Какво е " XENOPHOBIC ATTITUDES " на Български - превод на Български

• ксенофобски нагласи
• ксенофобски настроения

Примери за използване на Xenophobic attitudes на Английски и техните преводи на Български

And in a growing number of countries that atmosphere is poisoned by nationalistic and purely xenophobic attitudes.
А тя във все повече страни-членки е тровена от националистични и откровено ксенофобски настроения.

Crises create a favourable breeding ground for xenophobic attitudes, Bulgarian political analyst Evgeniy Dainov noted.
Кризите създават благоприятна основа за ксенофобско поведение, отбеляза българският политолог Евгений Дайнов.

Culture and art is an unconventional way to perceive the culture of the European peoples and diversity without xenophobic attitudes.
Изкуството е варианта по нетрадиционен начин да се възприеме култура на европейските народи и да се възприеме разнообразието без ксенофобски настроения.

We discussed the manners for prevention the hate speech and xenophobic attitudes, by organizing workshops and attractive for them activities.
Дискутирахме начините за превенция на езика на омразата и ксенофобските нагласи чрез организирането на интерактивни и привлекателни за младите хора дейности. Снимки от проведените ателиета.

He is considered a loose cannon that is discharging long-hidden attitudes, racial attitudes, xenophobic attitudes.
Той се възприема като тиктакаща адска машина, която освобождава дълбоко прикрити нагласи, расови нагласи, ксенофобски нагласи.

It is amazing that there are no xenophobic attitudes towards the Albanians among the common people, there is not any sense of hatred and seeking revenge.
Поразителен е фактът на липса на ксенофобски настроения към албанците сред обикновените хора; чувството на омраза и реваншизъм към тях отсъства.

The recommendation is supposed to strengthen social cohesion and contribute to the fight against rising populism, xenophobic attitudes, nationalism and the dissemination of so-called“fake news“.
То има за цел да се подсили социалното сближаване и да се подпомогне борбата с възхода на популизма, ксенофобията, водещия до разделение национализъм и разпространението на фалшиви новини.

The UN's refugee agency said the package of laws, if passed, would“deprive people who are forced to flee their homes of critical aid and services, and further inflame tense public discourse and rising xenophobic attitudes”.
Агенцията за бежанците на ООН критикува закона, като предупреди, че ако бъде прокаран, ще лиши от"жизненоважни помощи и услуги" хора, принудени да бягат от домовете си, и"допълнително ще възпламени напрегнатия публичен дискурс и разрастващите се ксенофобски нагласи".

How, during this sitting, Mr President, could our Parliament remain silent in the face of such racist, xenophobic attitudes, in a context of economic crisis in which the withdrawal of nations into themselves, protectionism, is sadly sprouting like seeds in spring?
Как е възможно, по време на това заседание, г-н председател, нашият Парламент да остане безмълвен пред такива расистки, ксенофобски възгледи в контекста на икономическа криза, при която затварянето на нациите в самите себе си и протекционизмът, за съжаление, поникват като семена напролет?

Council of Europe's commissioner for Human Rights accuses Hungary's government of violating people's rights and using anti-migrant rhetoric that fuels“xenophobic attitudes, fear and hatred”.
Доклад на комисарката по човешките права на Съвета на Европа Дуня Миятович, публикуван днес, обвинява унгарското правителство в нарушаване на човешки права и в използване на антиимигрантска реторика, която подстрекава"ксенофобски нагласи, страх и омраза".

Take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial violence, and to promote a better understanding of the principle of non-discrimination in respect of the situation of non-citizens;
Предприемат стъпки за премахване на ксенофобски нагласи и поведение спрямо неграждани, по-специално на враждебна реч и расистко насилие, и за насърчаване на по-добро разбиране на принципа на недискриминация по отношение на ситуацията на неграждани;

UNHCR warned the laws“would deprive people who are forced to flee their homes of critical aid and services, and further inflame tense public discourse and rising xenophobic attitudes.”.
Агенцията за бежанците на ООН критикува закона, като предупреди, че ако бъде прокаран, ще лиши от"жизненоважни помощи и услуги" хора, принудени да бягат от домовете си, и"допълнително ще възпламени напрегнатия публичен дискурс и разрастващите се ксенофобски нагласи".

