Какво е " YEAR IN OFFICE " на Български - превод на Български

• година от мандата
• година на поста
• година от управлението
• година на власт
• година в офиса

Примери за използване на Year in office на Английски и техните преводи на Български

And that was just during Trump's first year in office.
И всичко това се случи само през първата година от мандата на Тръмп.

Trump's first year in office has aroused particular intense antipathy.
Първата година управление на Тръмп е породила особено интензивна антипатия.

The report covers 2009, President Obama's first year in office.
Докладът покрива 2009 г., първата година от мандата на президента Барак Обама.

Roman consuls begin their year in office.(1. January 153. BC).
Римските консули започват година от мандата си.(1. януари 153. BC).

All of this has taken place within Trump's first year in office.
И всичко това се случи само през първата година от мандата на Тръмп.

In his first year in office, Obama invited the council to the East Room.
В първата си година на поста, Обама покани съвета в Източния кабинет.

How do you evaluate Iranian President Hassan Rouhani's first year in office?
Как оценявате първата година от мандата на президента Румен Радев?

During my last year in office I personally went twice to Vidin to inspect the construction.
И през последната година от мандата аз лично поне два пъти съм ходил във Видин, за да инспектирам работите.

Let's go back to 2009, President Barack Obama's first year in office.
Докладът покрива 2009 г., първата година от мандата на президента Барак Обама.

I was elected in 2002 and, at the end of my first year in office in 2003, I got a call from one of my staff members, who said,"Gov, we have a big problem.
Аз бях избрана през 2002-ра, и към края на първата ми година в офиса през 2003-та, получих обаждане от член на екипа ми, който каза:"Губернаторе, имаме голям проблем.

It was the fall of 2009, President Barack Obama's first year in office.
Докладът покрива 2009 г., първата година от мандата на президента Барак Обама.

In 2017-- Trump's first year in office-- the US formally resettled 33,400 refugees-- a 65% drop from the year earlier, according to the UNHCR's refugee report from 2017.
През 2017 г.- първата година от мандата на Тръмп- САЩ официално са презаселили 33 400 бежанци- 65% спад спрямо предходната година, според доклада за бежанците от 2017 г.

Once again, the military stepped in, and overthrew him from power after just one year in office.
Още веднъж е спрян от военните, които го прекатурват от поста му след само година управление.

In 2015, our first year in office, the Commission has selected the initiatives where there is the most pressing need for action, and where we can deliver quickly on our promises to Europe's citizens.
През 2015 г., първата година от мандата, Комисията избра инициативите, при които нуждата от действие е най-спешна и по които можем бързо да постигнем резултати по отношение на нашите обещания към гражданите на Европа.

It is this corruption that has prevented Barack Obama from achieving anything substantial in his first year in office.
Именно тази корупция попречи на Барак Обама да постигне нещо съществено през първата година от мандата си.

The election of a successor has taken place in the fall of a secretary-general's final year in office, but the debate is heating up early this time around.
Досега избирането на приемник е ставало през есента на последната година от мандата на генералния секретар, но този път дебатите се разгорещяват отрано.

Just ask President Barack Obama, who failed to keep his word on tackling immigration reform in his first year in office.
Повечето от тях са разочаровани, че президентът Барак Обама не изпълни обещанието си още през първата година от мандата да реформира имиграционната политика.

Christians have cheered Trump during his first year in office as he appointed conservative judges, sought to weaken rules governing political activity by certain religious groups and declared Jerusalem the capital of Israel.
През първата година от мандата му те го приветстваха заради назначенията на консервативни съдии, опитите да отслаби правилата, забраняващи политическа дейност на религиозни групи, както и когато обяви Ерусалим за столица на Израел.

I try to do my job as best as I can," Josipovic said, marking his first year in office earlier this month.
Опитвам се да си върша работата колкото се може по-добре", каза Йосипович по повод края на първата година от мандата си по-рано този месец.

