Какво е " YEAR OF THE REIGN " на Български - превод на Български

• година от управлението
• година от царуването

Примери за използване на Year of the reign на Английски и техните преводи на Български

The forty and sixty year of the reign of the judges ended.
Четиридесет и шестата година от управлението на съдиите свърши.

There was no more war to the five and thirtieth year of the reign of Asa.
И нямаше вече война до тридесет и петата година от царуването на Аса.

And it came to pass in the sixty and second year of the reign of the judges, that Moronihah could obtain no more possessions over the Lamanites.
И стана така, че през шестдесет и втората година от управлението на съдиите Морония не можа да завземе повече земи от ламанитите.

And thus were the conditions also in the eighty and eighth year of the reign of the judges.
Такова беше положението и през осемдесет и осмата година от управлението на съдиите.

Continues previous… sixty and sixth year of the reign of the judges, behold, Cezoram was murdered by an unknown hand as he sat upon the judgment-seat.
Че през шестдесет и шестата година от управлението на съдиите, ето, аСезорам беше убит от неизвестна ръка, тъй както си седеше на съдийския престол.

And thus ended the twenty and eighth year of the reign of the judges.
И тъй свърши осемдесет и първата година от управлението на съдиите.

In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
В тридесет и шестата година от царуването на Аса, Израилевият цар Вааса, като възлезе против Юда, съгради Рама, за да не остави никого да излиза от Юдовия цар Аса, нито да влиза при него.

And all this was done in the fifty and eighth and ninth year of the reign of the Judges.
И всичко това стана през петдесет и осмата и петдесет и деветата година от управлението на съдиите.

And it came to pass that in the sixty and sixth year of the reign of the judges, behold, Cezoram was murdered by an unknown hand as he sat upon the judgment-seat.
И стана така, че през шестдесет и шестата година от управлението на съдиите, ето, аСезорам беше убит от неизвестна ръка, тъй както си седеше на съдийския престол.

This happened on the seventeenth day of the month Athyr, when the sun is in the sign of the Scorpion, and in the eight-and-twentieth year of the reign or the life of Osiris.
Това се случило на седемнадесетия ден от месец Атир, когато слънцето навлиза в знака на Скорпиона и в двадесет и осмата година от управлението или живота на Озирис.

And thus ended the eighty and sixth year of the reign of the judges over the people of Nephi.
И тъй свърши осемдесет и шестата година от управлението на съдиите над народа на Нефи.

This happened on the seventeenth day of the month Athyr, when the sun is in the sign of the Scorpion, and in the eight-and-twentieth year of the reign or the life of Osiris.
Това станало на седемнадесетия ден от месеца Атир(Athyr), когато слънцето е в съзвездието Скорпион и в осемстотин и двадесета година от царуването или живота на Озирис.

And thus ended the twenty and four year of the reign of the Judges over the people of Nephi.
И тъй свърши четиридесет и втората година от управлението на съдиите над народа на Нефи.

And in the fifty and first year of the reign of the judges, there was peace also, Save it were the pride which began to enter into the church- Not into the church of God, but into the hearts of the people who professed to belong to the church of God- And they were lifted up in pride, even to the persecution of many of their brethren.
И през петдесет и първата година от управлението на съдиите също имаше мир, с изключение на гордостта, която започна да навлиза в църквата, не в църквата Божия, но в сърцата на людете, които твърдяха, че принадлежат към църквата Божия.

And thus ended the eighty and sixth year of the reign of the judges over the people of Nephi.
И стана така, че тъй свърши шестдесет и осмата година от управлението на съдиите над народа на Нефи.

In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
В тридесет и шестата година от царуването на Аса, Израилевият цар Вааса, като възлезе против Юда, съгради Рама, за да не остави никого да излиза от Юдовия цар Аса, нито да влиза при него.

And it came to pass that thus ended the sixty and eighth year of the reign of the judges over the people of Nephi.
И стана така, че тъй свърши шестдесет и осмата година от управлението на съдиите над народа на Нефи.

And now it came to pass in the forty and third year of the reign of the judges, there was no contention among the people of Nephi save it were a little pride which was in the church, which did cause some little dissensions among the people, which affairs were settled in the ending of the forty and third year..
И сега стана така, че през четиридесет и третата година от управлението на съдиите нямаше никакъв раздор сред народа на Нефи, с изключение на известна гордост в църквата, която причини малки разногласия между людете, но и тези дела бяха уредени в края на четиридесет и третата година..

Helaman 3:37 And it came to pass in the fifty and third year of the reign of the judges, Helaman died, and his eldest son Nephi began to reign in his stead.
И стана така, че през петдесет и третата година от управлението на съдиите Еламан умря и първородният му син Нефи започна да управлява на негово място.

After the death of Queen Nefertiti on the 13th or 14th year of the reign of Akhenaten, Pharaoh married his daughter, but the heir was not born.
След смъртта на кралица Нефертити на 13-та или 14-та година от управлението на Ахенатен Фараон се жени за дъщеря си, но наследникът не се е родил.

The coins were minted between 1365-1371 year, i.e. in the last six years of the reign of Tsar Ivan Alexander- the father of the kings Ivan Sratsimir and Ivan Shishman.
Монетите са сечени в периода между 1365-1371 година, тоест в последните шест години от управлението на цар Иван Александър- баща на царете Иван Срацимир и Иван Шишман.

It is a documentary about the first eighteen years of the reign of the thirtieth Ottoman sultan which begins with his dramatic ascent to the throne in July 1808 and ends with the eradication of the janissaries in June 1826.
Тя е документален разказ за първите осемнадесет години от управлението на тридесетия османски султан, който започва с драматичното му възшествие на трона през юли 1808 г. и завършва с„щастливото събитие“, както било наречено ликвидирането на еничарския корпус през юни 1826 г.

The first series depicts the first few years of the reign of Queen Victoria, played by Jenna Coleman, from her accession to the throne at the age of eighteen, to her intense friendship and infatuation with Lord Melbourne, to her courtship and early marriage to Prince Albert(played by Tom Hughes) and finally to the birth of their first child, Victoria.
Първият сезон изобразява първите няколко години от управлението на кралица Виктория, играна от Джена Коулман, от момента на възкачването на трона на 18-годишна възраст, приятелството и увлечението ѝ с лорд Мелбърн, брака ѝ с принц Алберт(игран от Том Хюз) до рождението на първото ѝ дете- Виктория.

The first series depicts the first few years of the reign of Queen Victoria, portrayed by Jenna Coleman, from her accession to the throne at the age of eighteen, to her intense friendship and infatuation with Lord Melbourne, to her courtship and early marriage to Prince Albert(played by Tom Hughes) and finally to the birth of their first child, Victoria.
Първият сезон изобразява първите няколко години от управлението на кралица Виктория, играна от Джена Коулман, от момента на възкачването на трона на 18-годишна възраст, приятелството и увлечението ѝ с лорд Мелбърн, брака ѝ с принц Алберт(игран от Том Хюз) до рождението на първото ѝ дете- Виктория.