mexico each would be exempt from tariffs of up to 25 percent that he has been threatening to impose on imported cars, trucks and auto parts.
От друга страна, всеки от 2, 6 милиона пътнически автомобила от Канада и Мексико ще бъде освободен от над 25-процентните мита, които САЩ заплашват да въведат върху вносните автомобили, камиони и авточасти.

Takes note of the ensuing financial difficulties faced by SMEs and micro-businesses which would be exempted under their national systems;
Взема под внимание произтичащите от това финансови трудности, пред които са изправени МСП и микропредприятията, които ще бъдат освободени съгласно техните национални системи;

To stimulate exports, meanwhile, raw materials imports would be exempted from customs if they are used for export-oriented products.
За стимулиране на износа междувременно ще бъдат освободени от мита внасяните суровини, ако те се използват за ориентирани към износ продукти.

However, what is utterly disgraceful, as previous speakers have said, is that as soon as the Commission extracted the concession that foreign newspapers and publications would be exempt from the fines, everything else was forgotten about.
Но това, което е крайно срамно, както вече казаха предишните оратори, е, че веднага след като Комисията изтръгна отстъпката, че чуждестранните вестници и публикации ще бъдат освободени от глоби, всичко останало беше забравено.

Under its new plan to attract talented workers, the Hainan government said any new arrivals would be exempted from the recent restrictions applied to property purchases.
Съгласно новия си план за привличане на талантливи работници, правителството на Хайнан заяви, че новопристигащите ще бъдат освободени от скорошните ограничения, прилагани при закупуването на имоти.

The Court of Special Appeals was not, however, impressed with how in-depth the Tax Court had considered the issue, and remanded the case back to Tax Court with instructions for that court to look much more closely at whether Leadville would be exempt or not from the Maryland corporate income tax.
Въпреки това, Съдът по специалните жалби не е впечатлен от това как дълбоко данъчният съд е разгледал въпроса и връща делото обратно на данъчния съд с указания този съд да разгледа по-внимателно дали Leadville ще бъде освободен или не от корпоративния данък от Мериленд.

Were this proposal implemented, more than 70% of European companies- indeed more than 90% in Luxembourg- would be exempted from the requirement to produce standardised annual accounts.
Ако това предложение се приложи, над 70% от европейските дружества- всъщност над 90% в Люксембург- ще бъдат освободени от изискването да изготвят стандартизирани годишни счетоводни отчети.

The customer is responsible for this and indemnifies the carrier for all claims that the host and/or any other carrier make on the carrier's liability, as far as the carrier's liability would be exempted if the customer would make this claim against the carrier.
Клиентът се ангажира с това и обезщетява превозвача срещу всички претенции, които гостът и/ или някой друг прави към превозвача, доколкото отговорността на превозвача ще бъде изключена, ако клиентът е предявил иск срещу превозвача.