Какво е " WOULD LIKE TO NOTE " на Български - превод на Български

• би искал да отбележи
• би желала да отбележи
• би искала да отбележи
• бих искал да отбележа

Примери за използване на Would like to note на Английски и техните преводи на Български

The Commission considers that its budgetary procedure is transparent and would like to note that: 1.
Комисията счита бюджетната си процедура за прозрачна и би желала да отбележи, че: 1.

The ECB would like to note that, as paragraph 9 of the report states, the SSM comprises the ECB and the NCAs.
ЕЦБ би желала да отбележи, че както е посочено в точка 9, ЕНМ обхваща ЕЦБ и НКО.

It is impossible not to continue this The Bureau XCOM Declassified review and would like to note about the fact that the actual period of time was the most brilliant idea.
Невъзможно е да не продължи този преглед Бюрото XCOM разсекретени и бих искал да отбележа, относно факта, че действителният период от време е бил най-брилянтната идея.

The ECB would like to note that it will endeavour to further streamline the decision-making process.
ЕЦБ би желала да отбележи, че ще се стреми към по-нататъшно усъвършенстване на процеса на вземане на решения.

On the basis of the SRBŐs assessment after the adoption of the 2017 Annual Accounts, the SRB would like to note that the outflow of resources as a result of these cases is considered remote.
Въз основа на оценката на ЕСП след приемането на годишния счетоводен отчет за 2017 г. Единният съвет по преструктуриране би искал да отбележи, че е слабо вероятно да се наложат разходи в резултат на тези дела.

VIII The Commission would like to note that the roles and responsibilities of the various actors are clearly defined in the underlying legislation.
VIII Комисията желае да отбележи, че ролите и отго- ворностите на различните действащи лица са ясно определени в съответното законодателство.

Reply to paragraph 91: In response to the ECA's statement that“no guidance has yet been provided on the content of the condensed resolution plans”, the SRB would like to note that the SRB has now prepared templates for the resolution plans to be used by the IRTs.
Отговор по точка 91: В отговор на твърдението на Палатата, че„все още обаче не са предоставени насоки относно съдържанието на съкратените планове за преструктуриране“, Съветът за преструктуриране би искал да отбележи, че вече е подготвил образци на плановете за преструктуриране, които да бъдат използвани от вътрешните екипи по преструктуриране.

The ECB would like to note that as regards the part of the recommendation relating to the IT system, the forthcoming IMAS 2.0 releases will partly address this issue.
ЕЦБ би желала да отбележи, че що се отнася до частта на препоръката, свързана с ИТ системата, въпросът ще бъде отчасти решен със следващата версия на IMAS 2.

With this in mind, and with respect to the position outlined in the report up for adoption, the Commission would like to note that Amendment 32, which would oblige Member States to finance more stringent measures, will give rise to intense discussions with the Council on this proposed directive.
Имайки това предвид и във връзка със становището, посочено в доклада, който предстои да бъде приет, Комисията би желала да отбележи, че изменение 32, което задължава държавите-членки да поемат финансирането на по-строги мерки, ще доведе до активни разисквания в Съвета относно предложената директива.

The ECB would like to note that a full separation is required only with reference to carrying out supervisory and monetary policy tasks, in order to avoid conflicts of interests.
ЕЦБ би желала да отбележи, че пълно разделение е необходимо само по отношение на изпълнението на надзорните задачи и задачите по паричната политика, за да се избегнат конфликти на интереси.

Box 7- Regional donor coordination in the Western Balkans RCC The Commission would like to note that the RCC organised several sector-related discussions at regional level, including a dedicated donor coordination meeting.
Каре 7- Регионална координация на донорите в Западните Балкани СРС Комисията би искала да отбележи, че СРС организира няколко секторни обсъждания на регионално равнище, включително специална координационна среща на донорите.

The ECB would like to note that, while certain parallels between the significance assessment for Globally Systemic Important Banks(G-SIBs) and the ECB's clustering methodology might be drawn, there is no valid link to the EBA methodology.
ЕЦБ би желала да отбележи, че макар да е възможно да се направят известни съпоставки между оценката на значимост на глобално системно важните банки и методологията на ЕЦБ за формиране на клъстери, няма действителна връзка с методологията на Европейския банков орган.

