Какво е " WOUNDED ON THE BATTLEFIELD " на Български - превод на Български

• ранени на бойното поле

Примери за използване на Wounded on the battlefield на Английски и техните преводи на Български

Military men never leave their wounded on the battlefield.
Те никога не изоставяли своите ранени на бойното поле.

Many troops wounded on the battlefields of WWI were taken there, as the palace had plenty of space.
Много войници, ранени на бойните полета на Първата световна война, са настанени там, тъй като в двореца има достатъчно място.

To organize nursing and care for those who are wounded on the battlefield.
Да организира медицинската грижа за тези, които са ранени на бойното поле;

Used for the rehabilitation of the wounded on the battlefield and for the dancers, and then they carried away the Hollywood stars.
Използва се за възстановяване на ранените на бойното поле и за танцьорите, а след това отнесоха холивудските звезди.

On a single day, almost 40 000 soldiers from both sides were killed or wounded on the battlefield.
В един и същи ден около 40 000 войници от двете страни умират или са ранени на терена.

The same substance can become anesthetic when wounded on the battlefield and save from death, but can become a real poison in the case of senseless and uncontrolled use and even kill.
Едно и също вещество може да бъде обезболяващо, когато ранени на бойното поле и да ги спаси от смърт, но той може да получи наистина отрова, когато безсмисленото и безконтролно използване и дори да убият.

It is imperative that we reveal the hypocrisy which leaves these children wounded on the battlefield without first aid.
Длъжни сме да разкрием двуличието, което изоставя тези деца ранени на бойното поле без да им бъде оказана помощ.

In addition, he called for the development of an international treaty to guarantee the protection of medics and field hospitals for soldiers wounded on the battlefield.
В допълнение, призова за развитието на международни договори, за да се гарантира защита на неутралните медици и полеви болници за войници, ранени на бойното поле.

The Red Cross, born of a desire to bring assistance without discrimination to the wounded on the battlefield, endeavors- in its international and national capacity- to prevent and alleviate human suffering wherever it may be found.
Червеният кръст, роден от желанието да оказва помощ без дискриминация на ранените по бойните полета, се стреми чрез своите международни и национални форми да предотвратява и облекчава при всички обстоятелства човешките страдания.

He also called for international treaties to guarantee the protection of neutral medics and field hospitals for those wounded on the battlefield.
В допълнение, призова за развитието на международни договори, за да се гарантира защита на неутралните медици и полеви болници за войници, ранени на бойното поле.

The International Red Cross and Red Crescent Movement, born of a desire to bring assistance without discrimination to the wounded on the battlefield, endeavours, in its international and national capacity, to prevent and alleviate human suffering wherever it may be found.
Червеният кръст, роден от желанието да оказва помощ без дискриминация на ранените по бойните полета, се стреми чрез своите международни и национални форми на проявление да предотвратява и облекчава при всички обстоятелства човешките страдания.

He did not stop at this only, he even called for the evolution of international treaties to make sure the protection of neutral medics and field hospitals engaged in the nursing of soldiers wounded on the battlefield.
В допълнение, призова за развитието на международни договори, за да се гарантира защита на неутралните медици и полеви болници за войници, ранени на бойното поле.

The International Red Cross and Red Crescent Movement, born of a desire to bring assistance without discrimination to the wounded on the battlefield, endeavours, in its international and national capacity, to prevent and alleviate human suffering wherever it may be found.
Хуманност Международното движение на Червения кръст и Червения полумесец, породено от желанието да се осигури помощ на ранените на бойното поле, без дискриминация, се стреми, в международен и национален мащаб, да предотвратява и облекчава човешкото страдание, където и да се намира то.

Up until the mid-19th century, there were no organized and well-established army nursing systems for causalities and no safe and protected institutions to accommodate and treat those who were wounded on the battlefield.
До средата на 19 век, няма организирана или утвърдена система за армията, медицински сестри за помощ на жертвите и няма изградени безопасни и защитени институции за настаняване и лечение на тези, които са ранени на бойното поле.

Humanity The International Red Cross and Red Crescent Movement, born of a desire to bring assistance without discrimination to the wounded on the battlefield, endeavours, in its international and national capacity, to prevent and alleviate human suffering wherever it may be found.
Хуманност[редактиране| редактиране на кода] Международното Движение на Червения кръст и Червения полумесец, родено от желанието да оказва помощ без дискриминация на ранените по бойните полета, се стреми чрез своите международни и национални форми на проявление да предотвратява и облекчава при всички обстоятелства човешките страдания.

Up until the middle of the 19th century, there were no organized and well-established army nursing systems for casualties, and no safe and protected institutions to accommodate and treat those wounded on the battlefield.
До средата на 19-ти век, няма организирана или утвърдена система за армията, медицински сестри за помощ на жертвите и няма изградени безопасни и защитени институции за настаняване и лечение на тези, които са ранени на бойното поле.

In addition, he called for the development of international treaties to guarantee the neutrality and protection of wounded on the battlefield as well as medics.
В допълнение, призова за развитието на международни договори, за да се гарантира защита на неутралните медици и полеви болници за войници, ранени на бойното поле.

Maybe it's worth looking at the surrounding reality a little more closely and finding an application, for example, in helping the wounded on the battlefield or in helping sick children?
Може би си заслужава да погледнем малко по-близо до заобикалящата ни действителност и да намерим приложение, например, да помагаме на ранените на бойното поле или да помагаме на болните деца?

He died of his wounds on the battlefield.
Самият той умира от раните си на бойното поле.

But soldiers never abandon wounded comrades on the battlefield.
Те никога не изоставяли своите ранени на бойното поле.

She was famous for treating wounded soldiers on the battlefield.
Била е прочута с това, че е лекувала ранени войници на бойното поле.

These horses never left their wounded owners on the battlefield.
Те никога не изоставяли своите ранени на бойното поле.

No one can leave a wounded comrade on the battlefield!
Никой да не оставя ранен другар на бойното поле!

We had never left the wounded and dead on the battlefield.
Те никога не изоставяли своите ранени на бойното поле.

Along with Resources, there could be some wounded soldiers left on the battlefield.
Насред останалите ресурси можете да откриете и някои ранени войници останали на бойното поле.

To be able to cure some Units, there have to be at least 200 wounded soldiers on the battlefield.
За да можете да излекувате някои Единици, трябва да има поне 200 ранени войни на бойното поле.

My beloved father who somehow forgot to visit his wounded son after he fell on the battlefield.
Обичния си баща, който някак забрави да посети ранения си в битката син.

In 1949, at the ICRC's initiative, states agreed on the revision of the existing three Geneva Conventions(covering wounded and sick on the battlefield, victims of war at sea, prisoners of war) and the addition of a fourth: to protect civilians living under enemy control.
През 1949 г. държавите се споразумяват да преразгледат съществуващите тогава три Женевски конвенции(обхващащи ранени и болни членове на въоръжените сили на бойното поле, ранени и болни корабокрушенци и военнопленници) и да добавят четвърта конвенция- за защита на цивилното население.

He was appalled by the lack of help for the wounded, who were left to die on the battlefield, and proposed an international treaty which would recognise a neutral agency to provide humanitarian aid in times of war.
Той бил ужасен от липсата на помощ за ранените, които били оставяни да измират на бойното поле и предложил международен договор, в който да се признае неутрално представителство, което да осигурява хуманитарна помощ по време на война.