Какво е " WRITTEN COMPLAINT " на Български - превод на Български

• писмена жалба
• писмено оплакване

Примери за използване на Written complaint на Английски и техните преводи на Български

I'm sure the Law Society will accept a written complaint.
Сигурна съм, че правното общество ще приеме писмена жалба.

Within days of filing a written complaint about the practice, the translator was fired.
Дни след като подала писмена жалба, описваща тази практика, преводачката била уволнена.

If you have any problems with him, you can file a written complaint.
Ако имаш някакви проблеми с него, можеш да подадеш писмена жалба.

But it turns out you're supposed to file a written complaint with the city and not throw a fire bomb.
Но се оказа, че трябва да подадеш писмена жалба вместо да подпалваш.

The right to a written complaint to the Commission for Protection of Personal Data, address: Sofia, 1592, 2 Tsvetan Lazarov Blvd.
Право на писмена жалба до Комисията за защита на личните данни на адрес в гр. София, 1592, бул.„Цветан Лазаров“ № 2;

If you find the workplace hostile in any way, you can submit a written complaint. It will be completely anonymous.
Ако работното ви място ви се струва враждебно, подавате писмено оплакване напълно анонимно.

To lodge a written complaint, please visit our feedback page or write to us at.
За да подадете писмено оплакване, отидете на страницата за изпращане на отзиви в нашия уебсайт или ни пишете на.

Sanepidemstantsii performs appropriate noise level measurements, in the case of a written complaint from a Russian citizen.
Sanepidemstantsii изпълнява подходящи измерванията на нивото на шума, в случай на писмена жалба от руски гражданин.

Should the Seller not have received a written complaint from the Buyer within the aforementioned time limit, the Buyer is presumed to have accepted the Products.
Че Продавачът не е получил писмена жалба от страна на Купувача в рамките на горепосочения срок се приема, че Купувачът е приел продуктите.

Rather than bringing up your problem in the heat of frustration, a formal written complaint should be crafted and given to your boss.
Вместо да повдигате проблема си в разгара на безсилието, официалното писмено оплакване трябва да бъде съставено и да се даде на шефа ви.

A challenge is defined as a“formal, written complaint filed with a library or school requesting that a book… be restricted or removed because of its content or appropriateness.”.
За възражение се счита„формалното, писмено оплакване, заведено от библиотека или училище, с искане дадена книга или друг материал да бъде ограничен или отстранен заради съдържанието или уместността му.”.

A€ 100 deposit- for which the F.I.P.S.e.d. 's general Secretary or his delegate shall issue a receipt- shall complement any written complaint submitted to the Jury.
Евро депозит, за който Генералният секретар на FIPSed или негов делегат ще издава разписка, ще допълва всяко писмено оплакване, представено на журито.

Upon acceptance of the claim, ClaimHelp files a written complaint with the respective airline and conducts further communication with the air carrier.
След приемане на претенцията, ClaimHelp подава писмена жалба до съответната авиокомпания и осъществява по-нататъшната комуникация с въздушния превозвач.

If the baggage was damaged, delayed, lost or destroyed, the passenger concerned must submit a written complaint to the air carrier as soon as possible.
Жалби за багаж В случай на повреда, закъснение, погиване или унищожаване на багаж съответният пътник следва да подаде жалба в писмена форма пред въздушния превозвач възможно най-бързо.

Any natural or legal person, or any association not having legal personality, acting on behalf of the Community shipping industry who consider themselves injured or threatened by unfair pricing practices may lodge a written complaint.
Всяко физическо или юридическо лице, или сдружение без юридическа правосубектност, действащо от името на корабоплаването на Общността, което се смята за ощетено или застрашено от практика на нелоялно ценообразуване, може да подаде писмена жалба.

Where the number of exporters involved is particularly high, the full text of the written complaint may instead be provided only to the authorities of the exporting country or to the relevant trade association.
Когато изразилите интерес износители са изключително много, пълният текст на писмената жалба може да се предостави само на органите на страната на износа или на съответното търговско сдружение.

Federal employees complaining of discrimination, retaliation or other violations of the civil rights laws have 45 days to make a written complaint to their agency's equal employment opportunity(EEO) officer.
Федералните служители, които се оплакват от дискриминация, уволнение или други нарушения на гражданските права и закони имат 45 дни, в които да отправят писмено оплакване до агенцията.

Initiate an investigation following a written complaint submitted by a Member State, one or more Union airlines or an association of Union airlines, or on it's own initiative, if there is, prima facie evidence of the existence of all the following circumstances.
Разследване се започва след писмена жалба, подадена от държава членка, от един или повече въздушни превозвачи от Съюза, от асоциация на въздушни превозвачи от Съюза или по собствена инициатива на Комисията, ако са налице prima facie доказателства за съществуването на всички изброени по-долу обстоятелства.

Should the Buyer be of the opinion that the new Products do not conform to the order or have been visibly damaged, the Buyer shall submit a written complaint to the Seller within 48 hours of delivery of the Products.
Че Купувачът смята, че новите продукти не съответстват на поръчката или са видимо повредени, той трябва да подаде писмена жалба до Продавача в рамките на 48 часа от доставката на продуктите.

