Примери за използване на Would have sent на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
God would have sent a physician.
In that case Rak'nor would have sent word.
Ако случаят беше такъв, Рак'нор щеше да изпрати съобщение.And who would have sent this, do you think?
If we needed education,God would have sent a teacher.
Ако имахме нужда от образование,Бог щеше да изпрати професор.MAK would have sent someone here by now.
МАК щяха да изпратят някой до сега.
Хората също превеждат
Would have sent him to kill you, too, if you had come with me.
Щеше да го изпрати Not just anybody would have sent me that letter.
Не всеки би изпратил онова писмо.If our greatest need had been for learning how to make money,God would have sent us an economist.
Ако най-голямата ни нужда бяха парите,Бог щеше да ни изпрати икономист.Most firms would have sent a form letter.
Повечето филми щяха да изпратят писмо.And if Allah had willed[to send a messenger], He would have sent down angels.
А ако Аллах бе пожелал, Той щеше да изпрати ангели.He never would have sent something to control me.
Никога не би изпратил нещо да ме контролира.If our greatest need was money, God would have sent us an economist.
Ако Бог смяташе, че имаме нужда от пари, щеше да ни изпрати Икономист.No other would have sent troops to rescue a defeated old man.
Друг не би изпратил войници, за да спаси победен старец.If we needed healing,God would have sent us a physician.
Ако ние имахме нужда от лечение,Бог щеше да изпрати лекар.He would have sent weapons to Kiev to oust the Russians from Crimea and crush the pro-Russian militias in the Donbass.
Той би изпратил оръжие в Киев, за да се изтласкат руснаците от Крим и да се унищожат проруските опълченци в Донбас.If God had willed He would have sent down angels.
А ако Аллах бе пожелал, Той щеше да изпрати ангели.I suppose… if he knew we were planning to expose his treason to the court, so that, finally, once and for all, we can bring his mother down,he never would have sent that pigeon.
Предполагам… ако знаеше че планираме да разкрием неговата измяна на съвета, така че, най-накрая, веднъж завинаги,да свалим майка му, никога не би изпратил гълъба.А ако Аллах бе пожелал, Той щеше да изпрати ангели.If our greatest need would have been technology,God would have sent us a scientist.
Ако най-голямата ни нужда беше технологията,Бог щеше да ни изпрати учен.А ако Аллах бе пожелал, Той щеше да изпрати ангели.If our greatest need was for technology,God would have sent a scientist.”.
Ако най-голямата ни нужда беше технологията,Бог щеше да ни изпрати учен.You know, most guys would have sent flowers, chocolates maybe, but I gotta say, I did not see this coming.
Знаеш ли, че повечето момчета щяха да ми изпратят цветя, бомбони може би, но признавам си, това не го очаквах.If our world had needed money,God would have sent an economist.
Ако най-голямата ни нужда бяха парите,Бог щеше да ни изпрати икономист.Do you think Obama would have sent his daughter to intern with Harvey if it had been generally known?
Мислите ли, че Барак Обама би пратил дъщеря си на стажантска програма при Харви, ако знаеше за какво става въпрос генерално?Only a decade ago, an attack such as this would have sent oil prices soaring.
Само преди няколко години подобни заплахи биха пратили цената на нефта във висините.We think that the conclusions would have sent an important message about how the Council views the importance of tackling the equality issues”.
Смятаме, че заключенията щяха да изпратят важно послание за това как Съветът разглежда значението на борбата за равенство".If the greatest need we had was technology,God would have sent us a scientist.
Ако най-голямата ни нужда беше технологията,Бог щеше да ни изпрати учен.Any hint it even existed would have sent Greece deeper into crisis, spooked financial markets, and shaken confidence in the euro itself.
Всеки намек дори за съществуването на този план би изпратил Гърция още по-дълбоко в кризата,Fortunately for geoscientists,those blasts would have sent seismic waves through Earth.
За щастие на геолозите,тези взривове щяха да изпратят сеизмични вълни през Земята.