Christians have cheered Trump during his first year in office as he appointed conservative judges, sought to weaken rules governing political activity by certain religious groups that receive tax exemptions and declared Jerusalem the capital of Israel.
През първата година от мандата му те го приветстваха заради назначенията на консервативни съдии, опитите да отслаби правилата, забраняващи политическа дейност на религиозни групи, както и когато обяви Ерусалим за столица на Израел.

Many of us who supported Obama hoped he would achieve substantial progress during his first year in office.
Голяма част от онези, които подкрепиха Обама, вярваха, че той ще успее да осъществи значителен напредък по тези въпроси още през първата година от мандата си.

Another source of uncertainty for business leaders and politicians is the Trump administration whose first year in office has been characterized by some unpredictable and surprising policy changes both at a foreign policy level and on the domestic front.
Друг източник на несигурност за бизнеса е администрацията на Trump, чиято първа година в офиса се характеризира с непредвидими и изненадващи политически промени, както на външнополитическо ниво, така и на вътрешно.

That's a far cry from 2012 as Mr Rajoy was trying to steer Spain through a banking and economic crisis in his first full year in office.
Това е далеч от постигнатото през 2012 г., когато Рахой се опита да изведе Испания от банковата и икономическата криза през първата си пълна година на поста.

More importantly, it ended the policy Mursi pursued during his year in office of negotiating with Sinai armed groups, restraining security operations against them in return for a halt in attacks on the military.
И което е по-важно- то сложи край на политиката на преговори със синайските въоръжени групировки, която Морси следваше през едната си година на поста, ограничавайки операциите по сигурността срещу тях в замяна на спиране на нападенията срещу армията.

Trump and Republicans seem content with the $1.5 trillion tax cut measure that Congress passed during Trump's first year in office.
Тръмп и републиканците изглеждат доволни от намалението на данъците с 1, 5 трилиона, прието от Конгреса по време на първата година от управлението на Тръмп.

Several European officials told me that there was little expectation that President Barack Obama, in his last year in office, would make any significant policy changes to address what European governments see an existential set of crises that can't wait for a new administration in Washington.
Няколко високопоставени европейци ми казаха, че малцина очакват президентът Барак Обама в последната година от мандата си да предприеме значителни политически промени, насочени към справяне с екзистенциалната според европейските правителства поредица от кризи, които не могат да чакат новото правителство във Вашингтон.

During this period, Bassey appeared on the cover of Ebony magazine, and sang at a Washington gala celebrating the end of President Kennedy's second year in office.
През този период Беси се появява на корицата на списание Ебъни, и пее на гала концерт във Вашингтон, за да чества края на втората година от мандата на Джон Кенеди.

As the administration completes its second year in office, I feel that I have completed what I set out to do in taking this position,' he wrote, citing the development of a Europe strategy and helping Pompeo transition into the job after Rex Tillerson was fired in March.
Тъй като администрацията завършва втората си година на власт, аз чувствам, че съм свършил това, което исках да направя, заемайки тази позиция”, пише Мичъл, говорейки за разработването на европейска стратегия и подпомагането на държавния секретар Майк Помпео при встъпването му в длъжност след уволнението на Рекс Тилърсън през март миналата година..

Bassey appeared on the cover of Ebony magazine in 1963, and sang at a Washington gala celebrating President Kennedy's second year in office.
През този период Беси се появява на корицата на списание Ебъни, и пее на гала концерт във Вашингтон, за да чества края на втората година от мандата на Джон Кенеди.

As the administration completes its second year in office, I feel that I have completed what I set out to do in taking this position,” wrote A. Wess Mitchell, assistant secretary of state for European and Eurasian affairs, particularly noting his work helping create a strategy for Europe and assisting Secretary of State Mike Pompeo take over after his predecessor, Rex Tillerson, was dismissed last March.
Тъй като администрацията завършва втората си година на власт, аз чувствам, че съм свършил това, което исках да направя, заемайки тази позиция”, пише Мичъл, говорейки за разработването на европейска стратегия и подпомагането на държавния секретар Майк Помпео при встъпването му в длъжност след уволнението на Рекс Тилърсън през март миналата година..