Какво е " WOULD NECESSARILY " на Български - превод на Български

• непременно ще
• задължително би
• неизбежно би
• по необходимост би
• неминуемо щели
• неминуемо би
• би трябвало

Примери за използване на Would necessarily на Английски и техните преводи на Български

And I'm not saying it would necessarily be me.
И не казвам, че непременно ще стане моята.

But the process would necessarily be limited in how much blood could be effectively transformed.
Но процесът непременно ще бъде ограничен от това, колко кръв може да бъде ефективно трансформирана.

The doctor didn't say he would necessarily die, right?
Лекарят не е казал, че непременно ще умре от него, нали?

However, the process would necessarily be limited to how much blood could be effectively transformed and the speed in which it could occur.
Но процесът непременно ще бъде ограничен от това, колко кръв може да бъде ефективно трансформирана.

I do not think that a number of publications would necessarily testify to the truth of a claim.
Не смятам, че редица публикации непременно ще свидетелстват за истинността на твърдението.

IV. fifth indent A full-scale horizontal ex post assessment of the effects of State aid control would be fraught with methodological difficulties and would necessarily remain rather general.
IV. Пето тире Цялостната хоризонтална последваща оценка на въздействието на контрола върху държавните помощи би довела до множество методологически затруднения и непременно би останала твърде обща.

I don't know if that would necessarily be any better.
Не знам обаче дали непременно би бил по-добър.

However, the fact that such a battle would not be in their interest does not mean that they would necessarily avoid it either.
Но това, че нямат интерес, не означава, че те непременно ще я избегнат.

Not that that would necessarily make any sense, but you get the idea.
Не че това непременно би имало някакъв смисъл, но схващате идеята.

Contrary to what we read everywhere, the commission and myself did not say that Serbia and Montenegro would necessarily be members of the EU by 2025.
Противно на това, което четем навсякъде, Комисията и аз не сме казвали, че Сърбия и Черна Гора непременно ще станат членове на ЕС през 2025 г.“.

A change in this regime would necessarily mean making a change to the EPC.
Една промяна в този режим неминуемо би означавала промяна в ЕПК.

As software architecture provides a fundamental structure of a software system, its evolution and maintenance would necessarily impact its fundamental structure.
Тъй като софтуерна архитектура осигурява фундаменталната структура на софтуерна система, нейната еволюция и поддръжка непременно ще се отрази върху основната структура.

Expects that such a reform would necessarily lead to co-legislative powers for Parliament;
Очаква, че подобна реформа непременно ще доведе до правомощия на съзаконодател за Парламента;

It is not evident that the deployment of financial assistance instruments under Article 18 of the ESM Treaty would necessarily deviate from the circumstances described.
Не се установяват никакви данни, които да сочат, че използването на инструменти за финансова помощ по реда на член 18 от Договора за ЕМС неизбежно ще се различава от изложените обстоятелства.

This does not mean that the planet would necessarily move 23 degrees back to perfect balance, but indeed some change could be made.
Това не означава, че планетата непременно ще се измести назад с 23 градуса в пълно равновесие, но известна промяна може наистина да бъде направена.

Consequently He meant that if any man partake of these perfections and sacrificed the perfections of the material world for the divine perfections he would enter into the heavenly world in which Christ Himself lived, and would necessarily escape the limitations of the mortal world.
С това Абдул Баха искаше да каже, че ако всеки човек вземе от тези ценни качества и пожертва предимствата на материалния свят за божествените, той би влязъл в небесния свят, в който Самият Христос живееше и неминуемо би избегнал ограниченията на смъртния свят.

Changing something on a higher level would necessarily change things on the lower levels.
Промяната на нещо на по-високо ниво непременно ще промени нещата на по-ниските нива.

In order to ensure the ongoing maintenance of the net economic interest, institutions should ensure that there is not any embedded mechanism in the securitisation structure by which the minimum retention requirement at origination would necessarily decline faster than the interest transferred.
С цел да се подсигури текущо поддържане на нетен икономически интерес институциите следва да гарантират, че в секюритизационната структура липсват вградени механизми, чрез които минималното изискване за запазване на икономически интерес при инициирането непременно ще намалее по-бързо от прехвърления интерес.

