Какво е " WOULD DEEPEN " на Български - превод на Български

• ще задълбочи
• ще задълбочат

Примери за използване на Would deepen на Английски и техните преводи на Български

That is how we would deepen our knowledge of the law.
Поради това бихме искали да задълбочим познанията си върху Твоя закон.

But others say Bernanke and Paulson should have realized that allowing Lehman to fail would deepen the crisis.
Но други твърдят, че Бернанке и Полсън е трябвало да осъзнаят, че фалитът на компанията ще задълбочи кризата.

Social and political divisions would deepen in ways that have not been seen since 1945.
Социалните и политическите разделения ще се задълбочат на ниво, последно наблюдавано през 1945г.

Without the existence of the euro, mainland Europe would be currently turned upside down by a monetary tornado, which would deepen the economic crisis.
Ако еврото не съществуваше, континентална Европа сега щеше да е пометена от едно"парично торнадо", което щеше да задълбочи икономическата криза.

Monsieur Verdoux would deepen the nation 's alienation despite this hilariously failed attempt at murder.
Мосю Верду" ще задълбочи отчуждението на нацията, въпреки този смехотворно провалил се опит за убийство.

Taken together, these reports illustrate how the Treaty of Lisbon would deepen European democracy and deliver results to European citizens.
Взети заедно, тези доклади показват как Договорът от Лисабон ще заздрави европейската демокрация и ще бъде полезен за европейските граждани.

His expectations that the change in the politics of the Soviet authorities towards the Church would remain permanent and that the positive tendencies would deepen were illusory.
Очакванията му, че промяната в църковната политика на съветските власти ще остане трайна и положителните тенденции ще се задълбочат.

I believe that this would deepen the partnership even further and really help us to make more progress.
Според мен това още повече ще задълбочи партньорството и наистина ще ни помогне да постигнем по-голям напредък.

May has repeatedly ruled out holding another Brexit referendum, saying it would deepen divisions and undermine support for democracy.
Тереза Мей многократно е отхвърляла възможността за провеждането на нов референдум за Брекзит, като заяви, че това ще задълбочи разделенията и ще подкопае подкрепата за демокрацията.

They assumed that the conflict would deepen the perception of the clash of civilizations, which was good neither for the region nor for their domestic policies.
Те също предполагаха, че конфликтът ще задълбочи впечатлението за сблъсък на цивилизациите, което не предвещава добро нито за региона, нито за вътрешната му политика.

Supporters of Brexit have repeatedly ruled out holding another referendum, saying it would deepen divisions and undermine support for democracy.
Тереза Мей многократно е отхвърляла възможността за провеждането на нов референдум за Брекзит, като заяви, че това ще задълбочи разделенията и ще подкопае подкрепата за демокрацията.

The failed effort to stop the vote would deepen the division and underscore that Pristina has no real influence in the north.
Провалените усилия да се спре гласуването ще задълбочат разделението и ще подчертаят факта, че Прищина няма реално влияние на север.

Alongside economic woes, troubles with Greece and the inability to agree on how to manage a refugee emergency, a British exit would deepen Europe's existential crisis.
Наред с икономическите беди, проблемите с Гърция и неспособността да бъде постигнато единомислие как да бъде овладяна извънредната ситуация с бежанците Брекзитът ще задълбочи екзистенциалната криза на Европа.

Takuya and Yuki, who both were initially strangers, would deepen their bond during the journey and unravel the mystery of the Lost city.
Такуя и Юки, които първоначално са пълни непознати, ще задълбочат своята връзка и ще разкрият тайната на град Лост.

Brent futures were down 21 cents, or 0.3%, at $64.18 per barrel by 0220 GMT, after gaining about 3% last week on the news that OPEC and its allies would deepen output cuts.
Фючърсите на суровия петрол Brent поевтиняха с 21 цента, или с 0.3%, до 64.18 щатски долара за барел, след като спечелиха около 3% миналата седмица от новината, че ОПЕК и нейните съюзници ще задълбочат намаляването на производството.

Hungary will block any measure in the EU that would deepen further European integration of the former Soviet republic, Foreign Minister Peter Sayatho warned.
Унгария ще блокира в ЕС всяка мярка, която би задълбочила по-нататъшната европейска интеграция на бившата съветска република, предупреди министърът на външните работи Петер Сиярто.

For his part, Justin Friedman, the deputy head of the US diplomatic mission in Sofia, said the deal for the new fighters would deepen the partnership between our country and the United States.
От своя страна заместник-ръководителят на дипломатическата мисия на САЩ в София Джъстин Фридман заяви, че сделката за новите изтребители ще задълбочи партньорството между страната ни и Съединените щати.

Can you imagine how our relationship with God would deepen if we thought of him from the moment we awake in the morning, throughout the day, then as our last thought before drifting into sleep?
Можете ли да си представите как нашите взаимоотношения с Бога ще се задълбочат, ако мислим за Бога и Му се покланяме на сутринта, когато се събуждаме, през целия ден, и преди да заспим?

