Какво е " WRONGED ONE " на Български - превод на Български

• онеправдан

Примери за използване на Wronged one на Английски и техните преводи на Български

This is the sole purpose of this Wronged One.
Това е единствената цел на този Онеправдан.

In tears and lamenting, this Wronged One calleth aloud and saith: O God, my God!
Облян в сълзи и ридаещ, този Онеправдан зове на висок глас и казва:“О, Боже, Боже мой!

This is the most great, the most joyful tidings imparted by the Pen of this wronged One to mankind.
Това е най-великата, най-радостната вест, предадена на човечеството от Перото на този Онеправдан.

This hapless wronged one was left single and alone, for all the ways were barred.
Този нещастен и онеправдан човек беше изоставен сам самичък, защото всички пътища към него бяха затворени.

Hearken ye unto the Voice of this Wronged One and deviate not therefrom.
Вслушайте се в Гласа на този Онеправдан и не се отклонявайте от него.

Truly this Wronged One desireth not to demonstrate His Own Cause with proofs produced by others.
Наистина този Онеправдан не желае да демонстрира собственото Си Дело с доказателства, дадени от други.

Its fortifications are very strong and this Wronged One is imprisoned within its walls.
Укрепленията му са много здрави, и този Онеправдан е затворен вътре зад неговите стени.

Concerning this Wronged One, most of the things reported in the newspapers are devoid of truth.
По отношение на този онеправдан, в по-голямата си част това, което съобщаваха вестниците, бе лишено от истина.

For He, the Mover of all beings, that glorified Countenance, is the source of such potencies as neither this wronged One can reveal, nor this unworthy people comprehend.
Защото, Той, Движещият всички същества, този прославен Лик, е източник на такива сили, които нито този Онеправдан може да разкрие, нито тези недостойни люде могат да разберат.

The Cause whereof this Wronged One is the Bearer standeth as high as heaven and shineth resplendent as the sun.
Делото, Носител на което е този Онеправдан, стои високо като небето и свети сияйно като слънцето.

Fear the sighs and tears of this Wronged One, and lay not excessive burdens on your peoples….
Стреснете се от въздишките и сълзите на Онеправдания и не обременявайте извънмерно народите си.

This Wronged One findeth himself in the maw of the serpent, yet He faileth not to make mention of the loved ones of God.
Този Онеправдан се намира в стомаха на ламята, но въпреки това не пропуска до поменува обичните на Бога.

Fear the sighs and tears of this wronged One, and lay not excessive burdens on your peoples.
Това е крещяща несправедливост. Стреснете се от въздишките и сълзите на Онеправдания и не обременявайте извънмерно народите си.

This Wronged One exhorteth the peoples of the world to observe tolerance and righteousness, which are two lights amidst the darkness of the world and two educators for the edification of mankind.
Този Онеправдан призовава народите по света да съблюдават търпимост и праведност, които са две светлини сред мрака на света и двама възпитатели за напътствието на човечеството.

Thy name is often mentioned in the presence of this Wronged One and the glances of Our loving-kindness and compassion are directed towards thee.
Твоето име често се споменава в присъствието на този Онеправдан и погледите на любящата ни доброта и състрадание са насочени към теб.

This Wronged One, rid of all attachment to the world, hath striven with utmost endeavour to quench the fire of animosity and hatred which burneth fiercely in the hearts of the peoples of the earth.
Този Онеправдан, освободен от всяка обвързаност със света, се постара с върховни усилия да потуши огъня на враждебността и омразата, който гори буйно в сърцата на народите по света.

Unto the emblems of justice and the exponents of equity it is indubitably clear and evident that this Wronged One, strengthened by the transcendent power of the Kingdom, is seeking to efface from among the peoples and kindreds of the earth every evidence of disorder, discord, dissension, differences or divisions;
За символите на справедливостта и въплъщенията на безпристрастността е несъмнено ясно и очевидно, че този Онеправдан, подкрепен от неземната сила на Царството се стреми да заличи сред народите и племената по земята всяка следа от безредие, несъгласие, вражда, различия и разделения;

Thou hast asked this Wronged One to remove for thee its veils and coverings, to elucidate its mystery and character, its state and position, its excellence, sublimity and exaltation.
Ти помоли този Онеправдан да премахне за теб нейните завеси и покривала, да изясни нейната тайна и характер, нейното положение и място, нейното превъзходство, възвишеност и въздигнатост.

Fear the sighs and tears of this Wronged One, and burden not your peoples beyond that which they can endure….
Бойте се от въздишките и сълзите на този Онеправдан и не обременявайте своите народи с повече от това, което те могат да понесат….

The aim of this Wronged One in sustaining woes and tribulations, in revealing the Holy Verses and in demonstrating proofs hath been naught but to quench the flame of hate and enmity, that the horizon of the hearts of men may be illumined with the light of concord and attain real peace and tranquility.
Целта на този Онеправдан в понасянето на злочестини и скърби, в разкриването на Свещени стихове и в представянето на доказателства не бе друга, а да угаси пламъците на омразата и неприязънта, за да може небосклонът на човешките сърца да бъде озарен със светлината на съгласието и да постигне истински мир и спокойствие.

The Centre of Sedition hath imagined that once the blood of this wronged one is spilled out, once I have been cast away on the wide desert sands or drowned in the Mediterranean Sea-- nameless, gone without trace, with none to tell of me-- then would he at last have a field where he could urge his steed ahead, and with his mallet of lies and doubts, hit hard at the polo ball of his ambitions, and carry off the prize.
Центърът на размириците си е въобразил, че щом кръвта на този онеправдан бъде пролята, щом бъда захвърлен в пясъците на безкрайната пустиня или удавен в Средиземно море безименен, без да оставя след себе си следа и без никой, който да разкаже за мен тогава най-после той ще има поле за действие, където ще може да пришпорва коня си и да удря силно с пръчката си от лъжи и от съмнения по топката на своите амбиции, като отнесе наградата на играта.

Concerning this wronged one, what the newspapers have published has for the most part been devoid of truth.
По отношение на този онеправдан, в по-голямата си част това, което съобщаваха вестниците, бе лишено от истина.

For the dearest wish of this wronged one is that the friends be spiritual of heart and illumined of mind, and once this grace is granted me, calamity, however afflictive, is but bounty pouring down upon me, like copious rain.
Защото най-голямото желание на този онеправдан човек е приятелите да имат възвишено сърце и просветен ум, и ако тази милост ми бъде дадена, и най-тежкото нещастие е само изливаща се върху ми, като напоителен дъжд, щедрост.

You put your hands on the wrong one, Marcus!
Ти посегна на погрешния човек, Маркус!

Even if you had a badge, it would be the wrong one.
Дори да имахте значка, това е грешния човек.

And you chose to tangle with the wrong one, me.
А вие избрахте да влезете в конфликт с грешния човек- мен.

You're listening to the wrong one.
Вслушваш се в погрешния човек.

If left to your own devices, you could pick the wrong one.
Ако бъдеш оставен сам да решаваш, може да избереш грешния човек.

You got the wrong one.
Хванали сте грешния човек.

Look, man, the cops don't care if they got the wrong one.
Виж, човече, ченгетата не ги е грижа дали са хванали погрешния човек.