Какво е " WOULD INEVITABLY LEAD " на Български - превод на Български

• неизбежно ще доведе
• неминуемо би довело
• щяло неминуемо да доведе
• неизменно ще доведе

Примери за използване на Would inevitably lead на Английски и техните преводи на Български

This would inevitably lead to a dictatorship.
Накрая това ще доведе до диктатура.

Applying strict liability rules for hyperlinking would inevitably lead to self-censorship.
Прилагането на строги правила за отговорност за хипервръзки неизбежно ще доведе до самоцензуриране.

This would inevitably lead to more.
Несъмнено това е щяло да доведе до още.

There is the whole basis of[the] Russian economy; if the area is mastered then it would inevitably lead to the collapse of the entire Russian(sic- Soviet) economy…[5]".
Там е базата на руската икономика; ако областта бъде овладяна, това неминуемо би довело до срив на цялата руска(sic- съветска) икономика…[1]".

That would inevitably lead to war again.
Това щяло неминуемо да доведе до повторна война.

But if you highlight the good qualities and efforts made by people around you, it would inevitably lead to higher motivation and enhancement of good communication.
Но ако изтъквате добрите качества и усилията, които полагат хората около Вас, това неминуемо би довело до по-висока мотивация и насърчаване на добрата комуникация.

It would inevitably lead to a world war.
Което със сигурност ще доведе до Глобална война.

Strengthening the Stability and Growth Pact would inevitably lead to an increase in economic responsibility.
Укрепването на Пакта за стабилност и растеж неизменно ще доведе до увеличаване на икономическата отговорност.

All this would inevitably lead to more pollution and other negative consequenses for the environment.
Всичко това неминуемо ще доведе до генерирането на по-големи количества отпадъци и негативно въздействие върху околната среда.

So far no one has thought about the problem that such a questionable"benefit” would inevitably lead to additional energy expenditure in the cardiovascular system.
Никой досега не се е замислял върху проблема, че една такава"придобивка" под въпрос неминуемо би довела до допълнителен разход на енергия в сърдечно съдовата система.

Your computations would inevitably lead to a total description of the parabolic intersection of dimension with dimension.
Изчисленията ви неизбежно водят до пълно описание на параболичното сечение между две измерения.

We are now a quarter-century into expectations that Chinese economic growth, which has created a substantial middle class, would inevitably lead to greater political openness.
Вече от четвърт столетие храним очаквания, че китайският икономически растеж, който създаде значителна средна класа, ще доведе неизбежно до по-голяма политическа откритост.

(13) This would inevitably lead to war again.
Това щяло неминуемо да доведе до повторна война.

Further growth, or food shortages caused by drought, harsh winters or overharvesting resources would inevitably lead tribes into conflict over food and foraging territory.
По-нататъшният растеж или недостигът на храна, причинен от сушата, суровите зими или прекомерното изчерпване на ресурсите, неизбежно би довел племената до конфликт за храна и територия за набирането на храна.

This would inevitably lead to the erosion of the currently prevailing rules of economic globalization, to the revival of protectionism and nationalism.
Този отказ неизбежно ще доведе до нарушение на сега очевидни икономически правила, до възраждане на протекционизма и национализма.

Meanwhile, a war with Iran would inevitably lead to an increase in oil prices.
Междувременно войната с Иран неизбежно ще доведе до повишаване на цените на петрола.

If water levels at the dam fall below 240 meters above sea level, the government may have to shut down the plant to avoid damaging turbines- a move that would inevitably lead to increased rationing.
Ако нивата паднат под 240 метра надморско равнище, правителството може да бъде принудено да затвори ВЕЦ-а, за да избегне повреда на турбините, което пък неизбежно ще доведе до режим на водата.

Normal unintended nuclear war would inevitably lead to the extinction of mankind.
Обичайните случайното ядрена война не би довело неминуемо до изчезване на човечеството.

The series of paintings reflected popular American views of the day, when many regarded pastoralism as the ideal phase of human civilization, as they feared that empire would inevitably lead to overconsumption and decay.
Картините са отражение на американския сантимент към времето, когато много хора смятат пасторализма за идеалния етап на човешко развитие, а империята води до пренасищане и упадък.

I would have to resect large areas, which would inevitably lead to more perforations, more surgeries, more complications.
Трябва да изрежа голяма част. Това ще доведе до нови перфорации и още операции.

Rebels, not against the nation and not against the state as such, but rebels against a kind of government which in their conviction would inevitably lead to the destruction of their own nationality.
Бунтовници не срещу нацията или държавата като такава, а срещу онова управление на страната, което, по дълбокото убеждение на въстаналите неизбежно, щяло да доведе до гибелта на немската народност.

A larger slope is no longer sustainable and would inevitably lead in the long run to a small"landslide" after a complete refill is necessary.
По-големият наклон вече не е устойчив и неизбежно би довел в дългосрочен план до малко„свлачище“, след като е необходимо пълно зареждане.

The wider ideas of democracy of redistributing land and wealth, and creating equality, must not be tried, because that can only be done through coercion, and following the logic of Isaiah Berlin, that would inevitably lead to tyranny.
По-широкият смисъл на демокрацията, като разпределението на земите и богатствата и създаването на равни възможности, няма изобщо да се търси. Това може да бъде направено само чрез принуда. И, следвайки логиката на Исая Берлин, ще доведе неизбежно до тирания.

A failure of NATO's operations in Afghanistan would inevitably lead to increasing doubts about the necessity of its existence.
Един провал на операциите на НАТО в Афганистан неизбежно ще засили съмненията в нуждата от неговото съществуване.

However, the creation of an information monitoring authority, whose council would be politically controlled exclusively by members of the ruling party, runs the risk of exercising a biased, centralised political control that would inevitably lead to censorship and, even worse, self-censorship.
Но създаването на орган за мониторинг на информацията, чийто съвет ще бъде политически контролиран изцяло от членове на управляващата партия, носи риск за упражняване на пристрастен, централизиран политически контрол, който неизбежно ще доведе до цензура- още по-лошо, до автоцензура.

The logical experiment would inevitably lead us to a free society where everyone is equal before the law, but not necessarily equal in income or wealth.
Логическият експеримент неизбежно би ни отвел в едно свободно общество, където всички са равни пред закона, но не задължително са равни по доходи или богатство.

The renewal of ice-age conditions would render a large fraction of the world's major food-growing areas inoperable, and so would inevitably lead to the extinction of most of the present human population.
Подновяването на условията от Ледниковата епоха ще направи неизползваеми големи части от най-важните райони за производство на храни в света- и така неминуемо ще доведе до измирането на съвременната човешка популация.

Moving further along the same track would inevitably lead to the point where it would become more difficult to control the situation regarding nuclear weapons,” Stanovaya said.
Ако продължи движението по този коловоз, неминуемо ще се стигне до точка, в която ще стане много трудно да бъде контролирана ситуацията с ядрените оръжия", каза тя.

Otherwise, there is nothing to counter the strong centrifugal forces created by redistribution schemes, which would inevitably lead to political eruptions that would threaten the stability of the Continent.
Иначе не би имало нищо, което да се противопостави на силните центробежни сили, създавани от схемите за преразпределение, а това пък с неизбежност би довело да политически взривове, които биха заплашили стабилността на континента.

Falling into that trap would inevitably lead to the surrender of human dignity and the horror of turning George Orwell's“1984” into reality, not just for America, but for the entire world.
Попадането в този капан неизбежно ще доведе до капитулация на човешкото достойнство и превръщане в реалност на ужаса"1984" на Джордж Оруел, не само в Америка, но и в цял свят.