Rebel commanders contacted by Reuters in Aleppo, Idlib, Raqqa, Homs and Damascus said they feared the new army would deepen divisions among rebels and lead to further infighting.
Бунтовнически командири, с които Ройтерс се свърза в провинциите Алепо, Идлиб, Ракка, Хомс и Дамаск изразиха опасения, че новата армия ще задълбочи разделението сред въстаниците и ще доведе до нови вътрешни борби.

Ukraine's failure would deepen instability in Eastern Europe, increase the risk of further Kremlin adventures and diminish the prospects for eventual beneficial change in Russia.
Срив на Украйна може да задълбочи нестабилността в Източна Европа, да повиши риска от бъдещи авантюри на Кремъл и да намали драстично перспективите за евентуални промени към по-добро в Русия в бъдеще.

A vote that could rip apart the United Kingdom just months before Brexit would deepen the uncertainty surrounding the two-year process of leaving the EU after more than four decades.
А вот, който може да се откъснете освен Обединеното кралство само месеци преди Brexit ще задълбочи несигурността около процеса двугодишен за напускане на ЕС след повече от четири десетилетия.

According to the announcement, per capita income would fall by 55%, the new national currency depreciate by 65% vis-à-vis the euro, and the recession which Greece has been in for five years would deepen to 22%.
Доходът на човек от населението ще намалее с над 55 на сто, новата гръцка парична единица ще се обезцени с 65 на сто спрямо еврото, а рецесията, в която страната изпадна преди 5 година, ще се задълбочи.

By creating a situation wherein Azerbaijan depends on Russia to help it retake territory, Russia would deepen its influence in a key energy corridor while crowding out Turkey and Iran.
Чрез създаването на ситуация, в която Азербайджан ще зависи от нея, за да си върне територии, Москва ще задълбочи своето влияние над един ключов енергиен коридор, изтласквайки Турция и Иран от региона.

Muqdad, who is considered to be highly influential within President Bashar al-Assad's government, also warned that possible US intervention would deepen"hatred for the Americans" and destabilise the whole Middle East.
Микдад, който е влиятелна фигура в правителството на Асад, предупреждава, че евентуална военна интервенция ще задълбочи"омразата към американците" и ще дестабилизира целия Близък изток.

The Obama administration has proposed a new agreement on Syria to the Russian government that would deepen military cooperation between the two countries against some terrorists in exchange for Russia getting the Assad regime to stop bombing U.S.-supported rebels.
Администрацията на Обама предложи на руското правителство ново споразумение за Сирия, което ще задълбочи сътрудничеството между двете държави в борбата срещу терористите, в замяна на което Русия трябва да убеди правителството на Асад да прекрати бомбардировките над бойците, подкрепяни от САЩ».

Under a less-benign scenario including the imposition of financial sanctions in particular, Russia would slip into recession, the output contraction in Ukraine would deepen and average growth in the region would grind to a halt in 2014-15.
При по-неблагоприятен сценарий, включващ налагането на финансови санкции, Русия също ще изпадне в рецесия, свиването в Украйна ще се задълбочи, а средният растеж в региона ще спре през 2014-2015 г..

Using this analysis, the author is identifying some longer-term macroeconomic challenges and risks that would deepen and prolong the current crisis as on a global scale as well as in the economies of Europe and Bulgaria.
Използвайки този анализ, се идентифицират по-дългосрочни макроикономически предизвикателства и рискове, които биха задълбочили и продължили сегашната криза както в глобален план, така и спрямо европейската икономика и България.

To go back on this promises and ignore demands for a clean and healthy environment would be a betrayal of European citizens interests, including those of future generations, and would deepen the disaffection felt towards the European institutions.
Връщането назад по тези обещания и пренебрегването на гражданските очаквания за чиста и здравословна околна среда, ще бъде предателство към интересите на европейците, включително и на бъдещите поколения и ще задълбочи недоволството, което се е натрупало към европейките институции.

He said that he had received an invitation to visit Britain again with a Bulgarian business delegation, which would deepen the partnership and create new contacts between business representatives from both countries.
Росен Плевнелиев добави, че е получил покана да посети отново Великобритания с българска икономическа делегация, което ще задълбочи партньорството и ще създаде нови контакти между представителите на бизнеса от двете страни.

Menda Stoyanova said that our country welcomed the new instruments proposed by the European Commission, because they would deepen the cohesion between EU member states, but it should be clear how those mechanisms would work in the future.
Менда Стоянова заяви, че страната ни приветства новите инструменти, които предлага Европейската комисия, защото те ще задълбочат сближаването на различните европейски държави, но е добре да сме наясно с подробности по какъв начин ще действат тези механизми в бъдеще.