Какво е " WOULD LIKE TO POINT OUT " на Български - превод на Български

• би желала да отбележи
• би желала да посочи
• би искала да подчертае
• би искала да посочи
• бихме искали да посочим
• би искала да изтъкне
• бих искала да посоча
• би желала да изтъкне
• би искала да отбележи
• бих искала да изтъкна

Примери за използване на Would like to point out на Английски и техните преводи на Български

I would like to point out a few issues.
Аз бих искала да изтъкна някои въпроси.

Concerning these three cases the Commission would like to point out the following.
По отношение на тези три случая Комисията би искала да посочи следното.

However, the Commission would like to point out that only an ex-post audit could detect this type of error.
Въпреки това Комисията би желала да отбележи, че само последващият одит може да установи този вид грешка.

Although recognising that the decommissioning process is not yet complete, the Commission would like to point out a number of major achievements.
Въпреки че признава, че процесът на извеждане от експлоатация все още не е завършен, Комисията би искала да посочи редица големи постижения.

The Commission would like to point out that multinationals are not beneficiaries of the support extended by the ESF.
Комисията би желала да отбележи, че мултинационалните дружества не са бенефициери на помощите, отпускани от ЕСФ.

While the methodology for the final evaluation does not yet exist, the Commission would like to point out that an interim evaluation has been published 8 covering the InnovFin SME Guarantee Facility.
Въпреки че все още не съществува методика за окончателната оценка, Комисията би искала да посочи, че е публикувана междинна оценка8, която обхваща Гаранционния механизъм InnovFin за МСП.

We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how.
Искаме да посочим, че ние, като доставчик на нашите онлайн услуги, не сме информирани за съдържанието на предаваните данни и тяхното използване от LinkedIn.

Common Commission reply to paragraphs 55 and 56 The Commission agrees and would like to point out that investing in a Youth Guarantee is crucial for the EU to preserve its future growth potential.
Общ отговор на Комисията по точки 45 и 46 Комисията е съгласна и би искала да изтъкне, че инвестирането в схема за гаранция за младежта е от решаващо значение, за да може ЕС да запази потен- циала си за бъдещ растеж.

Second, I would like to point out that we are a Community which shares values with the US, but there are still things that have to be done.
Второ, аз бих искала да изтъкна, че ние сме общност, която споделя еднакви ценности със САЩ, но все още има какво да се направи.

Reply of the Commission 74 28 The Commission would like to point out that the projects examined by this audit delivered substantial time-savings(Box 9).
Отговори на Комисията 74 28 Комисията желае да изтъкне, че проучените в рамките на този одит проекти са довели до значително спестяване на време(каре 9).

We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by LinkedIn.
Искаме да посочим, че ние, като доставчик на нашите онлайн услуги, не сме информирани за съдържанието на предаваните данни и тяхното използване от LinkedIn.

Observations 23 The Commission would like to point out that all countries have strategies in the area of the rule of law.
Констатации и оценки 23 Комисията би желала да посочи, че всички държави имат стратегии в областта на върховенството на закона.

We would like to point out that as the provider of this website we do not obtain knowledge about the content of the transmitted data or the use of it by Facebook.
Искаме да посочим, че ние, като доставчик на онлайн услугите, не получаваме никакви известия за съдържанието на предадените данни и тяхното използване от Facebook.

At the same time, the rapporteur would like to point out that it is highly important that fishing activities be included in this new instrument.
Същевременно докладчикът би искал да посочи, че е от изключителна важност риболовните дейности да бъдат включени в този нов инструмент.

I would like to point out that this year in the Reporters without Borders report evaluating press freedom, Iran ended up at the bottom of the list, that is 172nd out of 175, and was only above Eritrea, North Korea and Turkmenistan.
Аз бих искала да посоча, че тази година в доклада на Репортери без граници за оценка на свободата на печата Иран е на едно от последните места- 172-ро от 175 и се нарежда единствено преди Еритрея, Северна Корея и Туркменистан.

Box 2- Second alinea The Commission would like to point out that the Nord-Ostsee-Kanal(NOK) is included in the core network and is thus considered a priority.
Каре 2- Алинея втора Комисията би искала да подчертае, че Килският канал е включен в основната мрежа и следователно се счита за приоритет.

We would like to point out that due to the Internet's structure, it is possible that the rules of data protection and the above security measures may not be observed by other persons or institutions for whom we are not responsible.
Ние бихме искали да посочим, че заради структурата на Интернет е възможно правилата за защита на данните и посочените по-горе мерки за сигурност да не могат да се спазват от други лица или институции, за които ние не носим отговорност.

