Какво е " ПИСМЕНО ОПЛАКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• written complaint

Примери за използване на Писмено оплакване на Български и техните преводи на Английски

Съдържание на писмено оплакване.
Content of mourning letter.

За да подадете писмено оплакване, отидете на страницата за изпращане на отзиви в нашия уебсайт или ни пишете на.
To lodge a written complaint, please visit our feedback page or write to us at.

Ако резултат няма, подайте писмено оплакване до него.
If nothing is solved, write a letter of complaint to him.

USA При получаването на официално писмено оплакване на този адрес, правилото на Google е да се свърже с потребителя, който го е изпратил, по съответния въпрос.
USA When we receive formal written complaints at this address, it is Google's policy to contact the complaining user regarding his or her concerns.

Ако работното ви място ви се струва враждебно, подавате писмено оплакване напълно анонимно.
If you find the workplace hostile in any way, you can submit a written complaint. It will be completely anonymous.

За възражение се счита„формалното, писмено оплакване, заведено от библиотека или училище, с искане дадена книга или друг материал да бъде ограничен или отстранен заради съдържанието или уместността му.”.
A challenge is defined as a“formal, written complaint filed with a library or school requesting that a book… be restricted or removed because of its content or appropriateness.”.

Това не се случва за първи път и изисквам от председателството на залата да изпрати писмено оплакване до Съвета в тази връзка.
It is not the first time and I request the Presidency of this House to write to the Council and complain about this.

Федералните служители, които се оплакват от дискриминация, уволнение или други нарушения на гражданските права и закони имат 45 дни, в които да отправят писмено оплакване до агенцията.
Federal employees complaining of discrimination, retaliation or other violations of the civil rights laws have 45 days to make a written complaint to their agency's equal employment opportunity(EEO) officer.

Вместо да повдигате проблема си в разгара на безсилието, официалното писмено оплакване трябва да бъде съставено и да се даде на шефа ви.
Rather than bringing up your problem in the heat of frustration, a formal written complaint should be crafted and given to your boss.

Евро депозит, за който Генералният секретар на FIPSed или негов делегат ще издава разписка, ще допълва всяко писмено оплакване, представено на журито.
A€ 100 deposit- for which the F.I.P.S.e.d. 's general Secretary or his delegate shall issue a receipt- shall complement any written complaint submitted to the Jury.

За възражение се счита„формалното, писмено оплакване, заведено от библиотека или училище, с искане дадена книга или друг материал да бъде ограничен или отстранен заради съдържанието или уместността му.”.
According to a news release from the ALA:"A challenge is defined as a formal, written complaint filed with a library or school requesting that a book or other material be restricted or removed because of its content or appropriateness.".

Клиентът има право да подаде писмени оплаквания към институцията.
The Client has the right to submit written complaints(claims) to the Institution.

Компетентните органи са длъжни да разгледат всички писмени оплаквания от близки на затворник, когато имат основания да вярват, че са нарушени правата на затворника.
The competent authority shall take into account any written complaints from relatives of a prisoner when they have reason to believe that a prisoner's rights have been violated.

Когато получим официални писмени оплаквания, ние ще се свържем лицето, подало жалба, за да изясним причините за това.
When we receive formal written complaints, we will contact the person who made the complaint to follow up.

По този начин целим, например, да се преодолее констатирания проблем, свързан с незнанието и неизпращането писмени оплаквания до съответните институции.
In this way, we aim, for example, to overcome the problem related to the lack of knowledge about and thus not submitting written complaints of discrimination to the relevant institutions….

По рано тази година Върховният съд в Китай прие мерки, които защитават гражданското право на хората в Китай да подават писмени оплаквания, които не могат да бъдат автоматично отхвърляни, както преди.
In early May this year, China's Supreme People's Court introduced provisions to protect citizens' legal rights to submit written complaints that cannot be automatically rejected as they routinely were in the past.

Писменото оплакване ще привлече вниманието и уважението от страна на вашия началник и в крайна сметка ще увеличи шансовете за решаване на проблема.
A written complaint will garner attention and respect from your superior, and will ultimately increase the chances of the issue being addressed.

При получаване на писмени оплаквания и рекламации в определения в т. 5.2. срок,„Пампорово” АД ще положи всички възможни усилия да задоволи исканията на клиентите, когато те са основателни.
If complaints and claims are filed in writing within the term set out in item 5.2, Pamporovo AD shall make its best efforts to satisfy the client's claims, provided that they are reasonable.

Ако персоналът не е способен да разреши проблема, всяко оплакване трябва да бъде писмено отправено.
If the issue cannot be resolved, all complaints must be made in writing to our office.

Вие имате право да подадете оплакване в електронна форма или писмено.
You can submit an application or complaint electronically or in paper form.

Ако персоналът не е способен да разреши проблема, всяко оплакване трябва да бъде писмено отправено до Компанията в рамките на 20 дни от приключването на круиза.
If the Cruise staff is unable to resolve the problem, any complaint must be notified in writing to the Company within 30 days of the termination of the Cruise.

Поискайте от квесторите да запишат в писмен вид оплакването Ви, и.
In any case, ask them to record your complaint in writing; and.

Защо не изложите в писмен вид незначителните си оплаквания? Обещавам ви да ги пусна в кутията за предложения.
Why don't you put down in writing your little and loud complaints and I will make sure they get put in the suggestion box.

Оплакванията се обработват единствено в писмен вид и се изпращат чрез специален формуляр за оплакване в рамките на един месец след края на Вашето пътуване.
Complaints are handled solely in writing and are submitted via a designated complaint form within one month of the end of your trip.

Вие имате право да подадете оплакване в електронна форма или писмено..
You are entitled to lodge a complaint in writing or by email.

Ние ще Ви изпратим писмено потвърждение за постъпилото оплакване скоро след като го получим.
We will send you a written acknowledgement of your complaint promptly following receipt.

Нужно е да представя искането/оплакването си в писмен вид.
I was informed to put my grievance/complaint in writing.

Как да използвам "писмено оплакване" в изречение

тъжба - писмено оплакване по някакъв повод, изпратено до съдебна инстанция или друго учреждение; жалба.

При дефект на автомобила, проверете дали проблемът е в приложното поле на гаранцията и подайте писмено оплакване към продавача на колата.

"Ти ядеш царския хляб, но не знаеш държавните закони", контрирал го парижкият възпитаник. После направил писмено оплакване и чалмата отнесла три дни арест.