Reply to paragraph 41: In addition to the SRB's progress in the field of critical functions, which is already mentioned in the ECA report, the SRB would like to note that in 2017 it has also developed a policy in respect of assessing relevant data and determining critical functions, which applies from 2017 onwards.
Отговор по точка 41: В допълнение към напредъка на Съвета за преструктуриране в областта н3а критичните функции, който беше изтъкнат в доклада на Палатата, Съветът за преструктуриране би искал да отбележи, че през 2017 г. той разработи също политика за оценяване на съответните данни и за определяне на критичните функции, която се прилага от 2017 г.

In the end I would like to note that it does not matter at all, Which of the ways to create pansies you choose, because the main thing is that your work is liked primarily by you.
В края на краищата аз бих искал да отбележа, че това няма значение, някои от начините за създаване на теменуга и да изберете, най-важното, че вашата работа сте харесали на първо място.

Changes to certain indicators might require additional budget, which is not available, and therefore such agreement cannot be reached.(a) For the case of Indonesia1, the Commission would like to note that, whilst the individual evaluations are discussed within the evaluation, the specific comments of the evaluators do not need to be fully integrated in the evaluation report.
Промените в някои показатели може да изискват допълнителен бюджет, какъвто не е наличен, и следователно такова споразумение не може да бъде постигнато. а По отношение на проекта Индонезия 1 Комисията би искала да отбележи, че докато индивидуалните оценки се обсъждат в рамките на оценяването, не е необходимо специфичните коментари на оценителите да бъдат включени изцяло в доклада за оценка.

On Bangladesh5, the Commission would like to note that although tangible indicators were initially weak, changes were introduced later by the EU Delegation in the logical framework.
По отношение на проекта Бангладеш 5 Комисията би желала да отбележи, че въпреки че осезаемите показатели първоначално бяха слаби, делегацията на ЕС впоследствие внесе промени в логическата рамка.

Reply to paragraph 42: In reply to the ECA's statement that some of the 2016 resolution plans differentiated between retail and corporate deposits, but not all, the SRB would like to note that the critical functions template referred to in paragraph 41 of the ECA's report distinguishes between household, corporate(SME and non-SME) and government deposits as potential critical functions.
Отговор по точка 42: В отговор на твърдението на Палатата, че в някои планове за преструктуриране за 2016г. се прави разграничение между депозити на дребно и корпоративни депозити, но не във всички, Съветът за преструктуриране би искал да отбележи, че в образеца за определяне на критичните функции, посочен в точка 41 от доклада на Палатата, се прави разграничение между депозити на домакинства, корпоративни депозити( на МСП и такива, които не са на МСП) и правителствени депозити като възможни критични функции.

Paragraph 33 The SRB would like to note that the legal requirements regarding the calculation of contributions are appropriately taken into account in order to eliminate any potential risk of inaccuracy.
Точка 33 ЕСП би искал да отбележи, че правните изисквания относно изчисляването на вноските са взети надлежно предвид, за да се отстрани всеки потенциален риск от неточност.

Box 3 On the project Bangladesh1, the Commission would like to note, that the training activities were indeed conditional on the installation and activation of the software that had to be agreed by the government of Bangladesh.
Каре 3 По проекта„Бангладеш 1“ Комисията би желала да отбележи, че обучителните дейности действително са зависели от инсталирането и активирането на софтуера, което трябваше да бъде одобрено от правителството на Бангладеш.

Paragraph 45 The SRB would like to note that in view of preparing its Annual Accounts, the SRB did a preliminary analysis on the opportunity of booking a provision/contingent liability for legal costs.
Точка 45 ЕСП би искал да отбележи, че с оглед на изготвянето на своя годишен счетоводен отчет е направил предварителен анализ на възможността за осчетоводяване на провизия/условно задължение за съдебни разноски.

Recommendation 4 For its part, the Commission accepts this recom- mendation and would like to note that the estab- lishment and regular meetings of the Joint Com- mittee have facilitated and improved the exchange of views across sectors on consumer protection issues.
Препоръка 4 Що се отнася до Комисията, тя приема тази пре- поръка и би искала да отбележи, че със създава- нето на Съвместния комитет и с неговите редовни заседания се улесни и подобри обмяната между секторите на мнения по въпросите, свързани със защитата на потребителите.

