Какво е " WOULD TAKE ADVANTAGE " на Български - превод на Български

• ще се възползва
• биха се възползвали
• ще се възползват

Примери за използване на Would take advantage на Английски и техните преводи на Български

Of course the devil would take advantage of this.
Дяволът ще се възползва от това.

Many would take advantage of this situation.
Много биха се възползвали от ситуацията.

There are people who would take advantage of that.
Има хора, които са се възползвали от това.

My job, Mr. Thorne, is to protect the Princess from those who would take advantage.
Работата ми, г-н Торн, е да закрилям принцесата от хората, които биха се възползвали от нея.

There are men who would take advantage of that.
Има хора, които биха се възползвали.

You little angel, you don't even know that a certain type of girl would take advantage of this.
Ти си един малък ангел, дори си нямаш и на представа как биха се възползвали от това някои момичета.

Some people would take advantage of a guy like that.
Някои биха се възползвали от човек в такова положение.

Subjecting himself to those who would take advantage of him?
Разобличи онези, които са се възползвали от нея?

Napoleon Bonaparte would take advantage of the situation after Robespierre's death, rising to power and taking control of France quickly in the years that followed.
Наполеон Бонапарт ще се възползва от ситуацията след смъртта на Робеспиере, издигайки се на власт и поемане на контрол над Франция бързо през следващите години.

Because there are people who would take advantage of that.
Има хора, които биха се възползвали.

Classical economists might guess that people would take advantage of such a system, but, sure enough, everyone is fed, and the people who don't cook play music, set up trails, teach classes, gather firewood, and perform in plays, among other things.
Класическите икономисти може да предполагат, че хората ще се възползват от такава система, но всъщност всички остават нахранени, а хората, които не готвят, свирят на музикални инструменти, прокарват пътеки, преподават на други, събират дърва и участват в театрални постановки, както и вършат други общественополезни неща.

Knowing how many bad guys are out there… Guys that would take advantage of somebody like you.
Като знам какви има наоколо… момчета, които биха се възползвали.

The other option would have been to open up slots completely, resulting in all likelihood in a scenario where the most powerful airlines would turn their empty aeroplanes round on the best slots, would abandon the least profitable spatial-planning slots, and where the low-cost airlines, which have a different economic model, would take advantage of it to sell off a few slots.
Другата възможност би била да се освободят слотовете изцяло, което вероятно ще доведе до сценарий, в който най-мощните авиокомпании ще завъртят празните си самолети в най-добрите слотове, ще изоставят най-нерентабилните слотове по отношение на пространственото планиране, а нискотарифните авиокомпании, които имат друг икономически модел, ще се възползват от него, за да продадат няколко слота.

You figured you would take advantage of her, and you know it.
Мислел си да се възползваш от нея и го знаеш.

I knew that he was trying to resist my recommendations, But I just didn't think that you Would take advantage of that.
Зная, че се бореше срещу препоръките ми, но не очаквах, ти да се възползваш от това.

I believed they would take advantage of your human weakness.
Вярвах, че те ще се възползват от нашата човешка слабост.

As soon as we learned about the consequences of the explosion I knew the Vulcan high command would take advantage of the situation.
Още като научихме за последствията от експлозията знаех, че вулканското главно командване ще се възползва.

Unlike some who would take advantage to feel my behind.
За разлика от друг, който моментално ще се възползва да ме опипа отзад.

It enables you to be fair while protecting you against those who would take advantage of your fairness.
Този метод ни дава възможност да бъдем честни, но и същевременно да се защитим от онези, които биха се възползвали от тази честност.

They feared for the Russian intentions on Ottoman territory, specifically that Russia would take advantage of the general European conflict to secure its long-standing historic aspirations over Constantinople and the straits between the Black Sea and the Mediterranean.
Те се страхуват от руските апетити към османската територия и особено от факта, че Русия ще се възползва от европейския конфликт за възобновяване на многовековните си исторически апетити към Константинопол и проливите между Черно море и Средиземноморието.

Authorities expected that up to 3,000 of the estimated 4,500-5,000 PKK militants based in the Kandil Mountains of northern Iraq would take advantage of the new law.
Властите очакваха, че до 3 000 от предполагаемите 4 500- 5 000 бунтовници на ПКК, базирани в планината Кандил в северен Ирак, ще се възползват от новия закон.

And there are certain men who would take advantage of that fact.
И има някои хора, които биха се възползвали от този факт.

Before his capture in 1993, Riina was a three-a-day espresso addict, but he gave up coffee in prison, fearing that his enemies would take advantage of his addiction to poison him.
Преди залавянето му през 1993, Риина бе пристрастен към еспресото, но се отказа от кафето в затвора, страхувайки се, че враговете му ще се възползват от пристрастеността му и ще го отровят.

The government deployed a massive police presence as it feared supporters would take advantage of authorised protests over climate change and pension reform to cause disruption in the French capital.
Правителството разгърна масово полицейско присъствие, тъй като се опасяваше, че привържениците на"жълтите жилетки" ще се възползват от провеждането на други шествия- срещу климатичните промени и за пенсионна реформа, за да предизвикат хаос във френската столица.

Also on Thursday, deep splits emerged in the EU over membership plans for Balkan states, with some countries warning Russia would take advantage unless the bloc sped up the accession process.
Дълбоко разделение стана видно в четвъртък по плановете за разширяване на ЕС на балканските държави, като някои държави предупредиха, че Русия ще се възползва, ако блокът не ускори процеса на присъединяване.

Keep me safe from those who would take advantage of my confusion.
Дръжте ме в безопасност от тези, които ще се възползват от моя объркване.

Deep splits emerged in the EU yesterday over membership plans for Balkan states, with some countries warning Russia would take advantage unless the bloc sped up the accession process, reports AFP.
Дълбоко разделение стана видно в четвъртък по плановете за разширяване на ЕС на балканските държави, като някои държави предупредиха, че Русия ще се възползва, ако блокът не ускори процеса на присъединяване, пише в свой коментар АФП.

Of course, there are those who would take advantage of my hospitality.
Разбира се, има и такива, които биха се възползвали от гостоприемството ми.

The term was popularized at the Facebook F8 conference on May 24, 2007, when it was used to explain how the newly introduced Facebook Platform would take advantage of the relationships between individuals to offer a richer online experience.
Терминът става широко известен по време на конференцията Facebook f8 от 24 май 2007, когато е използван, за да се обясни, че Фейсбук платформата, въведена по същото време, ще се възползва от социалния граф и взаимоотношенията между хората, които се предлагат от Facebook, за да предложи едно по-добро и богато потребителско преживяване.

The term was popularized at the Facebook F8 conference on May 24, 2007, when it was used to explain how the newly introduced Facebook Platform would take advantage of the relationships between individuals to offer a richer online experience.[2] The definition has been expanded to refer to a social graph of all Internet users.
Терминът става широко известен по време на конференцията Facebook f8 от 24 май 2007, когато е използван, за да се обясни, че Фейсбук платформата, въведена по същото време, ще се възползва от социалния граф и взаимоотношенията между хората, които се предлагат от Facebook, за да предложи едно по-добро и богато потребителско преживяване[2].