Какво е " WOUNDED OR SICK " на Български - превод на Български

• ранени или болни
• ранените или болните
• ранените или болни

Примери за използване на Wounded or sick на Английски и техните преводи на Български

Any wounded or sick?
Има ли болни?

Vultures seldom attack healthy animals, but may kill the wounded or sick.
Лешоядите рядко нападат здрави животни, но убиват ранени или болни.

Many are wounded or sick.
Много от тях са ранени или болни.

Adequate medical assistance was often unavailable for the wounded or sick.
Често за ранените и болните не е имало адекватна медицинска помощ.

Like humans, they are left with wounded or sick people, first disclosing and caring for them.
Подобно на хората, те остават с ранените или болните, като оказват първа помощ и се грижат за тях.

Vulture seldom attack a healthy living animal, but may kill the wounded or sick.
Лешоядите рядко нападат здрави животни, но убиват ранени или болни.

Wounded or sick soldiers should be brought in and cared for, to whatever nation they belong.
Ранените или болни воюващи, независимо от нацията към която принадлежат, ще бъдат настанявани, ще се полагат грижи за тях и ще бъдат лекувани.

A wake of vultures seldom attacks healthy animals, but prey upon the wounded or sick.
Лешоядите рядко нападат здрави животни, но убиват ранени или болни.

Wounded or sick combatants, to whatever nation they may belong, shall be collected and cared for.
Ранените или болни воюващи, независимо от нацията към която принадлежат, ще бъдат настанявани, ще се полагат грижи за тях и ще бъдат лекувани.

The expenses of hospital treatment and internment shall be borne by the State to which the shipwrecked, wounded or sick belong.
Разходите за лекуване и интерниране се понасят от онази държава, от която зависят корабокрушенците, ранените или болните.

The shipwrecked, wounded, or sick of one of the belligerents who fall into the power of the other are prisoners of war.
Корабокрушенците, ранените или болните от единия воюващ, които попаднат в ръцете на другия воюващ, се смятат за военнопленници.

The same duty shall devolve on the neutral State with regard to wounded or sick of the other army who may be committed to its care.
Тази държава има същите задължения, що се отнася до ранените или болните от другата войска, които ѝ биха били поверени.

The expenses of tending them in hospital and internment shall be borne by the State to which the shipwrecked, wounded, or sick belong.
Разходите за лекуване и интерниране се понасят от онази държава, от която зависят корабокрушенците, ранените или болните.

Article 6 of the 1864 Convention stated that wounded or sick combatants would be collected and cared for regardless of nationality.
Съдържанието на важния член 6 е,, Ранените или болни воини ще бъдат прибирани и лекувани независимо от нацията, към която принадлежат.

Native Americans say that humans learned to use echinacea by watching elk seeking out the herb and eating it whenever they were wounded or sick.
Местните американци казват, че хората се научават да използват ехинацея, като гледат елча, търсейки билка и я ядат, когато са ранени или болни.

The wounded or sick who have recovered but whose mental or physical fitness seems to have been gravely and permanently diminished;
Ранените и болните, които са се възстановили, но тяхното умствено и физическо състояние, изглежда, е постоянно и тежко увредено.

Knowledge of the rules governing the treatment of victims, wounded or sick persons, prisoners of war, the civilian population, which is present in a combat zone.
Познаване на правилата, уреждащи обработката на жертвите, ранените или болни лица, военнопленници, цивилното население, което е налично в зона на бойни действия.

A wounded or sick prisoner of war who is eligible for repatriation may not be returned to his own country against his will during the hostilities.
Никой ранен или болен военнопленник, който подлежи на репатриране съгласно разпоредбите на алинея първа на този член, не може да бъде репатриран против волята му по време на военни действия.

Each belligerent shall send as soon as possible to the authorities of the country or army to which they belong the military identification marks or tokens found on the dead, and a nominal roll of the wounded or sick who have been collected by him.
Всеки воюващ, щом бъде възможно, изпраща на властите в тяхната страна, на тяхната флота или войска знаковете или военните книжа за самоличност, които са намерени у починалите, както и поименен списък на прибраните от него ранени или болни.

