Какво е " WOULD NOT CONSTITUTE " на Български - превод на Български

• не представлява
• не биха съставлявали

Примери за използване на Would not constitute на Английски и техните преводи на Български

Their"death" would not constitute death of truly living organisms.
Тяхната„смърт” не представлява смърт на истински одушевените организми.

In one of the cases referred to in Article 5(3), the decision relates to acts which would not constitute an offence under the law of the executing State;
В случаите, посочени в член 14, параграф 3, ЕЗПД се отнася за деяния, които не биха съставлявали нарушение или престъпление съгласно законодателството на изпълняващата държава;

This would not constitute a transfer of personal data that would be subject to the Principles.
Това не представлява предаване на лични данни, които са предмет на принципите.

That compensation is thus incomplete and insufficient, and would not constitute either an adequate or effective means of preventing the continued use of those terms.
Тази защита е непълна и недостатъчна, и не представлява подходящо и ефективно средство за преустановяване на прилагането на тези клаузи.

Evaluation and measurement of a subject matter on the basis of the practitioner''s own expectations, udgments and individual experience would not constitute suitable criteria.
Количествената оценка или измерването на предмета на базата на собствените очаквания на практикуващия професионален счетоводител, преценка и индивидуален опит, не биха съставлявали подходящи критерии.

That compensation is thus incomplete and insufficient, and would not constitute either an adequate or effective means of preventing the continued use of those terms.
Предоставената с обезщетението за вреди защита се явява непълна и недостатъчна, и не представлява подходящо и ефективно средство за преустановяване на прилагането на тези клаузи.

Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed pursuant to this Agreement and shall exercise the rights recognized herein in a manner that would not constitute an abuse of right.
Поетите задължения по силата на настоящата конвенция се изпълняват добросъвестно, а признатите права в настоящата конвенция се упражняват по начин, който не би представлявал злоупотреба с право.

Therefore the number or tenders or the number of admissible tenders would not constitute as such valid indicators for demonstrating the accessibility of procurement activities.
Поради това броят на офертите или броят на допустимите оферти не биха представлявали валидни показатели за доказване на достъпността на дейностите по възлагане на обществени поръчки.

The obligations assumed under this Convention shall be fulfilled in good faith and the rights recognized in this Convention shall be exercised in a manner which would not constitute an abuse of right.
Поетите задължения по силата на настоящата конвенция се изпълняват добросъвестно, а признатите права в настоящата конвенция се упражняват по начин, който не би представлявал злоупотреба с право.

(b) if the recommendation in question were made by an investment firm to a client, it would not constitute the provision of investment advice for the purposes of Directive 2014/65/EU.
Ако съответната препоръка е била направена от инвестиционен посредник на клиент, тя не би представлявала предоставяне на инвестиционна консултация за целите на Директива 2004/39/ЕО.

States Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Agreement and shall exercise the rights recognized in this Agreement in a manner which would not constitute an abuse of right.
Поетите задължения по силата на настоящата конвенция се изпълняват добросъвестно, а признатите права в настоящата конвенция се упражняват по начин, който не би представлявал злоупотреба с право.

A transfer from the EU to the United States of data coded in this way would not constitute a transfer of personal data that would be subject to the Privacy Shield Principles.
Предаването от ЕС към Съединените щати на данни, които са били кодирани по този начин, не би представлявало предаване на лични данни, което се извършва съгласно Принципите на Щита за личните данни.

Each Contracting Party shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Convention and shall exercise the rights recognised in this Convention in a manner which would not constitute an abuse of rights.
Поетите задължения по силата на настоящата конвенция се изпълняват добросъвестно, а признатите права в настоящата конвенция се упражняват по начин, който не би представлявал злоупотреба с право.

Barroso also indicated that any eurozone financial assistance for Greece in the form of bilateral loans would not constitute a breach of EU rules, which explicitly forbid a bailout of one member of the club by its 15 partners.
Барозу посочи още, че всяка финансова помощ от еврозоната за Гърция под формата на двустранни заеми не би представлявала нарушение на правилата на ЕС, които изрично забраняват спасяване на една членка на клуба от нейните 15 партньори.

States Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Agreement and shall exercise the rights recognized in this Agreement in a manner which would not constitute an abuse of right.
Всяка договаряща се страна изпълнява добросъвестно задълженията приети съгласно настоящата конвенция и упражнява правата, признати в настоящата конвенция по начин, който не представлява злоупотреба с права.