Moreover, the SRB would like to note that the SRB discloses all the information underlying its decision on the calculation of the ex ante contributions to the maximum extent allowed under the legal framework.
Освен това ЕСП би искал да отбележи, че Съветът разкрива цялата информация, на която се основава неговото решение за изчисляването на предварителните вноски в максималния размер, допустим съгласно правната рамка.

Reply to paragraph 48: The SRB would like to note that the legal framework does not require the SRB to include an assessment of the available DGS funding.
Отговор по точка 48: Съветът за преструктуриране би искал да отбележи, че законодателната рамка не изисква той да включва оценка на наличното финансиране по СГД.

The Commission would like to note that for the next programming period 2014-2020 simplified costs for the reimbursement of payments(flat rate financing, standard scale of unit costs and lump sums) will be used more widely.
Комисията би желала да отбележи, че за следващия програмен период 2014- 2020 г. ще се използват повече опростени разходи за възстановяване на плащания(финансиране с единна ставка, стандартна таблица на единичните разходи и еднократни суми).

In particular, in light of the replies provided to paragraphs 114 and 115, the SRB would like to note that significant steps have already been taken, which will allow the target levels for both staffing in the SRB's human resources department and at the SRB overall to be reached early 2018.
По-конкретно, в светлината на дадените отговори по точки 114 и 115, Съветът за преструктуриране би искал да отбележи, че вече са предприети съществени стъпки, които ще позволят в началото на 2018 г. да бъдат постигнати целите по отношение на персонала както в отдела по човешките ресурси на Съвета за преструктуриране, така и в Съвета за преструктуриране като цяло.

Paragraph 39 The SRB would like to note that, with respect to the double counting of some amounts, a footnote on page 32 of the Final Annual Accounts was added for a better understanding since some cases at national and European level concern the same contribution amounts.
Точка 39 ЕСП би искал да отбележи, че във връзка с двойното отчитане на някои суми, на стр. 32 от окончателния счетоводен годишен отчет беше добавена бележка под линия с цел по-добро разбиране, тъй като някои дела на национално и европейско равнище засягат едни и същи суми.

Moreover, based on the recommendations of ECA, the SRB would like to note that as of September 2018, the NRAs started to provide data regarding the history of each litigation file, allowing the SRB to have an adequate audit trail.
Освен това, въз основа на препоръките на Европейската сметна палата, ЕСП би искал да отбележи, че от септември 2018 г. НОП започнаха да предоставят данни относно историята на всяко досие по съдебен спор, осигурявайки възможност на ЕСП да разполага с подходяща одиторска следа.

The ECB would like to note that the identification of ECB‘shared services' is possible only in cases in which their support does not lead to conflict of interest between the ECB's supervisory and monetary policy objectives, as indicated in Recital 11 of Decision ECB/2014/39.
ЕЦБ би желала да отбележи, че определянето на„споделени услуги“ е възможно само в случаите, в които оказваната от тях подкрепа не води до конфликт на интереси между надзорните цели на ЕЦБ и целите и', свързани с паричната политика, както е посочено в съображение 11 от Решение ЕЦБ/2014/39.

Cooperation with relevant authorities Paragraph 41 The ECB would like to note that it has signed MoUs not only with the European Securities and Markets Authority, but also with a few national market authorities in EU Member States, as well as third country authorities and EU authorities.
Сътрудничество със съответните органи Параграф 41 ЕЦБ желае да отбележи, че е подписала меморандуми за разбирателство не само с Европейския орган за ценни книжа и пазари, но също така и с няколко национални пазарни органа в държави членки на ЕС, както и с органи на трети държави и органи на ЕС.

Nevertheless, the CVMP would like to note that although these assessments are not considered further, the outcome of two of them also indicate a risk(PEC/PNEC≥1) for the only compartments assessed(soil and surface waters). For the other two.
Независимо от това, CVMP желае да се отбележи, че въпреки че тези оценки не се разглеждат по-нататък, резултатът от две от тях също показва риск(PEC/PNEC≥1) за единствените оценени компоненти(почва и повърхностни води).