Какво е " WOULD HAVE BEEN ONE " на Български - превод на Български

• щеше да бъде един
• щеше да е един
• щеше да е едно
• би била една

Примери за използване на Would have been one на Английски и техните преводи на Български

Matt would have been one of them.
Мат беше един от тях.

This exists or else we would have been one party.
Все пак, ако не беше така, щяхме да сме една партия.

Would have been one of the greats.
Щеше да е един от великите.

And your daughter would have been one of the casualties.
А твоята дъщеря ще е една от жертвите.

The invisible God and visible Adam and Eve would have been one.
Невидимият Бог и видимият Адам щяха да станат едно цяло.

I would have been one of them.
Щях да съм един от тях. Да,.

Musk's submarine would have been one solution.
Подводницата на Мъск не е била практично решение.

It would have been one of the first things I changed.
Това би била една от първите подмени, които бих направил.

Yeah, if it hadn't been for you, that would have been one great day.
Да, ако те нямаше щеше да е един прекрасен ден.

That would have been one tough night.
Щеше да бъде тежка нощ.

If the Lieutenant was still alive, that would have been one hell of a ride.
Ако се замислиш, ако лейтенанта е бил жив това е щяло да бъде едно адско пътуване.

This would have been one of those times.
Това щеше да е един от тези моменти.

A merger between the two companies would have been one of the largest in history.
Корпоративното изкупване щеше да бъде едно от най-големите в историята.

I so would have been one of your groupies.
Така ми се иска да бях една от фенките ти.

There are things you can never unsay, that you cannot say and still remain friends, and that would have been one of them.
Има думи, които няма как да вземеш назад, неща, които е невъзможно да кажеш и пак да си останете приятели- и това щеше да е едно от тях.

This would have been one of her first cases.
Сигурно това е един от първите й случаи.

So ironically Bolztman was vindicated just after his death if he had waited a little longer Boltzman would have been one of the fathers of the revolution of the twenty century in physics.
По ирония на съдбата, Болцман бил признат след смъртта си. Ако беше изчакал съвсем малко, той щеше да бъде един от бащите на революцията във физиката на двайсети век.

My father would have been one hundred and twenty-one.
Баща ми щеше да е на сто двайсет и една години.

Otherwise, that would have been one of the charges.
Иначе щеше да е просто един от множеството данъци.

Would have Been One Of The Last Things Your Dad Did.
Трябва да е било едно от последните неща, които баща ти е направил.

Had Ohm's brothers and sisters all survived he would have been one of a large family but, as was common back then, several of the children died young.
Ако Ом Братя и Сестри всички оцелели той щеше да бъде един от голямо семейство, но, както беше в тези общи пъти, няколко от децата умира в детството си.

It would have been one of the first if not the first nude scenes by an American actor in a major production in the sound era of film if it had made it into the final version.
Това щеше да бъде една от първите, ако не и най-първата гола сцена с американска актриса във филм на голямо студио, ако беше попаднала във финалната версия.

The Californian would have been one of these valuable organs.
Херман'с бяха една от тези стойностни групи.

It would have been one of the first colonies to have been attacked.
Сигурно е била една от първите колонии, които са нападнати.

Also, while the possible meeting likely would have been one of the earliest Old World-New World encounters, researchers don't know if it was the very first.
Освен това, въпреки че евентуалната среща вероятно би била една от най-ранните срещи между Стария и Новия свят, изследователите не знаят дали е била първата.

She would have been one of few women but she is not named in historical members lists.
Тя е една от малкото жени, но името ѝ не присъства в списъка на членовете на организацията.

Had Ohm's brothers and sisters all survived he would have been one of a large family but, as was common in those times, several of the children died in their childhood.
Ако Ом Братя и Сестри всички оцелели той щеше да бъде един от голямо семейство, но, както беше в тези общи пъти, няколко от децата умира в детството си.

This would have been one of the most sacred gifts offered to the gods.
Смятан е още за един от най-свещените дарове, които могат да бъдат поднесени на боговете.

I probably would have been one of those stupid stubborn ones..
Аз щях да съм една от тези глупави девици.

This would have been one of the most painful moments in Clara's life if Barrabás had not arrived among her uncle's things.
За Клара това щеше да бъде един от най-мъчителните мигове в живота й, ако с партакешите на вуйчо й не бе пристигнал и Барабас.