Analysis: Unless it is a disguised means of exchanging information on future intentions, this exchange of information would not constitute a restriction of competition by object because the hotels exchange present data and not information on intended future prices or quantities.
Анализ: Освен ако не е прикрит начин за обмен на информация относно бъдещи намерения, този обмен на информация не представлява ограничение на конкуренцията като цел, защото хотелите обменят настоящи данни, а не информация за планирани бъдещи цени или количества.

States Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Agreement and shall exercise the rights recognised in this Agreement in a manner which would not constitute an abuse of right.
Страните трябва добросъвестно да изпълняват задълженията, които са поели по силата на настоящото споразумение, и да упражняват признатите с настоящото споразумение права по начин, който не представлява злоупотреба с право.

(4) Any person who, in good faith, uses or has made effective and serious preparations for using the invention, the use of which would not constitute infringement of the application or patent in the original translation may, after the corrected translation takes effect, continue such use in the course of his business or for the needs thereof without payment.
(б) може да предвиди всяко лице, което добросъвестно използва или е извършило ефективна и сериозна подготовка за използване на изобретението в тази страна, което използване не би представлявало нарушение на заявката или патента в оригиналния превод, да може след влизането в сила на коригирания превод да продължи да използва изобретението в дейността си или за нуждите на тази дейност без заплащане.

States Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Convention and shall exercise the rights, jurisdiction and freedoms recognized in this Convention in a manner which would not constitute an abuse of right.
Държавите-страни трябва да изпълняват добросъвестно задълженията, поети от тях съгласно тази конвенция и упражняват правата и юрисдикцията и се ползват от свободите, признати от тази конвенция по начин, който не представлява злоупотреба с правата.

According to Germany, even if the financing of infrastructure measures was subject to State aid rules, it would not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty since the financing of infrastructure measures mainly constituted the necessary and proportionate reimbursement of costs for the performance of tasks falling within the prerogative powers of the State.
Според Германия дори ако финансирането на инфраструктурните мерки е подлежало на правилата за държавна помощ, то не би представлявало държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора, тъй като финансирането на инфраструктурните мерки в по-голямата си част представлява необходимото и пропорционално възстановяване на разходи за изпълнението на задачи, попадащи в прерогативите на държавата.

Good faith and abuse of rightsStates Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Convention and shall exercise the rights, jurisdiction and freedoms recognized in this Convention in a manner which would not constitute an abuse of right.
Държавите-страни трябва да изпълняват добросъвестно задълженията, поети от тях съгласно тази конвенция и упражняват правата и юрисдикцията и се ползват от свободите, признати от тази конвенция по начин, който не представлява злоупотреба с правата.

In the specific case of Greece, it quickly became obvious to all institutions involved in the programme, that the creation of an AMC would not constitute an adequate solution for a variety of reasons: heterogeneity of NPLs spreading over most economic sectors, extreme cost of such structure, governance concerns, importance of the bank-client relation in a context of widespread strategic default, impact on banks' balance sheets, etc.
В конкретния случай с Гърция скоро стана ясно на всички институции, участващи в програмата, че създаването на дружество за управление на активи( ДУА) не би представлявало подходящо решение поради редица причини: разнородността на необслужваните кредити, които обхващат повечето икономически сектори, огромните разходи за изграждането на такава структура, безпокойство във връзка с управлението, значимостта на отношенията между банките и клиентите в контекста на широкоразпространено стратегическо неизпълнение, въздействието върху балансите на банките и др.

The proposals were notified by the EU under the Technical Barriers to Trade Agreement only as a precautionary measure, as prohibitions on placing on the market would not constitute"a technical regulation", in contrast to introduction of any labelling requirements.
Уведомление за предложенията беше направено от ЕС в рамките на Споразумението относно техническите пречки пред търговията само като предпазна мярка, тъй като забраните за пускане на пазара не биха представлявали„техническо регламентиране“, за разлика от въвеждането на изисквания за етикетиране.

If you want to buy a heater for a large amount, it is better to prefer a floor model that would not constitute a threat, if it is set, for example, over the toilet.
Ако искате да купите нагревател за голяма сума, по-добре е да предпочетете модел на пода, който не би представлявал заплаха, ако е поставена например върху тоалетната.