Какво е " WOULD SPARK " на Български - превод на Български

• ще предизвика
• ще предизвикат

Примери за използване на Would spark на Английски и техните преводи на Български

Would spark the communist revolution.
Да потушат антикомунистическата революция.

I had not imagined that it would spark such an interest.
Не мислех, че ще предизвикам подобен интерес.

This would spark a political crisis in Italy.
Това предизвиква политическа криза в Италия.

And if you're in a book group it would spark great discussions.
Ако се обсъжда в някой литературен клуб със сигурност би предизвикал сериозни полемики.

It would spark an architectural revolution across Europe.
Тя ще подпали архитектурна революция в цяла Европа.

Or the opposite- and again that would spark a revolution in theoretical physics.
Или обратното- и отново това би предизвикало революция в теоретичната физика.

This would spark significant tensions with the Soviet union.
Това ще предизвика сериозно напрежение със Съветския съюз.

It was the first time that I wore it and I did not realise it would spark so much anger….
Това беше първият път, в който я нося и не осъзнавах, че ще предизвика такъв отзвук.

This of course would spark and argument with between her and my boyfriend.
Клюки ще доведе до размолвке между нея и нейната гаджета.

So a headline that Berkshire was buying shares likely would spark interest in the markets.
Така че заглавието, че Berkshire купува акции, вероятно ще предизвика интерес към пазарите.

The ideas in here would spark a revolution in the way we interpret chemistry.
Идеите тук биха предизвикали революция в начина, по който тълкуваме химията.

Monks are highly revered in Burma and any action against them would spark an outcry.
Будистите в Бирма се почитат и всякакви действия против тях предизвикват негодувания сред населението.

This would spark riots that led to the King fleeing the country until all had calmed down.
Това довело до разпалване на бунтове и кралят бил принуден да избяга, докато обстановката се нормализира.

He hoped by releasing the cables he would spark"worldwide discussion, debates, and reforms".
Тя се надяваше, че публикуването на тези документи ще предизвика“дискусии, дебати и реформи” по цял свят.

Night light would follow the pattern of population density, so that the continents would spark in knots and strings.
Нощната светлина би трябвало да следва структурата на плътността на населението, така че континентите ще светят на възли и нишки.

He said the reclassification would spark interest from overseas investors and open enormous opportunities for Poland's capital market.
И добави, че тя ще възбуди интереса на нови вложители в полски емисии и ще открие огромни възможности пред целия капиталов пазар.

The invention of room-temperature superconductors in the laboratory would spark a second industrial revolution.
Откриването на свръхпроводници, работещи на стайна температура ще доведе до нова индустриална революция.

Yet a Presevo-Mitrovica exchange would spark a nasty fight over territory, as not all enclaves are geographically contiguous.
В същото време размяната на Прешево с Митровица би провокирало опасна борба за територия, доколкото не всички анклави са географски разположени един до друг.

He predicted that even if laws were passed to kerb genetic engineering there would always be people prepared to break any rules which would spark the rise of superhumans.
Хокинг прогнозира, че дори да бъдат приети закони, с които да се регулира генното инженерство, винаги ще има хора, готови да нарушат правилата, което ще предизвика създаването на„супер човеците”.

He reportedly hoped that releasing the information would spark“worldwide discussions, debates and reforms”.
Тя се надяваше, че публикуването на тези документи ще предизвика“дискусии, дебати и реформи” по цял свят.

He predicted that even if laws were passed to curb this lousy activity of genetic engineering, there would always be people prepared to break any rules which would spark the rise of superhumans.
Хокинг прогнозира, че дори да бъдат приети закони, с които да се регулира генното инженерство, винаги ще има хора, готови да нарушат правилата, което ще предизвика създаването на„суперчовеците”.

Revoking birthright citizenship would spark a court fight over Mr Trump's unilateral ability to change an amendment to the constitution.
Премахването на гражданството по рождение би предизвикало съдебна битка заради едностранната възможност на президента да промени конституционна поправка.

But Defence Minister Florence Parly was more reserved on Friday when asked if Damascus had crossed a"red line" set out by Macron in May when he said the use of chemical weapons would spark reprisals from France.
Но министърът на отбраната Флоренс Парли беше по-резервиран в петък, когато беше попитан дали Дамаск е преминал"червена линия", очертана от Макрон през май, когато каза, че използването на химическо оръжие ще предизвика ответни действия от Франция.

He also predicted that this hypothetical systemic crisis would spark the worst global recession in decades, hammering the economies of China, India, and other nations thought to be impervious to troubles in the United States.
Той предсказа също, че тази хипотетична криза ще предизвика най-страшната световна рецесия от десетилетия насам и ще засегне икономиките на Китай, Индия и други страни, за които се смята, че са глухи към опасенията в САЩ.

Palestinian officials warned over the weekend that US President Donald Trump's plan for Mideast peace, which is expected to be announced on Tuesday, would spark a new wave of mass protests in the West Bank and Gaza Strip.
Палестинските власти предупредиха през уикенда, че планът на американския президент Доналд Тръмп за мир в Близкия Изток, който се очаква да бъде обявен във вторник, ще предизвика нова вълна от масови протести на Западния бряг и ивицата Газа.

Earlier this month, Meta said he was canceling June 30 local elections because he feared the balloting would be“undemocratic” without the participation of Albania's center-right opposition parties and would spark social conflict.
По-рано този месец Мета обяви, че отменя местните избори, насрочени за 30 юни, защото се опасява, че гласуването ще бъде"недемократично" без участието на албанските десноцентристки опозиционни партии и ще предизвика социален конфликт.

Earlier this month, Meta said he was canceling the elections, saying he feared the balloting would be“undemocratic” without the center-right opposition parties that have boycotted it, and would spark social conflict.
По-рано този месец Мета каза, че е отменил местните избори, защото се страхува, че те ще са недемократични без участието на дясноцентристките опозиционни партии/които обявиха, че ще ги бойкотират/ и ще предизвикат обществен конфликт.

France said Iran and the United States have one month to get to the negotiating table, suggesting that Tehran's plan to increase its nuclear activities in November would spark renewed tension in the region.
Иран и САЩ имат един месец, за да седнат на масата за преговори, предупреди министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан, като предположи, че плановете на Техеран да увеличи ядрената си активност през ноември ще предизвикат нова ескалация на напрежение в региона.

Iran and the United States have one month to get to the negotiating table, France's foreign minister warned, suggesting Tehran's plan to increase its nuclear activities in November would spark renewed tension in the region.
Иран и САЩ имат един месец, за да седнат на масата за преговори, предупреди министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан, като предположи, че плановете на Техеран да увеличи ядрената си активност през ноември ще предизвикат нова ескалация на напрежение в региона.