Какво е " WRITTEN ON BEHALF " на Български - превод на Български

• написано от името

Примери за използване на Written on behalf на Английски и техните преводи на Български

In a letter written on behalf of Shoghi Effendi it is stated.
В писмо, написано от името на Шоги Ефенди, се казва.

From a letter dated 24 November 1931 written on behalf of.
Из писмо от 31 май 1934 г., написано от името на.

In a letter written on behalf of Shoghi Effendi it is stated.
Във връзка с това в едно писмо, написано от името на Шоги Ефенди се обяснява.

From a letter dated 21 November 1949, written on behalf of.
Из писмо от 3 юли 1949 г., написано от името на.

We offer a sample of a letter of thanks written on behalf of the parents of the graduates of the general education school.
Предлагаме извадка от благодарствено писмо, написано от името на родителите на завършилите общообразователно училище.

It is also a work about memory, but the text, the story, seems to be written on behalf of history.
Тяхната работа е също за спомена, но текстът, разказът, изглежда написан от името на историята.

In this connection, a letter written on behalf of Shoghi Effendi explains that.
Във връзка с това в едно писмо, написано от името на Шоги Ефенди се обяснява, че.

The spiritual and practical significance of this law, and the mutual responsibility of the individual and society for its implementation are explained in a letter written on behalf of Shoghi Effendi: Aqdas Notes.
Духовното и практическото значение на този закон, както и взаимната отговорност на отделния човек и обществото за неговото приложение са обяснени в писмо, написано от името на Шоги Ефенди.

(From a letter dated 27 January 1957 written on behalf of Shoghi Effendi to an individual believer).
Из писмо от 27 януари 1957 г., написано от името на.

In a letter written on behalf of the Guardian, he also indicates that in an emergency when there is no legal force at hand to appeal to, a Bahá'í is justified in defending his life.
В писмо, написано от негово име, Шоги Ефенди също дава да се разбере, че в случай на извънредни обстоятелства, когато няма законна сила, към която да се обърнат, бахаите имат правото да защитават живота си.

It is elucidated in the following excerpts from letters written on behalf of the Guardian.
Тя е разяснена в следните откъси от писма, написани от името на Пазителя.

Ray Bradbury“Cosmonaut” read the summary The story is written on behalf of the son of the astronaut, 13-year-old boy Doug, who is waiting for his father for three months from space with his mother.
Рей Бредбъри"Космонавтът" прочете резюмето Историята е написана от името на сина на астронавта, 13-годишното момче Дъг, който е с майка си три месеца в очакване на баща си от космоса.

Paper Cities Summary The story in the first 2 chapters is written on behalf of high school student Quentin Jacobsen.
Резюме на хартия Градове Историята в първите 2 глави е написана от името на ученика в гимназията Куентин Якобсен.

It was written on behalf of the“Makedonska Patriotska Garda” which is an ultra-secret organisation consisting of experts from the FYROM secret services and the army of the paramilitary structures.
Писмото е от името на„Македонска патриотска гарда“- ултра-тайна организация, състояща се от специалисти от македонските спецслужби и от армията на паравоенните структури.

(From a letter dated 6 November 1949 written on behalf of Shoghi Effendi to an individual believer).
(Из писмо от 6 ноември 1949 г., написано от името на Шоги Ефенди до един вярващ)"….

The novel, written on behalf of a nameless African American, living in New York forties, and touching on taboo themes, was a great success and brought the author the prestigious National Book Award.
Роман, написан от името на безименния афро-американски, който живее в Ню Йорк четиридесет и засяга табуированные теми, имали голям успех и донесе на автора на престижната Национална мизерията награда.

It is just clear that the event took place and that the text is written on behalf of culture and life in a state of non-progressive flux.
Ясно е, обаче, че го е имало, че текстът е написан от името на културата и живота, които са в състояние на„непостъпателно" течение.

The 37-page letter, written on behalf of Richard Jacobs, a former Uber security employee, detailed what he described as the formation of separate internal teams designed“expressly for the purpose of acquiring trade secrets” from major ride-sharing competitors around the world.
По думите му писмото от 37 страници, написано от името на Ричард Джейкъбс, бивш служител по сигурността в Uber, описва подробно онова, което той нарича„създаване на отделни вътрешни екипи, изградени изрично с цел придобиване на търговски тайни" от големите конкуренти.

The principle governing this progressive application was enunciated in a letter written on behalf of Shoghi Effendi to a National Spiritual Assembly in 1935.
Принципът, управляващ това поетапно приложение, беше изложен в писмо, написано от името на Шоги Ефенди, до един национален духовен съвет през 1935 г..

According to the New York Times:“The 37-page letter, written on behalf of Richard Jacobs, a former Uber security employee, detailed what he described as the formation of separate internal teams designed‘expressly for the purpose of acquiring trade secrets' from major ride-sharing competitors around the world.”.
Както пише The New York Times, писмото от 37 страници, написано от името на Ричард Джейкъбс, бивш служител по сигурността в Uber, описва подробно онова, което той нарича"създаване на отделни вътрешни екипи, изградени изрично с цел придобиване на търговски тайни" от големите конкуренти.

A government letter, written on behalf of home secretary Amber Rudd and seen by the Observer, also advises EU nationals that they should consider leaving because they have the“right to travel freely across the EU and can visit, live, study and in most cases work in any other EU member state”- an observation that appears to preempt the UK's departure from the union.
В писмо на правителството, написано от името на вътрешния министър Амбър Ръд и видяно от вестник„Обзървър“, също се съветват гражданите на ЕС, че трябва да помислят за напускане на Острова, защото имат„право свободно да пътуват в ЕС и могат да посетят, живеят, учат и в повечето случаи да работят във всяка страна членка на ЕС„.

Writing on behalf of my wife.
Пиша от името на жена си.

I write on behalf of a friend.
Пиша от името на приятелка.

I writing on behalf of a friend.
Пиша от името на приятелка.

I am writing on behalf of Shmoop.
Пиша от името на CSETI.

I am writing on behalf of my sister.
Пиша от името на сестра ми.

I am writing on behalf of my parents.
Пиша от името на родителите ми.

I writing on behalf of a friend.
Публикувам от името на приятел.

I am writing on behalf of my wife.
Пиша от името на жена си.

I am writing on behalf of my sister.
Пиша от името на жена си.