Какво е " WOULD RATHER SEE " на Български - превод на Български

• предпочита да види
• биха предпочели да видят
• предпочитат да видят
• предпочитам да видя
• по-скоро биха видели
• по-скоро би видяла
• би предпочел да види

Примери за използване на Would rather see на Английски и техните преводи на Български

He would rather see us dead.
Той би предпочел да ни види мъртви.

I assume the brothers of the Night's Watch would rather see the wildlings dead.
Предполагам братята от Нощния страж предпочитат да видят диваците мъртви.

Klaus would rather see me die.
Клаус би предпочел да ме види мъртъв.

And if it can't be me… and it should be me, of course… Then I would rather see governor Reston in the oval office.
И ако не мога да съм аз, но разбира се трябва да бъда аз… тогава предпочитам да видя губернатор Рестън в Овалния кабинет.

She would rather see us behind bars.
Тя предпочита да ни види зад решетките.

The proud queen replied that if her grandchildren were not to come to the throne she would rather see them dead than shorn.
Гордата кралица отговорила, че ако нейните внуци ни се възкачат на трона, тя предпочита да ги види мъртви, отколкото остригани.

I would rather see it in their dancing.
Аз предпочитам да го видя в танците им.

Real Obama says that"some in Congress would rather see their opponents lose than see America win.".
Има представители в Конгреса, които биха предпочели да видят своите опоненти да губят, вместо Америка да победи.

You would rather see Berlin dead than arrested.
Ти по-скоро би видяла Берлин мъртъв, отколкото арестуван.

I could be wrong, but Lamb strikes me as a man who would rather see the ship sink with everyone in it than give up the helm.
Аз може и да греша, но ми се струва, Ламб е човек. Скоро ще видите кораба потъва и всички с него. Отколкото Ламб да се откаже от кормилото.

She would rather see me flipping burgers at rusty's.
Тя предпочита да ме види да нося бургери при"Ръсти".

I acted like road kill because we're governed by a pacifist, who would rather see her children hurt than stand up for themselves.
Правех се на умряла защото сме уредени от пацифист, който предпочита да види своите деца наранени вместо да застане зад тях.

Personally, I would rather see the children before the mother sees us.
Аз лично предпочитам да видя децата преди майката да види нас.

That's what's holding us back, the fact that some in Congress would rather see their opponents lose than see America win.”.
Има представители в Конгреса, които биха предпочели да видят своите опоненти да губят, вместо Америка да победи.

She would rather see you go to prison than to hug one of your own kids again.
Тя предпочита да те види в затвора, отколкото пак да прегръщаш децата си.

After what Emery's father did, there's a lot of Atrians who would rather see her dead than see her with me.
След това, което бащата на Еймъри стори, има много атрианци, които биха предпочели да я видят мъртва, отколкото да я видят с мен.

I think Bay would rather see pigs fly than go back there.
Мисля че Беи по-скоро би видяла летящи прасета от колкото да се върне обратно.

Why do you think that it's okay to go behind my back and be friends with someone who would rather see me dead than in love with another woman?
Защо мислиш, че е окей да действаш зад гърба ми и да си приятел с някого, който предпочита да ме види мъртва вместо влюбена в друга жена?

Apparently the American people would rather see my wife than myself, although, I can't say as I blame them too much.
Американският народ предпочита да види жена ми вместо мен, но не ги обвинявам.

And those Westerners who oppose shipbreaking in their communities would rather see this job done anywhere but in their own backyards.
А онези западняци, които се противопоставят на разбиването на кораби в своите общности, по-скоро биха видели тази работа навсякъде, а не в собствените си дворовеизточник.

To someone who would rather see me dead… all of us dead Than be part of his"family friendly" world.
На някой, който предпочита да ме види мъртъв, всички нас мъртви, пред това да е част от неговия"приятелски" свят.

This entire thing is a rail road job perpetrated by a small group of individuals who would rather see me behind bars than standing in court against them, defending my clients.
Цялото това нещо е скалъпено от малка група индивиди, които предпочитат да ме видят зад решетките, отколкото в съда срещу тях, защитаващ клиентите си.

Sure, many would rather see it a bit more saturated than it is, thanks to the OLED panels out there being so saturated lately.
Разбира се, мнозина предпочитат да го видят малко по-наситен, отколкото е, благодарение на OLED панелите, които са толкова наситени напоследък.

Some folks in Congress… would rather see their opponents lose, than America win.”.
Има представители в Конгреса, които биха предпочели да видят своите опоненти да губят, вместо Америка да победи.

They would rather see more of a states-based entity that the founders originally set up, where freedoms were controlled at the local level.”.
Те биха предпочели да видят повече държава, базирана на субекти, които първоначално са създали тази държава, където свободите са били контролирани на местно ниво.”.

There are some in Congress who would rather see their opponents lose than see America win.”.
Има представители в Конгреса, които биха предпочели да видят своите опоненти да губят, вместо Америка да победи.

They would rather see more of a states-based entity, where you had how the founders originally set up where freedoms were controlled at the local level.".
Те биха предпочели да видят повече държава, базирана на субекти, които първоначално са създали тази държава, където свободите са били контролирани на местно ниво.”.

Well, I know that half of the faculty would rather see her student placement go to a deserving, well-bred young man from the right side of the tracks.
Е, знам, че половината факултет предпочита да види студент вместо нея, достоен, добре възпитан млад човек от хубав район.

They would rather see the government use the funds to invest in education, research, and roads that benefit everyone and to ensure that healthcare is not cut.
Те биха предпочели да видят как правителството използва фондовете за инвестиции в образованието, изследванията и пътищата, които са от полза за всички, и да гарантират, че програми като"Медикейд" не са орязани.

But I have heard many say that the people would rather see you anointed as Queen than leave the country at the mercy of a mere child and an overweening uncle.
Но съм чувал мнозина да казват, че хората предпочитат да видят вас като кралица, вместо да оставят страната в ръцете на невръстно дете и на самонадеяния му чичо.