Какво е " WOULD SINK " на Български - превод на Български

• ще потъне
• ще потънат
• би паднал
• потъват
• ще затъне

Примери за използване на Would sink на Английски и техните преводи на Български

Otherwise the boat would sink.
Иначе лодката му ще потъне.

It would sink if it hit a fish.
Той ще потъне, ако го удари риба.

Otherwise, the ship would sink.
Иначе лодката му ще потъне.

Yes, the ship would sink, because of the stubbornness of her owner and master.
Да, корабът ще потъне, заради упоритостта на собственика и капитана си.

They thought armor would sink.
Мислил е, че доспехите ще потънат.

Following which they would sink to the surface of the sediments and decompose.
След което телата им ще потънат до повърхността на седиментите и там ще се разложат.

I was sure the ship would sink.
Очевидно беше, че корабът ще потъне.

I had no idea the ship would sink so quickly or that the cockpit would flood.
Не подозирах, че корабът ще потъне толкова бързо и че кабината ще се наводни.

One weak link and my ship would sink.
Еднаслабавръзка и моят кораб ще потъне.

Without you, this company would sink without a trace and you know it.
Без теб, тази компания ще затъне безследно и го знаеш.

If we wanted to make a ship out of that heavy trunk, the ship would sink.
Ако искаме да направим кораб от този ствол, корабът ще потъне.

Locals joked that the island would sink under all the weight.
Местните се шегуват, че островът ще потъне под цялата тази тежест.

However, one day it was announced to the couples that the island would sink.
Но един ден на чувствата било съобщено, че островът ще потъне.

Not even the likes of Ebenezer Scrooge would sink so low as to beat a cripple!
Дори Скрудж да не го харесва би паднал толкова ниско, колкото да победиш инвалид!

However, one day, it was declared to all the feelings that the island would sink.
Но един ден на чувствата било съобщено, че островът ще потъне.

All the people on board were certain the boat would sink and they would all drown.
Всички хора на лодката били сигурни, че ще потъне и те ще се удавят.

Fearing that the ship would sink the captain called for help from Spanish rescue workers, expecting them to take the ship into harbour.
Капитанът се страхувал, че ще потънат и поискал помощ от испанските власти, като мислел, че те ще доведат кораба до пристанището.

And my station in this house would sink even lower.
И станцията ми в къщата ще потъне още повече.

The owner had been sure that his boat would sink, and now he has no desire to have it returned because that would require too much effort and money.
Собственикът е бил сигурен, че лодката му ще потъне и сега няма желание да си я върне, защото това ще му коства много усилия и пари.

I can't believe that Hennesy would sink this low.
Не мога да повярвам, че Хенеси би паднал толкова ниско.

Fearing that the ship would sink, the captain called for help from Spanish rescue workers, with the expectation that the vessel would be brought into harbour.
Капитанът се страхувал, че ще потънат и поискал помощ от испанските власти, като мислел, че те ще доведат кораба до пристанището.

Day it was announced to the feelings that the island would sink, so all.
Един ден на чувствата било съобщено, че островът ще потъне, затова всички.

Any wider and the fully laden sledge would sink to the bottom, dragging the dogs under.
Any wider и напълно натоварените шейни ще потънат на дъното, кучетата се плъзгат надолу.

Most substances are denser when solid than when liquid, and so would sink.
Повечето вещества в твърдо състояние са по-плътни, отколкото в течно, и затова потъват.

One day it was announced to them that the island would sink, so all constructed boats and left.
Един ден им съобщили, че скоро островът ще потъне, затова всички си направили лодки и отплавали.

I was a poor shot with a rifle and the ground was soft mud into which one would sink at every step.
Бях лош стрелец с пушка, а почвата- мека кал, в която човек би затъвал на всяка крачка.

It is surprising that even the seemingly ideological songs would sink deep into the souls of ordinary Soviet people for a long time.
Изненадващо е, че дори и привидно идеологическите песни ще потънат дълбоко в душите на обикновените съветски хора за дълго време.

The Gods decreed that if ever sword spills human blood upon these shores, the whole of Hy-Brasil would sink beneath the waves.
Боговете постановили, че ако меч пролее човешка кръв, на тези брегове, целият Хай-Бразил ще потъне в морето.

After Treasury exhausts its options, barring an increase in the ceiling, the value of U.S. bonds, would sink, jeopardizing the portfolios of countries and investors around the world who invest in U.S. debt.
Поради която ще бъде одобрено ново вдигане на тавана е, че без такова, стойността на щатските държавни облигации ще падне, което ще застраши портфейлите на страните и инвеститорите по цял свят, които инвестират в щатски дълг.

Strong words, which he conveyed with confidence, moreover that while Serbia was deliberating on whether to accept the previous version of the agreement or not, Mr Dacic, the former spokesman of Slobodan Milosevic, explained that if Serbia did not agree with Kosovo it would be isolated by the entire world, the economy would sink even more and the chances of salvation would be reduced to zero.
Силни думи, които той признесе с убеденост, още повече че, докато Сърбия разсъждаваше дали да приеме предходния вариант на споразумението или не, г-н Дачич, бившият говорител на Слободан Милошевич, обясняваше, че ако Сърбия не се договори с Косово, ще бъде изолирана от целия свят, икономиката ще затъне още повече и шансовете за спасение биха били сведени до нула.