UNHCR is seriously concerned that these proposals, if passed, would deprive people who are forced to flee their homes of critical aid and services, and further inflame tense public discourse and rising xenophobic attitudes,” said Pascale Moreau, Director of UNHCR's Europe Bureau.
ВКБООН изразява сериозно безпокойство, че тези предложения, ако бъдат приети, ще лишат от жизненоважна помощ и услуги хора, които са били принудени да избягат от домовете си, както и че ще възпламени още повече нажежения обществен дебат и засилващите се ксенофобски нагласи", заяви комисариатът.

Mijatović urged Hungary to lift the"crisis situation" status, which she said is not justified given the small number of asylum seekers currently entering the country, and called on the government to"refrain from using anti-migrant rhetoric and campaigns which fan xenophobic attitudes.".
Миятович призовава правителството на Виктор Орбан да отмени"кризисната ситуация", обявена във връзка с притока на бежанци, защото техният брой съвсем не е голям, и настоява властите"да се въздържат от антиимигрантска риторика и кампании, които насърчават ксенофобски настроения".

UNHCR is seriously concerned that these proposals, if passed, would deprive people who are forced to flee their homes of critical aid and services, and further inflame tense public discourse and rising xenophobic attitudes," the UN High Commissioner for Refugees said in a statement May 29.
ВКБООН изразява сериозно безпокойство, че тези предложения, ако бъдат приети, ще лишат от жизненоважна помощ и услуги хора, които са били принудени да избягат от домовете си, както и че ще възпламени още повече нажежения обществен дебат и засилващите се ксенофобски нагласи", заяви комисариатът.

The UN refugee agency(UNHCR) has warned that the Stop Soros Bill“would deprive people who are forced to flee their homes of critical aid and services, and further inflame tense public discourse and rising xenophobic attitudes”.
Агенцията за бежанците на ООН критикува закона, като предупреди, че ако бъде прокаран, ще лиши от"жизненоважни помощи и услуги" хора, принудени да бягат от домовете си, и"допълнително ще възпламени напрегнатия публичен дискурс и разрастващите се ксенофобски нагласи".

UNHCR is seriously concerned that these proposals, if passed, would deprive people who are forced to flee their homes of critical aid and services, and further inflame tense public discourse and rising xenophobic attitudes,” the UNHCR said in a statement.
ВКБООН изразява сериозно безпокойство, че тези предложения, ако бъдат приети, ще лишат от жизненоважна помощ и услуги хора, които са били принудени да избягат от домовете си, както и че ще възпламени още повече нажежения обществен дебат и засилващите се ксенофобски нагласи", заяви комисариатът.

The UNHCR has asked the Hungarian parliament to withdraw the measure, claiming that it would"deprive people who are forced to flee their homes of critical aid and services, and further inflame tense public discourse and rising xenophobic attitudes".
Агенцията за бежанците на ООН критикува закона, като предупреди, че ако бъде прокаран, ще лиши от"жизненоважни помощи и услуги" хора, принудени да бягат от домовете си, и"допълнително ще възпламени напрегнатия публичен дискурс и разрастващите се ксенофобски нагласи".

If passed, these laws“would deprive people who are forced to flee their homes of critical aid and services, and further inflame tense public discourse and rising xenophobic attitudes,” UNHCR said.
Че тези предложения, ако бъдат приети, ще лишат от жизненоважна помощ и услуги хора, които са били принудени да избягат от домовете си, както и че ще възпламени още повече нажежения обществен дебат и засилващите се ксенофобски нагласи", заяви комисариатът.