A responsible constitutional court would necessarily describe such a law as unconstitutional.
Отговорен конституционен съд неизбежно би определил такъв закон като противоконституционен.

I belief- after seeing the latest Russian situation map and after appraisal of numerous other reports- that I cannot take the responsibility for waiting longer, and above all, I believe that there is no other way of obviating this danger- unless it be further waiting, which, however, would necessarily lead to disaster in this or the next year at the latest.
Вярвам, след последния преглед на ситуационната карта на Русия и след оценка на други, многобройни данни, че не мога да поема отговорност за по-дълго чакане и, на първо място, считам, че няма друг начин за елиминиране на тази опасност от по-нататъшно изчакване, което задължително би довело до катастрофа през тази, или най-късно през следващата година.

Without Jesus Christ the world would not exist, for it would necessarily either be destroyed or be a hell”(Pascal).
Без Иисус Христос светът не би съществувал, тъй като тогава той би трябвало или да се разруши, или да бъде подобен на ад[2].

I am not convinced that this would necessarily be problematic, since some of the grounds for dismissal stated in Article 5(2) of the GrO 1993 apply to all IR employees, irrespective of their faith.
Не съм убеден, че това непременно би представлявало проблем, тъй като някои от основанията за уволнение, предвидени в член 5, параграф 2 от GrO 1993, се прилагат към всички работници и служители на IR, независимо от тяхната вяра.

It is not even true that higher corporate tax rates would necessarily significantly decrease investment.
Дори не е вярно, че по-високите корпоративни данъци задължително ще понижат инвестициите.

Thus, the principle applies where Member States' conclusion of the international agreement(or parts thereof) would be incompatible with the unity of the common market and the uniform and consistent application of EU law,(57) or would undermine the proper functioning of the system which common rules establish,(58) or where, given the nature of existing EU law, any international agreement would necessarily affect EU law.
Така този критерий се прилага, когато сключването от държавите членки на международното споразумение(или негови части) би било несъвместимо с единството на общия пазар и еднаквото и последователно прилагане на законодателството на ЕС(57) или би застрашило правилното функциониране на системата, установена с общите правила(58), или когато предвид естеството на действащото законодателство на ЕС всяко международно споразумение неизбежно би засегнало правото на ЕС(59).

And it basically made the argument that Chinese men who ate rice would necessarily bring down the standard of living for American men who ate meat.
Че китайските мъже, които ядяли ориз, неминуемо щели да снижат жизнения стандарт за американските мъже, които ядяли месо.

The reduction in the money price of labour would necessarily be attended with a proportionable one in that of all home manufactures, which would thereby gain some advantage in all foreign markets.
Намалението на паричната цена на труда по необходимост би се съпътствувало от пропорционално намале ние на паричната цена на всички местни манифактурни из делия, който по този начин биха получили известно предим ство на всички пазари.

Simply put there was no ester attached, thereby providing a fast acting compound that would necessarily require a very frequent administration schedule.
Просто казано, няма прикрепен естер, като по този начин се осигурява бързо действащо съединение, което непременно ще изисква много честа схема на приложение.

This man, in order to find the courage to await death, would necessarily become a religious animal, and would aspire to the construction of narratives capable of providing him with an explanation and a model, an exemplary image.
За да намери смелост да очаква смъртта, този човек по необходимост би станал религиозно животно и би се стремял към построяването на наративи, способни да му предоставят обяснение и модел, примерен образ.

Contrary to what we read everywhere, the Commission and myself did not say that Serbia and Montenegro would necessarily be members of the EU in 2025,” Juncker told reporters in Tirana.
Противно на това, което четем навсякъде, Комисията и аз не сме казвали, че Сърбия и Черна Гора непременно ще станат членове на ЕС през 2025 г.“, заяви Юнкер.

If I were only a part of the world of sense they would necessarily be assumed to conform wholly to the natural law of desires and inclinations, in other words.
Като на част само от сетивния свят те би трябвало да бъдат взети изцяло като съобразени с природния закон на желанията и склонностите.