Какво е " WOULD NOT WISH " на Български - превод на Български

• не би искал
• не биха искали
• не би желал

Примери за използване на Would not wish на Английски и техните преводи на Български

And who would not wish it?
Кой не би искал това?

Even if they had education or money men like Passini would not wish to be officers.
Дори и да имаха възпитание или пари, хора като Пасини не биха искали да бъдат офицери.

Who would not wish to be rich?
А кой не иска да бъде богат?

The squire would not wish--.
Скуайрът не би искал.

Who would not wish for that to happen?
Кой не иска това да се случи?

But these parents would not wish anyone.
Но тези родители не биха искали някой.

Who would not wish to go to Hawaii?
Кой не иска да отиде на Хаваите?

A sparkling of the lightning in a dark cloud is something that one would not wish to encounter especially during the childhood.
А блясъка на мълния в тъмния облак е нещо, което човек не би искал да срещне особено в детството.

For who would not wish for such a thing?
Кой не би желал подобно нещо?

Visit the first night, attractive side table in any restaurant in town, glamorous friends- who would not wish that kind of life?
Attending първата нощ, интересно страни, маса във всеки един ресторант в града, бляскава приятели- кой не би искал този начин на живот?

I would not wish to be anyone's slave.
Аз пък не искам да съм роб на никого.

Even if the climate is harsh and shiftwork starting at 3 am every other week really takes its toll, he would not wish to change his job as a driver in the north.
Въпреки че климатът е суров и смените му, започващи в 3 ч. сутринта всяка втора седмица, наистина не му се отразяват добре, той не би искал да смени работата си като водач на товарен автомобил в далечния север.

Who would not wish to have a great smile?
Кой не иска да има красива усмивка?

Mr President, despite being unable to give a truly satisfactory response, I would not wish to leave unanswered the issues raised by Mr Busuttil, the Italian Members who spoke- Mr Borghezio, Mr Catania- and all the others;
Г-н председател, независимо, че не мога да дам наистина задоволителен отговор, аз не искам да оставя без отговор въпросите, повдигнати от г-н Busuttil, от италианските колеги г-н Borghezio, г-н Catania, които се изказаха, и всички останали.

Who would not wish to be the man in charge of Ankh-Morpork's Royal Mint and the bank next door?
Кой не би искал да е управник на анкх-морпоркската Кралска монетарница и на банката до нея?

I think he would not wish himself anywhere but where he is.
Смятам, че той не би искал да е никъде другаде, освен тук.

One would not wish to think about a'problems with neighbours' policy.
Никой не би искал да си помисли как би изглеждала политика„на проблемите със съседите“.

Most of us, after all, would not wish to live extra years if they were years of constant decline and pain.
Повечето от нас в края на краищата не биха искали много години допълнително, ако това е време на упадък и болка.

But I would not wish to influence you one way or the other.
Но аз не искам да влияя на решението ти по никакъв начин.

Palestinians are not victims and would not wish to be viewed as such but they do need our support and help in highlighting what is clearly a social injustice.
Палестинците не са жертви, а и те самите не биха искали да бъдат разглеждани като такива, но те се нуждаят от нашата подкрепа и помощ в изобличаването на това, което е ясна социална несправедливост.

Who would not wish to be forever young?
Кой не иска да изглежда млад завинаги?

Who would not wish to lounge under the shade of a coconut tree while the hot tropical sun is shining around in the height of winter in January or February?
Кой не би желал в разгара на зимата през януари или февруари да се излегне под сянката на някоя кокосова палма, докато палещите слънчеви лъчи обливат щедро всичко наоколо?

Who wouldn't wish that for themselves?
Кой не би искал това за себе си?!

Who wouldn't wish to save money?
Кой не иска да спести пари?

Who wouldn't wish that?
Кой не би искал това?

Now who wouldn't wish to retire early?
Кой не иска да се пенсионира рано?

Don't get me wrong-I wouldn't wish this on anyone else.
Не ме разбирайте погрешно, не пожелавам това на никого.

But now that I'm here, I, uh, wouldn't wish this on anyone.
Но сега, когато вече съм тук, не пожелавам това на никого.

No, it's not that. It's not that at all, though I wouldn't wish a poltergeist on anyone.
Няма такова нещо, макар че никому не пожелавам да си има работа с полтъргайст.

It wasn't her choice to have divorced parents, and even though I wouldn't wish that on any child I am so thankful that she now has four parents who love and respect her and each other.
Решението да има разведени родители не беше нейно и въпреки че аз не пожелавам това на никое дете, съм благодарна че тя сега има 4 родители, които я обичат и уважават и също така се обичат и уважават помежду си.