Nevertheless, the belligerent who is compelled to abandon wounded or sick to the enemy, shall, as far as military exigencies permit, leave with them a portion of his medical personnel and material to help with their treatment.
Същевременно,, воюващия, който е принуден да изостави ранени или болни на своя противник” трябва да остави с тях, ако може и санитарен персонал и материали за гледането им.

In addition to the categories of persons mentioned in Article 13 of the First and Second Conventions, all members of the armed forces of a Party to the conflict, as defined in Article 43 of this Protocol, shall be entitled to protection under those Conventions if they are wounded or sick or, in the case of the Second Convention, shipwrecked at sea or in other waters.
Освен категориите лица, посочени в член 13 на Първата и Втората конвенция, всички членове на въоръжени сили на участваща в конфликта страна, както това е определено в член 43 на този протокол, ще имат право на закрила в съответствие с тези конвенции, ако са ранени, болни или- в съответствие с Втората конвенция- претърпели корабокрушение в морски или други води.

A neutral State may authorize the passage over its territory of wounded or sick belonging to the belligerent armies, on condition that the trains bringing them shall carry neither combatants nor war material.
Една неутрална държава може да разреши през нейната територия да преминават ранени или болни, принадлежащи на воюващи армии, под резерва, че влаковете, които ги превозват, не ще пренасят нито военен персонал, нито военен материал.

The wounded or sick brought under these conditions into neutral territory by one of the belligerents, and belonging to the hostile party, must be guarded by the neutral Power so as to ensure their not taking part again in the operations of the war.
Ранените или болните, които са доведени при тези условия на неутрална територия от единия от воюващите и които принадлежат на противната страна, трябва да бъдат пазени от неутралната държава по такъв начин, че да не могат отново да вземат участие във военните действия.

A neutral Power may authorize the passage over its territory of wounded or sick belonging to the belligerent armies, on condition that the trains bringing them shall carry neither personnel or material of war.
Една неутрална държава може да разреши през нейната територия да преминават ранени или болни, принадлежащи на воюващи армии, под резерва, че влаковете, които ги превозват, не ще пренасят нито военен персонал, нито военен материал.

The shipwrecked, wounded, or sick, who are landed at a neutral port with the consent of the local authorities, must, failing a contrary arrangement between the neutral State and the belligerents, be guarded by the neutral State, so that they can not again take part in the military operations.
Корабокрушенците, ранените или болните, които със съгласието на местната власт са свалени в неутрално пристанище, трябва, освен при противно споразумение между неутралната държава и воюващите държави, да бъдат пазени от неутралната държава по такъв начин, че да не могат да вземат участие отново във военните действия.

A neutral Power may authorize the passage over its territory of wounded or sick belonging to the belligerent armies, on col- dition that the trains bringing%em shall carry neither personnel or material of war.
Една неутрална държава може да разреши през нейната територия да преминават ранени или болни, принадлежащи на воюващи армии, под резерва, че влаковете, които ги превозват, не ще пренасят нито военен персонал, нито военен материал.

Besides those who are designated by the medical authorities of the Detaining Power, wounded or sick prisoners of war belonging to the categories listed below shall be entitled to present themselves for examination by the Mixed Medical Commissions provided for in the foregoing Article.
Освен онези, които ще бъдат посочени от медицинските власти на задържащата държава, ранените или болните военнопленници, принадлежащи към изброените по-долу категории, ще имат право да се явяват пред смесените медицински комисии, предвидени в предходния член.

The Invictus Games is an international sporting event for wounded, injured or sick armed service personnel.
Игрите"Invictus" представляват ново международно спортно събитие за ранени, контузени и болни военнослужещи.

We do not kill the sick or wounded.
Те не изоставят болните или ранените.

Wounded and sick combatants or non-combatants; and.
Ранените и болните комбатанти(бойци) или некомбатанти;