Какво е " WOULD LIKE TO HIGHLIGHT " на Български - превод на Български

• би искала да подчертае
• би искала да изтъкне
• би искал да подчертае

Примери за използване на Would like to highlight на Английски и техните преводи на Български

There are several ideas that Parliament would like to highlight.
Има няколко идеи, които Парламентът би искал да подчертае.

The Commission would like to highlight that most projects have achieved their expected outputs.
Комисията би искала да изтъкне, че по повечето проекти са постигнати очакваните от тях резултати.

This course will explore all the tricks and secrets for creating the perfect skin texture, correcting and hiding skin and anatomical imperfections, and highlighting the positives that every lady would like to highlight.
В рамките на този курс се изучават всички трикове и секрети за създаване на перфектна текстура на кожата, коригиране и скриване на кожни и анатомични несъвършенства и подчертаване на позитивите, които всяка дама би искала да изтъкне.

The Commission would like to highlight the globally adverse effect of low oil prices to bioenergy projects.
Комисията би искала да подчертае неблагоприятния ефект в глобален план от ниските цени на петрола по отношение на проектите за биоенергия.

With reference to the differences in the level of detail in the documentation of methodologies, ESMA would like to highlight that the registration files examined referred to different CRAs active in different sectors.
По отношение на разликите в нивото на подробност в документацията относно методологиите, ESMA би искал да подчертае, че разглежданите досиета за регистрация бяха свързани с различни АКР, упражняващи дейност в различни сектори.

In addition the Commission would like to highlight that this project is considered as a flagship project and an outstanding example in the whole neighbourhood South region.
Освен това Комисията би искала да подчертае, че този проект е считан за водещ проект и за отличен пример в целия регион на южното съседство.

Although this cooperation was initiated in the context of the implementation of the Operational Programme Digital Poland, the Commission would like to highlight that it is for the national regulator to provide the investment areas under the OP in order to assure best usage of the EU funds.
Макар че това сътрудничество беше инициирано в контекста на изпълнението на оперативна програма„Цифрова Полша“, Комисията би искала да подчертае, че националният регулаторен орган трябва да предложи районите за инвестиции в рамките на ОП, за да гарантира най-доброто възможно използване на средствата от ЕС.

The Commission would like to highlight the importance of convincing partners to opt for ambitious targets and assist them in achieving them.
Комисията би искала да изтъкне значението на убеждаването на партньорите да избират амбициозни цели и да бъдат подпомагани в постигането им.

Box 3 Đ Examples of similar activities funded under different instruments Education The Commission would like to highlight the fact that, despite the complexities in management and coordination, there have been no cases of overlap or duplication.
Каре 3- Примери за сходни дейности, финансирани по различни инструменти Образование Комисията би искала да изтъкне факта, че въпреки сложността в управлението и координацията не е имало случаи на припокриване или дублиране.

The Commission would like to highlight that the Facility has two tranches to be programmed and contracted in 2016-17 and 2018-2020 respectively.
Комисията би искала да изтъкне, че в рамките на Механизма се предвиждат два транша, които да бъдат програмирани и договорени съответно през 2016- 2017 г. и 2018- 2020 г.

Projects sampled in this report were awarded before end 2017.(b) The Commission would like to highlight that the cost per beneficiary in most of the projects is particularly context and case specific.
Проектите от извадката в настоящия доклад бяха възложени преди края на 2017 г. б Комисията би искала да изтъкне, че стойността по бенефициери в повечето от проектите зависи особено от обстановката и конкретния случай.

The Commission would like to highlight that police reform is both highly complex and politically important in rebuilding a stable and secure environment in Afghanistan.
Комисията би искала да подчертае, че реформата на полицията е както много сложна, така и политически важна за възстановяването на стабилна и сигурна ситуация в Афганистан.

Box 1 Đ The ESSN: an innovative project design to address the needs of refugees The Commission would like to highlight the innovative and ambitious nature of the ESSN, which already reaches over 1.3 million beneficiaries and has therefore satisfactorily achieved its objectives.
Каре 1- МСЗИО: иновативна структура на проект за справяне с потребностите на бежанците Комисията би искала да изтъкне новаторското и амбициозно естество на МСЗИО, която вече достига до над 1, 3 милиона бенефициери и следователно е постигнала задоволително своите цели.

The Commission would like to highlight that there is a Mid-term report on the implementation of the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings, COM(2014) 635 final.
Комисията би искала да подчертае, че е налице Междинен доклад за изпълнението на Стратегията на ЕС за премахване на трафика на хора(COM(2014) 635 final).

Box 4- Experience with decentralising management under IPA I The former Yugoslav Republic of Macedonia The Commission would like to highlight that in order to mitigate the risk of further losses of projects, the procedure for the review of contractual documents has been improved and is more selective in decentralising funds under IPA II.
Каре 4- Опит с децентрализирано управление по ИПП I бившата югославска република Македония Комисията би искала да подчертае, че за да се намали рискът от загуба на още проекти, процедурата за преразглеждане на договорните документи е подобрена и е по-селективна за децентрализираните средствата по ИПП II.

