Какво е " WOULD FOREVER " на Български - превод на Български

• завинаги ще
• винаги ще

Примери за използване на Would forever на Английски и техните преводи на Български

Energy problems would forever been resolved.
Завинаги ще са решени проблеми енергия.

It would forever remain the same as when I first fell in love with her.
Винаги ще остане същата… както когато се влюбих в нея.

The ones we have loved. The ones we thought would forever be at our side.
Тези, които обичахме и мислехме, че завинаги ще са до нас.

He would forever be this man's first.
Той завинаги щеше да бъде първият мъж в живота й.

She told me that the blood of the scorpion would forever flow through my veins.
Каза ми, че кръвта на скорпиона винаги ще тече във вените ми.

This would forever seal investigations into all of America's military disasters, because those probes would necessarily delve into Israel's subterranean control of the United States and all its activities.
Това завинаги ще запечата разследванията на всички военни бедствия в Америка, защото тези сонди непременно ще се задълбочат в подземния контрол на Израел над Съединените щати и всичките му дейности.

The names Mike Tyson and Cus D'Amato would forever be synonymous with one another.
Имената на Майк Тайсън и Къс Д'Амато винаги ще се споменават заедно.

My father's heart had long since changed on the topic, and one night, he took me to a place that would forever change my own.
Баща ми се нуждаеше от повече време, за да промени мирогледа си и една вечер ме заведе на място, което завинаги щеше промени моя.

That question would forever remain unanswered.
Този въпрос завинаги ще остане без отговор.

If they do not make it through the ocean of fire…''One last breath would forever remain a desire.'.
Ако не оцелеят в огнения океан, един последен дъх завинаги ще запази копнежа им.

Jobs saw that computers would forever change the way that animated movies are made.
Джобс съзрял, че компютрите завинаги ще променят начина, по който се правят анимационните филми.

Until finally he came across some documents that would forever change his writing.
Докато накрая открива документи, които завинаги ще променят онова, което пише.

He came to believe that nature would forever fight against the creation of true nothingness.
Той вярвал, че природата винаги ще се противопоставя на създаването на абсолютна празнота.

On September 10, 1946, Mother Teresa experienced a second calling, the"call within a call" that would forever transform her life.
На 10 септември 1946 г. Майка Тереза усеща второ призвание, което завинаги ще преобрази живота ѝ.

Something had happened, and it would forever alter how they remembered the last days of 1899.
Нещо се беше случило и то завинаги щеше да промени спомените им за последните дни на 1899 година.

In 1946, Mother Teresa experience a second calling that would forever transform her life.
На 10 септември 1946 г. Майка Тереза усеща второ призвание, което завинаги ще преобрази живота ѝ.

He was bitterly aware that he would forever remain only a timid guest at a world culture festival".
Той горчиво осъзнаваше, че завинаги ще остане само плах гост на фестивала на световната култура.".

I figured I at least had to apply for it, or else I would forever regret not trying.
Реших, че в крайна сметка е добре да пробвам, защото иначе винаги ще съжалявам, че не съм опитал.

Whatever sort of nation-state the future Ukraine might be, it would forever be intent upon occupying all lands upon which the Russian language is spoken.
Каквото и да представлява възможната бъдеща независима украинска държава, тя винаги ще се стреми да обхване всички територии, където може да се чуе руска(малоруска) реч.

However, on September 10, 1946, Mother Teresa experienced a second calling that would forever change her life.
Въпреки отговорния си пост, на 10 септември 1946 г. Майка Тереза усеща второ призвание, което завинаги ще преобрази живота ѝ.

Tello discovered a set of controversial human remains that would forever change how we look at our ancestor and our origins.
Тело открива набор от противоречиви човешки останки, които завинаги ще променят начина, по който изглежда нашия прародител.

The closer the Caesar's legions move to Rome, so there is a growing tension between the soldiers and civilians, the closer to a head a conflict that would forever change the history….
Колкото по-близо легионите на Цезар отиват в Рим, толкова по-голямо е напрежението между войници и цивилни, толкова по-близо до разрушаването на конфликта, който завинаги ще промени историята….

To have been once so proud and so deliberate against the will of God would forever burn in my memory the helplessness that we all have as instruments of God.
Присъщата ми някога прекомерна гордост и умишленото ми противопоставяне на волята на Бога винаги ще горят в моята памет като напомняне за нашата безпомощност като инструменти на Бога.

When we arrived at Mr. Lindbergh's home that morning in 1932… we began an investigation that would forever change our Bureau.
Когато пристигнахме в дома на Линдбърг онази сутрин през 1932 г., започнахме едно разследване, което завинаги щеше да промени ФБР.

A week later, with the studies in hand, I learned of the existence of a disease that would forever change my perception of life and my way of acting: renal tubular acidosis(TKA).".
Една седмица по-късно, с изследванията в ръка, научих за съществуването на болест, която завинаги ще промени моето възприятие за живота и начина ми на действие: бъбречна тубуларна ацидоза(TKA).".

A great example in this regard is the way in which Mark Zuckerberg, the creator and owner of Facebook and/ or his teams, reacted to the avalanche of Twitter and Facebook itself that the social network would be closed and that the registered ones would forever lose their photos, videos, and albums uploaded for years.
Чудесен пример в това отношение е начинът, по който Марк Зукърбърг- създателят и собственикът на Фейсбук и/ или неговите екипи реагираха на лавината от съобщения в Туитър и в самия Фейсбук, че социалната мрежа ще бъде закрита и че регистрираните в нея завинаги ще загубят своите снимки, клипове и албуми, качвани години наред.

Matthew's emphasis is that Jesus is the promised King, the“Son of David,” who would forever sit upon the throne of Israel(Matthew 9:27; 21:9).
Матей набляга върху това, че Исус е обещания Цар,„Давидовия Син”, който завинаги ще седи на престола на Израел(Матей 9:27; 21:9).

A great example in this regard is the way in which Mark Zuckerberg, the creator and owner of Facebook and/ or his teams, reacted to the avalanche of Twitter and Facebook itself that the social network would be closed and that the registered ones would forever lose their photos, videos, and albums uploaded for years.
Стегнато и ясно- с няколко думи- се отхвърлят лъжите и неистините. Чудесен пример в това отношение е начинът, по който Марк Зукърбърг- създателят и собственикът на Фейсбук и/ или неговите екипи реагираха на лавината от съобщения в Туитър и в самия Фейсбук, че социалната мрежа ще бъде закрита и че регистрираните в нея завинаги ще загубят своите снимки, клипове и албуми, качвани години наред.

Having reigned so long and so successfully, surely Herod began to hope that the promises would forever fail, and that his kingdom would be perpetuated in spite of prophecy.
След като се възцари толкова дълго и толкова успешно, със сигурност Ирод започна да се надяваме, че обещанията завинаги щеше да се провали, и че неговото царство ще се запази въпреки на пророчеството.

I was blessed to have sung with her on more than one occasion and each time I felt that I was in the presence of musical royalty that would forever raise the bar and set the standard.
Бях благословена да пея с нея повече от веднъж и всеки път се чувствах все едно съм в присъствието на музикална кралска особа, която винаги ще вдига летвата и ще налага стандарта".