In this context, the Commission would like to point out that there is a legal obligation to deal with notifications and to follow up on complaints.
В този контекст Комисията би желала да отбележи, че съществува правно задължение за обработване на уведомленията и за разглеждане на жалбите.

We would like to point out that due to the structure of the Internet, it is possible that the rules of data protection and the above security measures may not be observed by other persons or institutions that are outside our area of responsibility.
Ние бихме искали да посочим, че заради структурата на Интернет е възможно правилата за защита на данните и посочените по-горе мерки за сигурност да не могат да се спазват от други лица или институции, за които ние не носим отговорност.

With regard to the carry forward rules of global commitments, the agency would like to point out that the Frontex Financial Regulation, which follows the revised Framework Financial Regulation, remains also after its revision from 2013 vague.
По отношение на правилата за пренос на глобални задължения Агенцията би желала да изтъкне, че дори след преразглеждането през 2013 г., Финансовият регламент за Frontex, който следва преразгледания Рамков финансов регламент, продължава да не бъде ясен.

The Commission would like to point out the fact that there are a number of NER 300 projects being actively screened or developed under the InnovFin EDP pipeline.
Комисията би искала да посочи факта, че са налице редица проекти по NER 300, които са активно разглеждани или разработвани в рамките на подготовката на ЕДП по InnovFin.

Reply of 50 the Commission Executive summary VIII The Commission would like to point out that conditionality has been applied, where appropriate, and at the appropriate level, to achieve the maximum possible impact of the enlargement policy objectives, in often difficult political contexts.
Отговори на 50 Комисията Кpатко изложение VIII Комисията би искала да подчертае, че обвързаността с условия е приложена, когато е целесъобразно и на подходящото равнище, за постигане на максимално въздействие на целите на политиката на разширяване, често в труден политически контекст.

(HU) I would like to point out to my fellow Members that it is a grave mistake to talk in general about European women and the rights of women living in the European Union without taking into account the second-class position of women in Central and Eastern Europe's post-communist new Member States.
(HU) Аз бих искала да посоча на колегите си, че е сериозна грешка да се говори изобщо за европейските жени и за правата на живеещите в Европейския съюз жени, без да се вземе под внимание второразредното положение на жените в посткомунистическите държави-членки от Централна и Източна Европа.

With regard to funding levels in the other areas mentioned, the Commission would like to point out that the funding provided was appropriate, given the relatively limited amount of large-scale investments required and the limits posed by the existing absorption capacity.
Що се отнася до равнището на финансиране в другите посочени области, Комисията би желала да посочи, че предоставеното финансиране е било уместно, като се има предвид относително малкото количество широкомащабни инвестиции и ограниченията, наложени от съществуващия капацитет за усвояване на средствата.

The Commission would like to point out that Table 2 is only indicative as the actual amount of fees payable depends on the actual contribution committed as well as on the actual activities performed.
Комисията би искала да отбележи, че таблица 2 е само показателна, тъй като действителният размер на дължимите такси зависи от действителния принос, за който е поет ангажимент, както и от действително извършените дейности.

Reply of the Commission 55 75 The Commission would like to point out that, where political dialogue has had limited impact on the rule of law, this has been primarily due to the lack of political commitment on the part of the national authorities.
Отговори на Комисията 55 75 Комисията би желала да посочи, че когато политическият диалог е имал ограничено въздействие върху върховенството на закона, това се е дължало основно на липсата на политическа воля от страна на националните власти.

The Commission would like to point out that, through its policy dialogue, it has systematically encouraged political support for reforms in the rule of law area by the beneficiaries.
Комисията би искала да подчертае, че чрез своя политически диалог тя системно насърчава политическата подкрепа за реформи в областта на върховенството на закона от страна на бенефициерите.

EN The Commission would like to point out that in none of the case the certification body certified the statistics.
Комисията би искала да изтъкне, че в нито един от случаите сертифициращият орган не е сертифицирал статис тиката.

The Commission would like to point out that the timing and the scope of evaluations is prescribed in underlying legislation.
Комисията би искала да отбележи, че графикът и обхватът на оценките са предвидени в съответното законодателство.

IX The Commission would like to point out that the projects examined by this audit delivered substantial time-savings.
IX Комисията желае да изтъкне, че проучените в рамките на този одит проекти са довели до значително спестяване на време.