According to a news release from the ALA:"A challenge is defined as a formal, written complaint filed with a library or school requesting that a book or other material be restricted or removed because of its content or appropriateness.".
За възражение се счита„формалното, писмено оплакване, заведено от библиотека или училище, с искане дадена книга или друг материал да бъде ограничен или отстранен заради съдържанието или уместността му.”.

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, the European Parliament, a Union air carrier or an association of Union air carriers in accordance with paragraph 2, a national consumer organisation, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidenceare reasonable and factual indications of either of the following.
Разследване се започва след писмена жалба, подадена от държава членка, от Европейския парламент, от въздушен превозвач от Съюза или от асоциация на въздушни превозвачи от Съюза, в съответствие с параграф 2, от национална организация за защита на потребителите или по собствена инициатива на Комисията, ако са налице основателни и фактически данни за един от следните факти.

Where the number of exporters involved is particularly high, the full text of the written complaint may instead be provided only to the authorities of the exporting country or to the relevant trade association.
Когато броят на съответните износители е особено голям, пълният текст на писмената жалба може, вместо това, да бъде предоставен само на органите на страната по произход и/или износ или на съответното търговско сдружение.

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, one or more Union air carriers or an association of Union air carriers, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidence of the existence of all the following circumstances.
Разследване се започва след писмена жалба, подадена от държава членка, от един или повече въздушни превозвачи от Съюза, от асоциация на въздушни превозвачи от Съюза или по собствена инициатива на Комисията, ако са налице prima facie доказателства за съществуването на всички изброени по-долу обстоятелства.

In the case of damage to checked baggage, the passenger must submit a written complaint within 7 days and in case the baggage was delayed- within 21 days, in either case counting from the date on which the baggage was placed at his disposal.
В случай на щети на регистриран багаж пътникът следва да подаде жалба в писмена форма в срок от 7 дни, а в случай на закъснение при отправянето на багаж- в срок от 21 дни и в двата случая считано от датата, на която багажът е бил предоставен на негово разположение. Съответна отговорност на превозвача, с когото е бил сключен договор и на действителния превозвач.

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, the European Parliament, a Union air carrier or an association of Union air carriers in accordance with paragraph 2, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidence of either of the following.
Разследване се започва след писмена жалба, подадена от държава членка, от въздушен превозвач от Съюза или от асоциация на въздушни превозвачи от Съюза, в съответствие с параграф 2, или по собствена инициатива на Комисията, ако са налице prima facie доказателства за един от следните факти.

If, in special circumstances, the Commission decides to initiate an investigation without having received a written complaint by, or on behalf of, the Union industry for the initiation of such an investigation, this shall be done on the basis of sufficient evidence of dumping, injury and a causal link, as described in paragraph 2, to justify such initiation.
Ако в особени случаи Комисията реши да започне разследване, без да е получена писмена жалба от или от името на промишлеността на Съюза за започване на такова разследване, това се прави на основата на достатъчно доказателства за съществуването на дъмпинг, вреда и причинна връзка, както е описано в параграф 2, които да послужат като основание за започването на процедура.

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, a Union air carrier or an association of Union air carriers in accordance with paragraph 2, a national consumer organisation, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidence of either of the following.
Разследване се започва след писмена жалба, подадена от държава членка, от въздушен превозвач от Съюза или от асоциация на въздушни превозвачи от Съюза, в съответствие с параграф 2, или по собствена инициатива на Комисията, ако са налице prima facie доказателства за един от следните факти.

If, in special circumstances, the Commission decides to initiate an investigation without having received a written complaint by or on behalf of the Community industry for the initiation of such investigation, this shall be done on the basis of sufficient evidence of the existence of countervailable subsidies, injury and causal link, as described in paragraph 2, to justify such initiation.
Ако при наличието на специални обстоятелства Комисията реши да започне разследване, без да е получила писмена жалба от промишленост на Съюза или от нейно име за започването на такова разследване, това се извършва на основата на достатъчно доказателства за съществуването на подлежащи на изравняване субсидии, вреда и причинна връзка, както е описано в параграф 2, за да се мотивира започването на разследването.

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, a Union air carrier or an association of Union air carriers in accordance with paragraph 2, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidenceare reasonable and factual indications of either of the following.
Разследване се започва след писмена жалба, подадена от държава членка, от въздушен превозвач от Съюза или от асоциация на въздушни превозвачи от Съюза, в съответствие с параграф 2, или по собствена инициатива на Комисията, ако са налице prima facie доказателства за един от следните факти.

According to these provisions, upon receipt of a written complaint, the Ombudsman must decide whether to accept the case or to reject it(the complaint will be rejected if it does not contain sufficient details of the violation or is outside the competence of the Ombudsman), and must notify the complainant accordingly.
Съгласно тези разпоредби при получаване на писмена жалба омбудсманът трябва да реши дали да разгледа жалбата или да я отхвърли(жалбата ще бъде отхвърлена, ако не съдържа достатъчно данни за нарушението или ако е извън компетентността на омбудсмана) и трябва да уведоми жалбоподателя за своето решение.