The UN's refugee agency, the UNHCR, has called on the Hungarian government to abandon the legislation, saying it would“deprive people who are forced to flee their homes of critical aid and services and further inflame tense public discourse and rising xenophobic attitudes”.
Агенцията за бежанците на ООН критикува закона, като предупреди, че ако бъде прокаран, ще лиши от"жизненоважни помощи и услуги" хора, принудени да бягат от домовете си, и"допълнително ще възпламени напрегнатия публичен дискурс и разрастващите се ксенофобски нагласи".

UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) said in a statement they are"seriously concerned that these proposals, if passed, would deprive people who are forced to flee their homes of critical aid and services, and further inflame tense public discourse and rising xenophobic attitudes".
Агенцията за бежанците на ООН критикува закона, като предупреди, че ако бъде прокаран, ще лиши от„жизненоважни помощи и услуги“ хора, принудени да бягат от домовете си, и„допълнително ще възпламени напрегнатия публичен дискурс и разрастващите се ксенофобски нагласи“.

I believe we are fostering this kind of xenophobic attitude with this directive.
Вярвам, че с тази директива ние подхранваме този вид ксенофобско отношение.

Young people will be aware of the European Union's multicultural dimension and the effects of a xenophobic attitude, they will overcome their prejudices regarding the participating countries and will be involved in the process of combating xenophobia.
Младите хора се запознават с културното многообразие на Европейския съюз и последиците от ксенофобско отношение, преодоляват своите предразсъдъци по отношение на страните, представени в проекта чрез партньорските организации, допринасят за преодоляване на ксенофобията.

So we don't necessarily have to have a xenophobic attitude about this.
Тогава не е нужно да се отнасяме ксенофобски към това.

On the other hand, EU Member States' performance in terms of resettlement and relocation of refugees continues to be disappointing, stressed rapporteur Dimitris Dimitriadis, adding that the EESC strongly condemned the xenophobic attitude of some Member States to the refugee crisis.
От друга страна резултатите на държавите- членки на ЕС, по отношение на презаселването и преместването на бежанците продължават да са разочароващи, подчерта докладчикът Димитрис Димитриадис, като добави, че ЕИСК категорично осъжда ксенофобската позиция на някои държави членки по въпроса за бежанската криза.

(RO) We have witnessed recently the alarming rise of the extreme right and the adoption of more radical xenophobic and racist attitudes.
(RO) Напоследък станахме свидетели на тревожно надигане на крайно десните и приемане на по-радикални ксенофобски и расистки подходи.

After all, it's generally assumed that xenophobic and anti-immigrant attitudes are the domain of the white working class, which goes to explain the success of Trump and Brexit among such voters.
В крайна сметка се предполага, че ксенофобските и антиимигрантските нагласи са територията на бялата работническа класа, което обяснява успеха на Тръмп и Брекзит сред тези избиратели.

The report issued Monday also finds that the"uncompromising stance" on migration by Prime Minister Viktor Orban's government"has fueled xenophobic and intolerant attitudes against refugees, asylum seekers and migrants.".
Съветът също алармира, че„безкомпромисната позиция” по миграцията на правителството на премиера Виктор Орбан„разпалва ксенофобия и нетолерантно отношение към бежанците, търсещите убежище и мигрантите”.

He called on Prime Minister David Cameron to reject“in clear terms if it's possible the xenophobic and populistic and once again sometimes racist attitudes which are promoted by some other British politicians.
Румънският външен министър Титус Корлъцян призова Дейвид Камерън да отхвърли„ксенофобските, популистски и понякога расистки настроения, насърчавани от други британски политици”.

Conversely, the United Nations has been working since 2015 to develop machine learning capabilities that can identify and analyze xenophobic tweets during major events such as terrorist incidents or refugee crises to gauge global attitudes towards the peoples involved.
В същото време, от 2015 г. насам ООН работи върху способността на машинното обучение да идентифицира и анализира ксенофобски съобщения по време на големи събития като терористични инциденти или бежански кризи, за да може по-лесно да се преценят глобалните на нагласи на хората към този тип проблеми.