The Commission would like to highlight the fact that the Programme d'appui à la relance 1(PAR 1) was a multi-sector budget support and that subsequent PAR operations used the state building contract modality, which has been specifically designed to allow the EU to support partner countries in fragile/post-crisis situations.
Комисията би искала да подчертае факта, че програмата за възстановяване PAR 1 представлява многосекторна бюджетна подкрепа и че последващите PAR операции използват договора за държавно изграждане, който е създаден специално, за да даде възможност на ЕС да подпомогне партньорските държави в неста-билни/следкризисни ситуации.

In the case of BS5 the Commission would like to highlight that this financing agreement was signed in 2008 under different conditions and practices.
В случая с програма BS5 Комисията би искала да подчертае, че настоящото споразумение за финансиране е подписано през 2008 г. при различни условия и практики.

The Commission would like to highlight that, further to an ECA recommendation in a previous audit report, budgets are now systematically analysed when assessing the proposals.
Комисията би искала да изтъкне, че след препоръка на Европейската сметна палата в предходен одиторски доклад понастоящем бюджетите систематично се анализират при оценката на предложенията.

Introduction 02 The Commission would like to highlight further advantages such as the better expertise and access to a wider spectrum of financial tools for policy delivery.
Въведение 02 Комисията би искала да подчертае допълнителни предимства, като по-добър експертен опит и достъп до по-широк спектър от финансови инструменти за осъществяване на политиката.

Moreover, the Commission would like to highlight the particular challenge in imposing strict conditionalities, whilst not excessively curtailing financial support in the area of the rule of law.
Освен това Комисията би искала да подчертае, че е особено сложно да се наложат строги условия, но същевременно без прекомерно да се ограничава финансовата подкрепа в областта на върховенството на закона.

The Commission would like to highlight that the main driver for the Commission to consider and engage, wherever appropriate, in new ways of working is primarily the creation of an optimal working environment.
Комисията би искала да подчертае, че основната причина тя да обмисля нови методи на работа и когато това е целесъобразно, да ги въвежда, е предимно създаването на оптимална работна среда.

The Commission would like to highlight the importance of ensuring a swift implementation, whereby the employment of demographic rather than socio-economic criteria was key, due to the availability of data.
Комисията би искала да изтъкне значението на гарантирането на бързо изпълнение, при което използването на демографски критерии вместо социално-икономически критерии беше от решаващо значение поради наличието на данни.

The Commission would like to highlight that other external factors are also important, such as a regional economy, a profile of incubators and the type of businesses accommo- dated, and the principles of market failures.
Комисията би искала да подчертае, че влияние оказват и други външни фактори, като регионалната икономика, профила на инкубаторите и вида на предприятията, които са техни наематели, както и законо-мерностите на пазарната неефективност.

The Commission would like to highlight the differences between the use and purposes of the WB and UN TF and the purpose intended by the legislator when introducing the EU trust funds in the Financial Regulation(FR).
Комисията би искала да подчертае разликите между използването и целта на доверителните фондове на Световната банка и ООН, както и целта, заложена от законодателя при въвеждането на доверителните фондове на ЕС чрез финансовия регламент(ФР).

The Commission would like to highlight, that although not legally required, it has substantially reported on the actions delivered under the Strategy and closely monitored progress made with reports and studies, as relevant.
Комисията би искала да подчертае, че въпреки че не е правно задължена, тя е представила редица доклади относно действията, осъществени в рамките на стратегията, и наблюдава внимателно постигнатия напредък чрез доклади и проучвания, както е уместно.

The Commission would like to highlight that the sample of projects audited was at different stages of implementation, which could partially explain why some of the planned outcomes and sustainability could not yet be assessed.
Комисията би искала да подчертае, че одитираните проекти от извадката са били на различен етап от своето изпълнение, което частично може да обясни защо някои от заложените резултати и устойчивостта не са могли да бъдат оценени.

The Commission would like to highlight that most projects have achieved their expected outputs> The biggest project, the Emergency Social Safety Net(ESSN) which represents 76% of the allocated funding, satisfactorily achieved its objectives.
Комисията би искала да изтъкне, че по повечето проекти очакваните резултати са постигнати. Най-големият проект,„Мрежа за социална закрила при извънредни обстоятелства“(МСЗИО), който съставлява 76% от отпуснатите средства, постигна задоволително своите цели.

The Commission would like to highlight that in real estate matters the different size, needs and localisation of each institution lead to the specific characteristics that can have an important influence on comparison results. 3.
Комисията би искала да подчертае, че когато става въпрос за недвижими имоти, различният размер, нужди и разположение на всяка институция водят до специфични характеристики, които могат да окажат съществено влияние върху резултатите от сравнението. 3.

The Commis- sion would like to highlight the fact that detailed implementation plans have been developed for various elements of the action plan- it is the case, for example, for all the VPAs and for all projects and instruments to support producer countries.
Комисията би искала да подчертае факта, че са разработени подробни планове за изпълнение за различните елементи от плана за действие, като например за всички СДП и за всички про- екти и инструменти за подкрепа на държавите производителки.

The Commission would like to highlight that there are other examples of complementarity: examples in education include the mobilisation of the direct grant for the Ministry of National Education in complementarity with the Conditional Cash Transfer for Education.
Комисията би искала да изтъкне, че са налице други примери за взаимно допълване: примерите в образованието включват мобилизирането на пряко отпускани безвъзмездни средства за Министерството на националното образование в допълнение към програмата за обвързано с условия предоставяне на парични средства за образование(CCTE).